Advertisement
ES
Verifi car anualmente el estado de consumo
del ánodo de magnesio y, si es necesario,
sustituirlo. El ánodo está situado en la pestaña.
Antes de proceder a la verifi cación y/o
sustitución del ánodo de magnesio, vaciar
el hervidor.
ANOMALIAS
El acumulador solar no se calienta en
caso de insolación
Fluido termovector muy alterado (ver
página anterior)
ANOMALIAS
O acumulador solar não fi ca quente em
caso de exposição aos raios solares
Fluído transportador de calor muito
alterado (ver página anterior)
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Ο ταμιευτείς δεν ζεσταίνεται όταν υπάρχει
ήλιος
Το υγρό θερμικός φορέας είναι πολύ θολό
(βλέπε προηγούμενη σελίδα
68
PT
Verifi car anualmente o estado de desgaste
do ânodo de magnésio e eventualmente
proceder à sua substituição. O ânodo encontra-
se colocado sobre a falange.
Antes de proceder à verifi cação e/ou
substituição do ânodo de magnésio esvaziar
o aquecedor.
CAUSAS
• Sistema no hermético
• Orientación equivocada
• Problema en el dispositivo, después de un
corto funcionamiento:
- Error en el montaje de los colectores (girados
90º)
- Residuos en los tubos
• Desgaste normal de funcionamiento
CAUSAS
• Sistema não hermético
• Orientação incorrecta
• Problema na instalação, logo após pouco
tempo de funcionamento:
- Montagem incorrecta dos colectores (rotacio-
nados a 90º)
- Resíduos nas tubagens
• Normale usura di esercizio
ΑΙΤΙΑ
• Το σύστημα δεν ερμητικά
• κλειστό Λάθος προσανατολισμός
• Πρόβλημα συστήματος από το ξεκίνημα της
λειτουργίας:
- Λάθος συναρμολόγηση συλλεκτών (γύρισαν 90°)
- Κατάλοιπα στις σωληνώσεις
• Κανονική φθορά και σχίσιμο
GR
Ελέγξτε
αντικαταστήστε αν είναι απαραίτητο. Η άνοδος
είναι στερεωμένη στη φλάντζα.
Αδειάστε το μπόιλερ πριν τον έλεγχο ή την
αντικατάσταση της ράβδου μαγνησίου.
ELIMINACIÓN por parte del técnico autorizado
- Identifi car los puntos no herméticos y sellarlos, rellenar el glicol
propilénico.
- Corregir la posición del sistema
- Excluir o corregir el error en el dispositivo
- Descargar completamente el fl uido termovector alterado y eliminarlo
de la forma adecuada; aclarar a fondo el dispositivo con agua; rellenar
el dispositivo con la mezcla de propileno-glicol y agua adecuada para
el uso.
ELIMINAÇÃO por parte de um técnico autorizado
- Detectar os pontos não herméticos e vedá-los, reabastecer o propi-
lenoglicol.
- Corrigir a posição do sistema
- Excluir ou corrigir o erro na instalação
- Descarregar completamente o fl uído transportador de calor alterado
e eliminá-lo de maneira conforme; lavar a fundo a instalação com
água; encher a instalação com a mistura de propilenoglicol e água
adequada à utilização.
ΦΡΟΝΤΙΔΕΣ που παρέχονται από τον τεχνικό
- Βρείτε και στεγανώστε διαρροές, και μετά συμπληρώστε προπυλενική
γλυκόλη.
- Διορθώστε την θέση του συστήματος
- Ρυθμίστε σωστά το σύστημα
- Στραγγίστε το θολό υγρό και αποθέστε το σωστά; ξεπλύνετε το σύστημα με
νερό και ξαναγεμίστε με το σωστό διάλυμα προπυλενικής γλυκόλης .
την
άνοδο
μαγνησίου
και
Advertisement
