Advertisement
IT
KIT IDRAULICO T.HF 200-2
All'interno della confezione del kit idraulico
sono presenti tutti i componenti per procedere
all'installazione del circuito primario del sistema.
I materiali presenti nel kit idraulico sono:
1 Foglio Istruzioni
1 Valvola di sfi ato bollitore
2 Raccordi nipple
8 Clip di fi ssaggio
1 Rubinetto per il caricamento dell'impianto
3 Raccordi tappo
2 Tubi rame mandata-ritorno
1 Tubo rame mandata
1 Tubo rame superiore ritorno
1 Tubo rame inferiore ritorno
7 Guarnizioni
18 O-Ring
Installare i raccordi come riportato in fi gura
Nota: nelle installazioni a terra i tubi rame ritorno
superiore ed inferiore sono già uniti
I
III
IV
II
V
12
GB
HYDRAULIC KIT T.HF 200-2
The hydraulic kit package contains all the com-
ponents required for installation of the system
primary circuit.
The following materials are provided in the kit:
1 Instruction sheet
1
Indirect cylinder air relief valve
2 Nipple connections
8 Fixing clips
1 System fi lling tap
3
Cap fi ttings
2 Copper fl ow-return pipes
1 Copper fl ow pipe
1 Copper top return pipe
1 Copper lower return pipe
7 Seals
18 O-Rings
Install the connections as illustrated n the fi gure.
Note: in ground installations, the copper return
pipes at the top and bottom are already joined
together.
II
VII
IV
VI
III
VI
I
VII
FR
KIT HYDRAULIQUE T.HF 200-2
L'emballage du kit hydraulique contient tous
les composants nécessaires à l'installation du
circuit primaire du système.
Le kit hydraulique comprend les matériaux suivants :
1 Notice
1 Purgeur d'air du ballon
2 Raccords nipples
8 Clips de fi xation
1 Robinet de remplissage de l'installation
3 Raccords bouchon
2 Tuyaux départ-retour en cuivre
1 Tuyau retour en cuivre
1 Tuyau retour supérieur en cuivre
1 Tuyau retour baisser en cuivre
7 Joints
18 Joints toriques
Installer les raccords comme illustré.
Remarque : dans les installations au sol, les
tuyaux retour en cuivre, supérieur et inférieur,
sont déjà unis.
IV
III
IV
II
V
Advertisement
