turck PSD24EX Quick Start Manual page 3

PSD24EX
快速入门指南
ZH
PSD24EX
其他文档
安装
除了本文档之外， 还可在www.turck.com网站上查看以下
材料：
■
数据表
■
安装不正确
excom手册 — 本安电路的I/O系统
■
可能会损坏接插件
认证
■
合规声明 （最新版本）

安全须知

预期用途
该电源模块用于为excom I/O系统供电。
连接
该设备是组合防爆类别Ex m、 Ex e和Ex i中的一种设备， 只可
作为excom I/O系统的一部分在危险1区内用于采用通过认 在安装之前， 必须通过Ex-e端子将电源模块连接至模块机架
证的模块机架MT...-2G （PTB 00 ATEX 2194 U和IECEx PTB 上的外部电源电压。 有关如何连接电源模块的详情， 请参阅
13.0040U） 的本安电路。 模块机架的快速入门指南。
危险
调试
本说明不提供任何有关整个系统的使用信息。
连接线缆并安装电源后， 装置将自动运行。
滥用会危及生命！
遵守相关excom手册中的规定。
操作

该装置的使用必须遵守这些说明。 任何其他用途都不属于 必须充分拧紧所有安装螺钉， 以确保装置正常运行。
预期用途。 图尔克公司不会对非预期用途导致的任何损坏 也可以在运行期间连接或断开电源模块。
承担责任。
LED
一般安全须知
■ LED
该装置的固定、 安装、 操作、 参数设定和维护只能由经过专
U
业培训的人员执行。
in
■
该装置符合工业领域的EMC （电磁兼容性） 要求。 在住宅区
U
使用时， 请采取相应的措施以防止无线电干扰。
■ out
仅当技术数据支持本装置联用时， 才能组合使用本装置。
■
安装前检查本装置是否损坏。
停用
防爆说明
■
将该装置用于防爆区域时， 用户还必须具有防爆知识

（GB/T 3836.15等） 。
■

请遵守国内和国际防爆法规。
■
维修
只可在允许的工作条件和环境条件下使用该装置 （参见技
术数据和防爆认证规格） 。 用户不得维修该装置。 如果该装置出现故障， 必须将其停用。
在危险1区和2区使用时： 如果要将该装置退回给图尔克公司进行维修， 请遵从我们的
■
应将该装置安装在经过单独认证 （符合GB/T 3836.1标准） 返修验收条件。
且防护等级至少为IP54 （ 符合EN 60529标准） 的外壳中。
废弃处理
在安全区域使用时：
■
如果不符合污染等级2：
应将该装置安装在至少为IP54级防护外壳内。
产品描述
装置概览
见图1： 装置视图， 图2： 外形尺寸
产品功能和工作模式
24 VDC电源模块可为所有相连的excom模块提供本安交流
电压。
该电源模块可以单独运行， 也可在冗余模式下运行。
在冗余模式下， 负载在两个电源模块之间分配。 在出现停电
或一台装置发生故障时， 完好的一台装置将为整个系统提供
电源。 应该使用不同的电源进行供电。
KO
PSD24EX
기타 문서
이 문서 외에도 다음과 같은 자료를 인터넷(www.turck.com)
에서 확인할 수 있습니다.
小心
데이터 시트
■
excom 매뉴얼 — 본질 안전 회로용 I/O 시스템
■
인증
■
将电源模块垂直安装至模块机架的多点接插件， 如图
적합성 선언(현재 버전)
■
3所示。
사용자 안전 정보
将电源模块拧到模块机架上， 如图4所示。 按照指示的顺
序操作。 사용 목적
파워 서플라이 모듈은 excom I/O 시스템의 전원 공급을 위해
사용됩니다.
이 장치는 폭발 방지 범주의 Ex m, Ex e 및 Ex i를 혼합한 장비
로 1종 위험 지역에서 승인된 모듈 랙 MT...-2G(PTB 00 ATEX
2194 U 및 IECEx PTB 13.0040U)와 함께 본질 안전 회로용
excom I/O 시스템의 일부로만 사용할 수 있습니다.
이 지침에는 전체 시스템 사용에 관한 어떠한 정보도 제공되
어 있지 않습니다.
부적절하게 사용할 경우 생명이 위험할 수 있습니다!

