Related Manuals for IFO 96963
Summary of Contents for IFO 96963
- Page 1 Ifö 108-15-2 96963, 96964 SE Minicistern DK Minicistere NO Minicisterne GB Mini-cistern RU Мини-бачок EE Miniloputuskast LT Minibakelis LV Minivertne www.ifosanitar.com...
- Page 2 Innehåll, Indhold, Innhold, Content, Cодержание, Sisu, Saturs, Turinys Säker vatteninstallation ....................2 (28) Waterproof installation ....................2 (28) Monteringsanvisning ....................3-5 (28) Monteringsvejledning ....................6-8 (28) Monteringsanvisning ..................... 9-11 (28) Operating instruction ................... 12-14 (28) Инструкция по установке ................. 15-17 (28) Monteerimisjuhend ....................
- Page 3 Alternativa placeringar Måttsättning OBS! Cisternen skall monteras så c/c 332 Min 190 att armaturen blir åtkomlig för service. Följs inte detta omfattar inte Ifö´s garanti omkostnader i samband med demont/ montering av kakel eller liknande material. Min. Inlopp vatten 1060 65-165 *) Vulsthöjd WC-stol...
- Page 4 Monteringsbeskrivning Ifö-nyckel Lossa lockmuttern med Ifö-nyckel eller 12 mm ringnyckel Lyft av locket. Koppla inloppsröret med avstängningsventil till cistern- Sätt tillbaka locket och skruva fast lockmuttern, tills den armaturen. Montera vattenanslutningsröret genom snäpper. cisternlockets urtag och anslut till avstängningsventilen. Snäpp loss bälghållarna på cisternlocket och anslut luft- Se till att inloppsröret inte kommer i vägen för armaturens slangarna till bälghållarna.
- Page 5 Vid leverans är cisternarmaturen inställd för en spolvolym av 4 liter vid hel och 2 liter vid halv spolning (96963) resp 5 liter vid hel och 3 liter vid halv spolning (96964). Vid behov kan omställning till andra spolvolymer göras Spolvolym liter Flottörhakens läge...
- Page 6 Alternative placeringer Afsætningsmål Cisternen skal monteres, c/c 332 Min 190 så der er nem adgang for service af armaturet. Følges dette ikke, omfatter Ifö’s garanti ikke omkostninger i forbindelse med demont/ montering af kakler eller Vand- Min. lignende materiale. tilførsel 1060 65-165 *) Vulsthøjde...
- Page 7 Monteringsanvisning Ifö-nøgle Løs låsemøtrikken med en Ifö-nøgle eller en 12 mm Løft låget af. ringnøgle. Kobbel tilløbsrøret med stopventil til cisternens armatur. Sæt låget tilbage og skru møtrikken fast til den klikker. Montér vandtilslutningens rør gennem cisternens udtag og Løsn bælgholderne på cisternelåget og tilslut luftslangerne tilslut røret til stopventilen.
- Page 8 Service Ifö-nøgle Løs låsemøtrikken med en Ifö-nøgle eller en 12 mm Løft låget af. ringnøgle. NB! Hvis cisternen er monteret et trangt sted, kan det være nødvendigt først at løsne bælgholderne. Vær omhyggelig med at markere disses placering, så de kan påmonteres korrekt igen.
- Page 9 Alternative plasseringer Mål OBS! c/c 332 Min 190 Cisternen skal monteres slik at rørarmaturen er tilgjengelig ved service. Hvis dette ikke følges omfattes ikke Ifös garantiomkostninger i forbindelse med demont./ montering av flis eller Innløp Min. lignende materiale. vann 1060 65-165 ** = Vulsthøyde 400-500...
