turck PSM24-N.1 Quick Start Manual

PSM24-N.1
DE
Kurzbetriebsanleitung
PSM24-N.1
Weitere Unterlagen
Ergänzend zu diesem Dokument finden Sie im Internet unter www.turck.com
Unterlagen:
■
Datenblatt
■
excom Handbuch – I/O-System für nicht eigensichere Stromkreise
■
Hinweise zum Einsatz in Zone 2
■
Konformitätserklärungen (aktuelle Version)
■
Zulassungen
Zu Ihrer Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ein Betriebsmittel in der Zündschutzart „Erhöhte Sicherheit" (IEC/EN 60079-7) und
darf nur innerhalb des I/O-Systems excom mit den zugelassenen Modulträgern MT...-N (TÜV
21 ATEX 8643 X bzw. IECEx TUR 21.0012X) in Zone 2 eingesetzt werden.
GEFAHR
Die vorliegende Anleitung enthält keine Informationen zum Einsatz in Zone 2.
Lebensgefahr durch Fehlanwendung!
 Bei Einsatz in Zone 2: Hinweise zum Einsatz in Zone 2 unbedingt einhalten.
Das Netzteil dient zur Spannungsversorgung des excom-I/O-Systems und darf nur mit dem
Verriegelungsclip PSM24-LC verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden
übernimmt Turck keine Haftung.
Allgemeine Sicherheitshinweise
■
Nur fachlich geschultes Personal darf das Gerät montieren, installieren, betreiben, einstellen
und instand halten.
■
Das Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen für den industriellen Bereich. Bei Einsatz in Wohn-
bereichen Maßnahmen treffen, um Funkstörungen zu vermeiden.
■
Nur Geräte miteinander kombinieren, die durch ihre technischen Daten für den gemeinsa-
men Einsatz geeignet sind.
■
Gerät vor der Montage auf Beschädigungen prüfen.
Produktbeschreibung
Geräteübersicht
Siehe Abb. 1: Geräteübersicht, Abb. 2: Abmessungen, Abb. 3: Verriegelungsclip PSM24-LC (ID:
100038122)
Funktionen und Betriebsarten
Das 24-VDC-Netzteil versorgt alle gesteckten excom-Module mit AC-Spannung.
Die Netzteile lassen sich einzeln oder redundant betreiben. Im Redundanzbetrieb wird die Last
auf beide Netzteile aufgeteilt. Bei Ausfall eines Geräts oder bei Unterbrechung der Zuleitung
übernimmt das intakte Gerät die Versorgung des gesamten Systems. Zur Versorgung sollten
unterschiedliche Spannungsquellen genutzt werden.
Im IoT-Modus des Netzteils können folgende Daten zur Verfügung gestellt werden:
■
Netzteil verfügbar
■
Wartung empfohlen (NE107)
■
Ausgangsstrom zu hoch
■
aktuelle Eingangsspannung
■
Eingangsspannung unterschritten oder über schritten
■
kleinste Eingangsspannung
■
höchste Eingangsspannung
■
Betriebsstundenzähler
■
erwartete Restlebenszeit
Montieren
 Rändelschraube und ggfs. zuvor montiertes Netzteil aus dem Modulträger entfernen (siehe
Abb. 4).
Gerät in die dafür vorgesehene Position auf dem Modul träger stecken und deutlich spürbar

einrasten lassen (siehe Abb. 5, Schritt 3).
Verriegelungsclip über die Modulkappe stecken, sodass die beiden seitlichen Rasternasen

einrasten (siehe Abb. 5, Schritt 4).
Anschließen
Externe Spannungsversorgung über Ex ec-Klemmen auf dem Modulträger anschließen.