이 장치는 이 지침에서 설명한 목적으로만 사용해야 합니다. 기
타 다른 방식으로 사용하는 것은 사용 목적을 따르지 않는 것
입니다. 터크는 그로 인해 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않
状态 功能
습니다.
绿灯 装置正常运行
熄灭 装置不运行
일반 안전 지침
绿灯 电源正常
전문적인 훈련을 받은 숙련된 기술자만 이 장치의 조립, 설
■
红灯 电源故障
치, 작동, 매개 변수 설정 및 유지보수를 수행해야 합니다.
이 장치는 산업 분야의 EMC 요구 사항을 충족합니다. 주거
■
지역에서 사용하는 경우 무선 간섭을 방지하기 위한 조치를
취하십시오.
拧松安装螺钉。 기술 데이터를 바탕으로 공동 사용에 적합한 장치만 조합하
■
从模块机架上拆下该装置。 십시오.
설치 전에 장치가 손상되었는지 확인하십시오.
■
폭발 방지 참고 사항
폭발 위험 지역에서 이 장치를 사용할 경우 사용자는 폭발
■
방지(IEC/EN 60079-14 등)에 대한 지식이 있어야 합니다.
폭발 방지에 관한 국내 및 국제 규정을 준수하십시오.
■
허용되는 작동 및 주변 조건 내에서만 장치를 사용하십시오(
■
必须正确弃置该装置， 不得当作生活垃圾处理。 기술 데이터 및 방폭 인증서 사양 참조).
1종 및 2종 위험 지역 내 장치 사용:
EN 60529에 따라 보호 등급이 IP54 이상인 IEC/EN 60079-
■
0 규격의 별도 승인 외함에 장치를 설치하십시오.
안전 지역에서 사용할 경우:
오염도 2를 준수하지 않을 경우:
■
IP54 이상의 보호 등급이 있는 보호 하우징에 장치를 설치
하십시오.
제품 설명
장치 개요
그림 1: 장치 도면, 그림 2: 치수를 참조하십시오.
기능 및 작동 모드
24-VDC 파워 서플라이 모듈은 연결된 모든 excom 모듈에 본
질 안전 AC 전압을 공급합니다.
파워 서플라이 모듈은 개별적으로 또는 이중으로 작동할 수 있
습니다.
이중화 모드에서는 부하가 두 파워 서플라이 모듈로 분산됩니
다. 정전이 발생하거나 하나의 장치가 고장 날 경우, 고장이 나
지 않은 장치가 전체 시스템에 파워 서플라이를 제공합니다. 파
워 서플라이에 다른 전력 소스를 사용해야 합니다.
빠른 시작 가이드
설치
주의
잘못된 설치
커넥터 손상 가능
그림 3과 같이 모듈 랙의 멀티포인트 커넥터에 파워 서플

라이 모듈을 수직으로 부착하십시오.
파워 서플라이 모듈을 그림 4와 같이 모듈 랙에 나사로 고정

하십시오. 표시된 순서를 따르십시오.
연결
파워 서플라이 모듈은 설치하기 전에 Ex-e 터미널을 통해 모듈
랙의 외부 공급 전압에 연결해야 합니다. 파워 서플라이 모듈의
연결 방법에 대한 자세한 내용은 모듈 랙에 대한 빠른 시작 가
이드를 참조하십시오.
시운전
위험
케이블을 연결하고 파워 서플라이를 설치하면 장치가 자동으로
작동 가능해집니다.
작동
관련 excom 매뉴얼에 수록된 지침을 따르십시오.
모든 설치 나사는 오류 없이 작동할 수 있도록 충분히 조여야
합니다.
또한 파워 서플라이 모듈은 작동 중에 연결 또는 분리할 수도
있습니다.
LED
LED
U
in
U
out
설치 해체
설치 나사를 푸십시오.

모듈 랙에서 장치를 분리하십시오.

수리
이 장치는 사용자가 수리해서는 안 됩니다. 이 장치에 고장이
발생한 경우 설치 해체해야 합니다. 장치를 터크에 반품할 경
우, 반품 승인 조건을 준수하십시오.
폐기
장치는 적절하게 폐기해야 하며 가정용 폐기물에 해당하
지 않습니다.
①
②
155
④
상태 기능
녹색 장치 작동 가능
Off 장치 작동 불가
녹색 파워 서플라이 고장 없음
적색 파워 서플라이 고장
Wiring diagram
24 VDC
PSD24EX
Power Supply Module
Quick Start Guide
Doc. no. D300333 2307
Additional
information see
turck.com
③
4x M4
25
No Yes
145
106
45
1 3
4 2
+ DC
– AC
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D300333 2023-07 V3.0