turck PSD24EX Quick Start Manual page 2

PSD24EX
FR
Guide d'utilisation rapide
PSD24EX
Documents supplémentaires Description du produit
Sur le site www.turck.com, vous trouverez les documents Aperçu de l'appareil
suivants qui complètent ce guide : Voir fig. 1 : vue de l'appareil, fig. 2 : dimensions
■
Fiche technique
■
Manuel du système d'E/S excom pour circuits à sécurité Fonctions et modes de fonctionnement
intrinsèque Le module d'alimentation 24 VCC fournit une tension CA à
■
Homologations sécurité intrinsèque à tous les modules excom connectés.
■
Déclarations de conformité (version actuelle) Les modules d'alimentation peuvent fonctionner de manière
simple ou redondante.
Pour votre sécurité
En fonctionnement redondant, la charge est répartie entre les
Utilisation conforme deux modules d'alimentation. En cas de coupure de courant
Le module d'alimentation est utilisé pour l'alimentation en ou de défaillance de l'un des appareils, l'appareil intact
tension du système d'E/S excom. prend en charge l'alimentation de l'ensemble du système.
L'appareil est un équipement appartenant au mode de pro- Différentes sources de tension peuvent être utilisées pour
tection Ex combiné de type Ex m, Ex e et Ex i et ne peut être l'alimentation.
utilisé qu'au sein du système E/S excom pour des circuits à
Installation
sécurité électrique intrinsèque avec les supports de modules
autorisés MT... -2G (PTB 00 ATEX 2194 U et IECEx PTB
13.0040U) dans la zone 1.
Montage incorrect
DANGER Risque d'endommagement du connecteur

Ces instructions ne fournissent aucune information sur l'utili-
sation de l'ensemble du système.
Danger de mort en cas d'utilisation non conforme !
Respectez les consignes du manuel excom correspon-

dant. 
Les appareils doivent exclusivement être utilisés conformé-
Raccordement
ment aux instructions figurant dans ce guide. Toute autre
utilisation est considérée comme non conforme. Turck Les modules d'alimentation doivent être connectés à la
décline toute responsabilité en cas de dommages causés par tension d'alimentation externe du support de module via les
une utilisation non conforme. bornes Ex-e avant le montage. Pour plus d'informations sur
la connexion des modules d'alimentation, reportez-vous au
Consignes de sécurité générales guide d'utilisation rapide du support de module.
■
Seul un personnel spécialement formé et qualifié peut
Mise en service
monter, installer, exploiter et paramétrer l'appareil, ainsi
qu'en effectuer la maintenance. L'appareil est automatiquement opérationnel après raccorde-
■
L'appareil répond aux exigences CEM pour les zones indus- ment des câbles et montage de l'alimentation.
trielles. En cas d'utilisation dans des zones résidentielles,
Fonctionnement
des mesures doivent être prises pour éviter les interfé-
rences radio. Pour un fonctionnement sans erreur, toutes les vis de fixation
■
Combinez uniquement des appareils adaptés à une utilisa- doivent être vissées fermement.
tion conjointe en fonction de leurs données techniques. Les modules d'alimentation peuvent également être connec-
■
Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant le tés ou déconnectés en cours de fonctionnement.
montage.
LED
Remarques sur la protection Ex
LED
■
En cas d'utilisation de l'appareil dans des zones Ex, vous
U
in
devez disposer des connaissances requises en matière de
protection contre les explosions (CEI/EN 60079-14, etc.).
U
■
out
Respectez les consignes nationales et internationales
relatives à la protection contre les explosions.
■
Utilisez l'appareil uniquement dans un environnement et
Mise hors service
dans les conditions de fonctionnement autorisés (voir les
caractéristiques techniques et les exigences des homolo-

gations Ex).

Utilisation des appareils en zone 1 et en zone 2 :
■
Réparation
Montez les appareils dans un boîtier séparé homologué
conformément à la norme CEI/EN 60079-0 et avec un L'appareil ne doit pas être réparé par l'utilisateur. En cas de
indice de protection IP54 minimum conformément à la dysfonctionnement, mettez l'appareil hors service. En cas de
norme EN 60529. retour à Turck, veuillez respecter les conditions de retour.
Utilisation en zone sécurisée :
■
Mise au rebut
Si le degré de pollution 2 n'est pas respecté :
montez l'appareil dans un boîtier avec un indice de protec-
tion IP54 minimum.
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com
PT
PSD24EX
Outros documentos
Além deste documento, o material a seguir pode ser encon-
trado na Internet em www.turck.com:
■
Ficha técnica
■
manual do excom – Sistema de E/S para circuitos intrinse-
camente seguros
■
Homologações
■
Declarações de conformidade (versão atual)
Para sua segurança
Finalidade de uso
O módulo da fonte de alimentação é usado para alimentar o
sistema de E/S excom.
O dispositivo é um equipamento com categorias de proteção
contra explosões Ex m, Ex e, e Ex i combinadas, e pode ser
usado apenas como parte do sistema de E/S excom para
circuitos intrinsecamente seguros com os racks de módulo
MT...-2G (PTB 00 ATEX 2194 U e IECEx PTB 13.0040U) aprova-
PRUDENCE
dos na zona 1.
Fixez le module d'alimentation verticalement sur le
Essas instruções não contêm qualquer informação sobre o
uso do sistema geral.
contre-connecteur du support de module conformé-
Risco de morte devido ao mau uso!
ment à la fig. 3.