- Page 10 Monteringsbeskrivelse Ifö-nøkkel Løsne lokkmutteren med Ifö-nøkkel eller en 12 mm Løft av lokket. stjernenøkkel. Koble innløpsrøret med avstengningsventil til cisternear- Sett tilbake lokket og skru fast lokkmutteren til den maturen. Monter vanntilkoblingsrøret gjennom cisternens kommer i lås. uttak og koble til avstengningsventilen. Åpne for vann. Klikk løs belgholderne på...
- Page 11 Innstilling av spylevannsmengde: Ved leveranse er cisternearmaturen innstilt for spylevolum 4 liter ved hel og 2 liter ved halv spyling (96963) respektive 5 liter ved hel og 3 liter ved halv Spylevolum liter Flottørhakens posisjon spyling (96964).
-
Page 12: Spare Parts
Alternative locations Dimensions NOTE! Fit the cistern so that the Min 190 c/c 332 fittings can be easily accessed for service. If this is not followed, Ifö’s warranty does not cover costs in connection with dismounting tiles or similar material. Inlet Min. - Page 13 Assembly instructions Ifö key Remove the lock nut with the Ifö key or 12 mm cap Remove the lid. wrench. Connect the inlet pipe with shut-off valve to the cistern Put the lid back on and screw down the lock nut until it fittings.
- Page 14 Setting of flush water volume: On delivery, the cistern fitting is set for a flush volume of 4 litres for full flush and 2 litres with half flush (96963), and 5 litres for full flush and 4 litres for half Volume in litres Position of float hook flush respectively (96964).
-
Page 15: Запасные Части
ВНИМАНИЕ! Смонтируйте бачок размеров таким образом, чтобы его c/c 332 Min 190 фитинги были доступны для обслуживания! Если пользователь не следует указаниям, Ifo не покрывает расходы, связанные с демонтажем или укладкой кафеля или подобных отделочных материалов для стен. Min. Впускное отверстие... -
Page 16: Инструкция По Установке
Инструкция по установке IFO ключ Снимите колпачковую гайку ключом IFO или Снимите крышку. 12-миллиметровым гаечным ключом. Присоедините впускную трубку с запирающим Поставьте на место крышку и закрутите гайку до тех клапаном к фитингам бачка. Ќаправьте водную трубку пор, пока не послышится щелчок. - Page 17 При поставке арматура бачка настроена на объем потока воды в 4 литра Объем в литрах Позиция крючка поплавка при полном и в 2 литра при половинном спуске (96963) или в 5 литров при полном и в 3 литра при половинном спуске (96964). При необходимости Полный...
- Page 18 Mõõtude Alternatiivsed asendid Tähelepanu! seadistamine Loputuskast tuleb montee- c/c 332 Min 190 rida nii, et armatuur oleks teeninduse tegemiseks ligipääsetav. Sellest nõude eiramise korral, ei kata Ifö garantii kulusid, mis on seotud keraamiliste plaatide või analoogsete materjalide Min. eemaldamise ja sissevool paigaldamisega.
- Page 19 Paigaldusjuhend Ifö võti Vabasta lukustusmutter Ifö võtmega või 12 mm Eemalda kaas. silmusvõtmega. Ühendage sissevoolutoru koos sulgemisventiiliga paagi Aseta kaas tagasi ja kruvi mutrid kinni kuni kostab korpuse külge. Monteerige veeühendustoru läbi klpsatus. loputuskasti avause ning ühenda see sulgemisventiiliga. Vta lahti loputuskasti hoidikud ja ühenda huvoolikud Jälgige, et sissevoolutoru ei oleks armatuuri liikuvatel hoidikute messingniplitele.
- Page 20 Teenindus Ifö võti Vabasta lukustusmutter Ifö võtmega või 12 mm Eemaldage kaas. Tähelepanu! Kui loputuskast asub kitsas ruumis, võib silmusvõtmega.l. osutuda vajalikuks lõõtsakinnitused eelnevalt vabastada. Märkige ära nende asend, et neid saaks samale kohale tagasi monteerida. 96308 Sulgege vesi. Vabastage väljavooluventiil, painutades Tõstke kogu väljavooluventiil välja ning vaheta vajadusel seda ettevaatlikult kruvikeerajaga.