In Betrieb nehmen
Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gerät
automatisch in Betrieb.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
FR
Guide d'utilisation rapide
PSM24-N.1
Documents supplémentaires
folgende Sous www.turck.com, vous trouverez les documents suivants, qui contiennent des informa-
tions complémentaires à la présente notice :
■
Fiche technique
■
Remarques sur l'utilisation en zone 2
■
Manuel de l'excom : système d'E/S pour circuits électriques à sécurité non intrinsèque
■
Déclarations de conformité (version actuelle)
■
Homologations
Pour votre sécurité
Utilisation conforme
L'appareil est un équipement appartenant au mode de protection « sécurité renforcée » (IEC/
EN 60079-7) et ne peut être utilisé qu'au sein du système E/S excom avec les supports de
modules autorisés MT...-N (TÜV 21 ATEX 8643 X ou IECEx TUR 21.0012X) en zone 2.
DANGER
Ces instructions ne contiennent pas d'informations relatives à l'utilisation en zone 2.
Danger de mort en cas d'application non conforme !
 En cas d'utilisation en zone 2 : respectez impérativement les informations sur l'utilisation
en zone 2.
Le module d'alimentation est utilisé pour l'alimentation du système E/S excom et ne doit être
utilisé qu'avec l'étrier de verrouillage PSM24-LC.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. La société Turck décline toute
responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation non conforme.
Consignes de sécurité générales
■
Seul un personnel qualifié est habilité à monter, installer, utiliser, configurer et entretenir
l'appareil.
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour les zones industrielles. Lorsqu'il est utilisé dans
des zones résidentielles, des mesures doivent être prises pour éviter les interférences radio.
■
Ne raccordez des appareils entre eux que si leurs caractéristiques techniques le permettent.
■
Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant le montage.
Description du produit
Aperçu de l'appareil
Voir fig. 1 : Vue de face, fig. 2 : Dimensions, fig. 3 : Etrier de verrouillage PSM24-LC (ID :
100038122)
Fonctions et modes de fonctionnement
Les modules d'alimentation 24 VCC fournissent une tension CA à tous les modules excom
connectés.
Les blocs d'alimentation peuvent être alimentés de manière simple ou redondante.
En fonctionnement redondant, la charge est répartie entre les deux blocs d'alimentation.
Lorsqu'un appareil tombe en panne ou en cas de coupure de l'alimentation, l'appareil intact
prend en charge l'alimentation de l'ensemble du système. Différentes sources de tension
peuvent être utilisées pour l'alimentation.
Lorsque le module d'alimentation est utilisé en mode IoT, les données suivantes peuvent être
fournies :
■
Module d'alimentation disponible
■
Entretien recommandé (NE107)
■
Courant de sortie trop élevé
■
Tension d'entrée réelle
■
Tension d'entrée insuffisante ou dépassée
■
Tension d'entrée minimum
■
Tension d'entrée maximum
■
Compteur d'heures de service
■
Durée de vie résiduelle attendue
Installation
 Retirez la vis moletée et, si nécessaire, le module d'alimentation précédemment monté du
support de module (voir fig. 4).
Branchez l'appareil dans la position prévue à cet effet sur le support de module et emboîtez-

le jusqu'à enclenchement (voir fig. 5, étape 3).
Placez l'étrier de verrouillage sur le cache du module de manière à ce que les deux

languettes latérales s'enclenchent (voir fig. 5, étape 4).
Raccordement
Branchez l'alimentation externe sur le support de module via des bornes Ex-ec.

Mise en service
L'appareil est automatiquement opérationnel après raccordement des câbles et activation de la
tension d'alimentation.
EN
Quick Start Guide
PSM24-N.1
Other documents
Besides this document, the following material can be found on the Internet at www.turck.com:
■
Data sheet
■
Notes on use in zone 2
■
excom manual — I/O system for non-intrinsically safe circuits
■
Declarations of conformity (current version)
■
Approvals
For your safety
Intended use
The device is a piece of equipment from explosion protection category "increased safety" (IEC/
EN 60079-7) and may only be used as part of the excom I/O system with the approved module
carriers MT...-N (TÜV 21 ATEX 8643 X or IECEx TUR 21.0012X) in zone 2.
DANGER
These instructions do not provide any information on use in zone 2.
Danger to life due to misuse!
 When used in zone 2: Observe the information on use in zone 2 without fail.
The power supply module is used for the power supply of the excom I/O system and must only
be used with the PSM24-LC locking clip.
Any other use is not in accordance with the intended use. Turck accepts no liability for any
resulting damage.
General safety instructions
■
The device must only be fitted, installed, set, operated and maintained by trained and quali-
fied personnel.
■
The device meets the EMC requirements for industrial areas. When used in residential areas,
take measures to prevent radio interference.
■
Only combine devices for which the technical data is suitable for joint use.
■
Check the device for damage before mounting.
Product description
Device overview
See fig. 1: front view, fig. 2: dimensions, fig. 3: PSM24-LC locking clip (ID: 100038122)
Functions and operating modes
The 24 VDC power supply modules supplies all plugged excom modules with AC voltage.
The power supply modules can be operated individually or redundantly.
In redundancy operation, the load is divided between both power supply modules. If one
device fails or the power supply is interrupted, the intact device takes over the power supply of
the entire system. Different power sources should be used for the supply.
When the power supply module is used in IoT mode, the following data can be provided:
■
Power supply module available
■
Maintenance recommended (NE107)
■
Output current too high
■
Actual input voltage
■
Input voltage undershot or exceeded
■
Minimum input voltage
■
Maximum input voltage
■
Operating hours counter
■
Expected residual lifespan
Installing
Remove the knurled screw and, if necessary, the previously mounted power supply module

from the module rack (see fig. 4).
Insert the device into the designated position on the module rack so that it noticeably snaps

into place (see fig. 5, step 3).
Fit the locking clip over the module cap so that the two tabs at the side snap into place (see

fig. 5, step 4).
Connection
Connect the external power supply to the module rack with Ex ec terminals.

Commissioning
The device is operational automatically once the cables are connected and the power supply is
switched on.
①
PSM24-N.1
Power Supply Module
Quick Start Guide
Doc. no. 100032386
Additional
information see
turck.com
②
118
106
18
③
127.5
[5.02]
16 [0.63] 44 [1.73]
mm [Inch]
④ ⑤
2. 3.
1.
⑥ ⑦
Wiring diagram
+
DC
24 VDC
–
AC
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100032386 2023-06 V03.00
4.
Z (2:1)
0
1
Z
0
1