Vissez le module d'alimentation sur le support de module
conformément à la fig. 4. Suivez l'ordre indiqué.
Os dispositivos devem ser usados apenas como descrito
nessas instruções. Qualquer outro uso não está de acordo
com o pretendido. A Turck não se responsabiliza por danos
resultantes.
Instruções gerais de segurança
■
O dispositivo só deve ser montado, instalado, operado,
parametrizado e mantido por pessoal treinado profissio-
nalmente.
■
O dispositivo atende aos requisitos de EMC para áreas
industriais. Em caso de uso em áreas residenciais, tome
medidas para evitar interferência de rádio.
■
Somente combine dispositivos que sejam tecnicamente
adequados para uso conjunto, baseados em seus dados
técnicos.
■
Verifique se há danos no dispositivo antes de montá-lo.
Notas de proteção contra explosão
■
Ao usar o dispositivo em áreas Ex, o usuário também deve-
rá ter conhecimento sobre proteção contra explosões
Etat Fonction
(IEC/EN 60079-14, etc.).
Vert L'appareil est opérationnel
■
Siga os regulamentos nacionais e internacionais sobre
Off L'appareil n'est pas opérationnel
proteção contra explosão.
Vert Alimentation sans défaut
■
Use o dispositivo somente em condições ambientais e
Rouge Alimentation défectueuse
de operação permitidas (consulte os dados técnicos e os
requisitos de homologação Ex).
Uso dos dispositivos nas zonas 1 e 2:
■
Desserrez les vis de fixation. Monte os dispositivos em um gabinete aprovado de acor-
Retirez l'appareil du support de module. do com a IEC/EN 60079-0, com um grau de proteção de
pelo menos IP54, de acordo com a EN 60529.
Quando usado em áreas seguras:
■
Se o grau de poluição 2 não estiver em conformidade com:
Instale o dispositivo em um gabinete com um tipo de
proteção de pelo menos IP54.
Les appareils doivent être mis au rebut de manière
appropriée et ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Guia de Início Rápido
Descrição do produto
Visão geral do produto
Veja a fig. 1: Visão do dispositivo, Fig. 2: Dimensões
Funções e modos de operação
Os módulos da fonte de alimentação de 24 VCC alimentam
todos os módulos excom conectados com uma tensão CA
intrinsecamente segura.
Os módulos das fontes de alimentação podem ser operados
individualmente ou no modo redundante.
No modo redundante, a carga é distribuída entre os dois
módulos de alimentação de energia. Em caso de falha ou
corte na alimentação de um dispositivo, o dispositivo intacto
fornece alimentação para todo o sistema. Diferentes fontes
de alimentação devem ser usadas na alimentação.
Instalação
CUIDADO
Montagem incorreta
PERIGO Possível dano ao conector
Conecte o módulo da fonte de alimentação verticalmen-

te ao conector multiponto do rack do módulo, conforme
mostrado na fig. 3.
Siga as regulamentações contidas no manual do excom
Fixe o módulo da fonte de alimentação no rack de módulo,
correspondente. 
conforme mostrado na fig. 4 Siga a sequência indicada.
Conexão
Os módulos da fonte de alimentação devem ser conectados à
tensão de alimentação externa no rack do módulo por meio
dos terminais Ex-e antes da montagem. Para obter detalhes
sobre como conectar os módulos da fonte de alimentação,
consulte o Guia de início rápido do rack do módulo.
Comissionamento
O dispositivo fica automaticamente operacional assim que os
cabos são conectados e a fonte de alimentação é montada.
Operação
Todos os parafusos de montagem devem estar suficiente-
mente apertados para garantir uma operação sem falhas.
Os módulos da fonte de alimentação também podem ser
conectados ou desconectados durante a operação.
LEDs
LED
U
in
U
out
Desativação
Solte os parafusos de montagem.

 Remova o dispositivo do rack do módulo.
Reparo
O dispositivo não deve ser reparado pelo usuário. Retire o
dispositivo de operação em caso de defeito. Observe nossas
condições para aceitação de devolução ao devolver o dispo-
sitivo à Turck.
Descarte
Os dispositivos devem ser descartados corretamente e
não em lixo doméstico.
Certification data | Technical data
Approvals and markings
Approvals
PTB 00 ATEX 2193
TÜV 22 UKEX 7115
IECEx PTB 13.0039
电源模块
FM18US0068X
FM18CA0033X
Ambient temperature T
Electrical data
Maximum r. m. s. AC or DC voltage U
Technical data
Type designation
ID
Supply voltage
Nominal voltage
Power consumption
Output power
Galvanic isolation
Connection mode
Protection class
Relative humidity
EMC
Estado Função
Verde O dispositivo está em
funcionamento
Desligado O dispositivo não está
funcionando
Verde Fonte de alimentação sem
defeitos
Vermelho Módulo de alimentação com
defeito
ÉII 2 G Ex eb mb [ib Gb] IIC T4 Gb
Ex eb mb [ib Gb] IIC T4 Gb
인증서발급기관명: 한국산업안전보건공단
안전인증번호: 13-AV4BO-0140
안전한 사용을 위한 조건: 발급된 인증서 참조
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D; T4
Class I Zone 1 AEx/Ex e mb [ib], Group IIC; T4
Install per Control Drawing IS-2500
: -20...+70 °C
amb
60 V
m
PSD24EX
6881721
18...32 VDC
24 VDC
75 W
≤ 60 W
Galvanically isolated input and output circuit
Module, plugged on rack
IP50
≤ 93 % at 40 °C acc. to
EN 60068-2-78
Acc. EN 61326-1
Acc. to Namur NE21
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D300333 2023-07 V3.0