- Page 21 Alternatyvus i‰dòstymas Matmenys PASTABA! c/c 332 Min 190 Ørenkite bakel∞ taip, kad armat ra b t˜ lengvai prieinama prieÏi rai. Nesilaikant nurodym˜, ifö nepadengia i‰laid˜, susijusi˜ su plyteli˜ ir pana‰i˜ sienos apdailos medÏiag˜ demontavimu Min. Pripildymo arba klijavimu. vanduo 1060 65-165 ** = Sòdynòs kra‰to auk‰tis...
- Page 22 Montavimo instrukcija Ifö raktas Atsukite dangt∞ laikanãià verÏl´ Ifö raktu arba 12 mm Nuimkite dangt∞. verÏlòrakãiu. Prijunkite pripildymo vamzd∞ su uÏdarymo ventiliu prie UÏdòkite atgal dangt∞ ir prisukite gaubtelin´ verÏl´, kol ji bakelio armatros. I‰veskite vandens vamzd∞ per i‰pjovà trak‰telòs. bakelio dangtyje ir prijunkite prie uÏdarymo ventilio.
- Page 23 Gamyklinis bakelio armat ros nustatymas yra 4 litrai pilnam vandens nuleidimui Kiekis litrais Pl dòs kablio padòtis ir 2 litrai daliniam vandens nuleidimui (96963) arba 5 litrai pilnam ir 3 litrai daliniam vandens nuleidimui (96964). Esant poreikiui, galima nustatyti kità Pilnas Pusò...
- Page 24 Alternat¥va novieto‰anas vieta Izmïri IEVîROJIET! Tvertne ir jÇnovieto tÇ, lai c/c 332 Min 190 apkopes gad¥jumos tÇs armat ra b tu pieejama. Gad¥jumÇ, ja netiek ievïroti norÇd¥jumi, ifö nesedz izmaksas, kas saist¥tas ar fl¥Ïu vai l¥dz¥gu sienas apdares materiÇlu demontÇÏu vai pielik‰anu. Min.
- Page 25 MontÇÏas instrukcijas Ifö atslïga Noskrvïjiet vÇka uzgriezni ar Ifö atslïgu vai 12 mm No¿emiet vÇku. uzgrieÏ¿u atslïgu. Pievienojiet iepldes cauruli un slïgvÇrstu tvertnes Novietojiet vÇku atpaka∫ vietÇ un piegrieziet uzgriezni, l¥dz armatrai. Piemontïjiet dens padeves cauruli caur tas nofiksïjas. tvertnes izeju un pieslïdziet to slïgvÇrstam. Raugieties, lai Atlaidiet silfonu turïtÇjus un pievienojiet gaisa ‰∫tenes iepldes caurule nesaskaras ar armatras kust¥gajÇ...
- Page 26 SkalojamÇ dens daudzuma ieregulï‰ana: PiegÇdes br¥d¥ tvertnes armat ra ir noregulïta, ka pilnas skalo‰anas reizï tiek patïrïti 4 litri dens un pusskalo‰anas reizï 2 litri (96963) vai ar¥ attiec¥gi 5 un 3 litri dens (96964). Ja neiecie‰ams, var izvïlïties citus dens daudzumus, Tilpums litros Pludi¿a skavasstÇvoklis...
- Page 27 NOTES: 27 (28)
- Page 28 SE/För enkel tillgång till reservdelar, spara anvisningen! DK/Gem vejledningen, hvis du senere skulle få brug for reservedele. NO/For enkel tilgang til reservedeler, ta vare på bruksanvisningen! GB/For simple access to spare parts, save these instructions! Installatør/Installer/Paigaldaja/Instaliavo/Uzstādī tājs Dato/Date/Kuupäev/Data Datums – –...