Advertisement
ES
Antes de montar el segundo colector fi jar con
tornillos (F) y arandelas (G) las grapas en L (L) en los
dos orifi cios internos de la que será la parte baja del
colector como en la fi gura (6); apoyar el colector
sobre los travesaños altos (N y O) y hacerlo deslizar
hacia arriba hasta alinear las ranuras de las grapas en
L (L) ya sea con las del otro colector como con los
travesaños (N y O) empleando tornillos (F), arandelas
(G) y tuercas (H). Completar la fi jación ajustando a los
orifi cios internos del colector las lengüetas ranuradas
de los travesaños altos (N y O) con tornillos (F) y
arandelas (G) como en la fi gura (7).
Nota: para realizar la instalación en condiciones de
seguridad el hervidor se monta siempre después
de fi jar los dos colectores.
Instalación del hervidor
Afl ojar los cuatro tornillos presentes en el cilindro y
dejarlos separados, quitar los tres tapones presentes
en las juntas del hervidor prestando atención
para que no queden dentro del intercambiador.
Posicionar el hervidor sobre los montantes
verticales (I) asegurándose de tener las conexiones
del circuito solar dirigidas hacia el panel. Alinear
las ranuras de los montantes con los agujeros del
hervidor para fi jar todo con los tornillos dejados
antes separados y las arandelas (G) como indica la
fi gura (7).
fi g. 6
G
L
F
fi g. 9
PT
Antes de montar o segundo colector fi xar com os
parafusos (F) e as anilhas (G) os grampos em L (L)
nos 2 furos internos daquela que será a parte baixa
do colector, como indicado na fi gura (6); apoiar o
colector em cima das travessas (N e O) e fazê-lo
deslizar para cima até alinhar os ilhós dos grampos em
L (L) tanto com as do outro colector quanto com as
travessas (N e O) utilizando os parafusos (F), as anilhas
(G) e as porcas (H). Completar a fi xação aparafusando
aos furos internos do colector as linguetas com abas
das travessas altas (N e O) com parafusos (F) e anilhas
(G) como indicado na fi gura (7).
Observação: para uma instalação segura, a caldeira
deve ser montada sempre depois de ter fi xado os
dois colectores.
Instalação da caldeira
Desparafusar os quatro parafusos presentes no
cilindro e guardá-los; remover as três tampas
presentes nas ligações da caldeira prestando
atenção para que não caiam dentro do
permutador. Posicionar a caldeira nos montantes
verticais (I) verifi cando que as ligações do
circuito solar estejam viradas de frente para o
painel. Alinhar os ilhós dos montantes aos furos
da caldeira de modo a fi xar o conjunto com os
parafusos precedentemente guardados e as
anilhas (G) como indicado na fi gura (7).
2424
2241
GR
Πριν μοντάρετε το δεύτερο συλλέκτη στερεώστε
με βίδες (F) και ροδέλες (G) τους αρμούς τύπου L
(L) στις 2 εσωτερικές οπές εκείνου που θα είναι το
χαμηλό μέρος του συλλέκτη όπως στην εικόνα (6).
Αποθέστε το συλλέκτη πάνω στις υψηλές τραβέρσες
(N και O) και κάντε τον να ολισθήσει προς τα πάνω
μέχρι να ευθυγραμμίσετε τις οπές των αρμών τύπου
L (L) τόσο με εκείνες του άλλου συλλέκτη όσο και
με τις τραβέρσες (N και O) χρησιμοποιώντας βίδες
(F), ροδέλες (G) και παξιμάδια (H). Ολοκληρώστε
τη στερέωση βιδώνοντας στις εσωτερικές οπές
του συλλέκτη τις διάτρητες γλώσσες των υψηλών
τραβερσών (N και O) με βίδες (F) και ροδέλες (G)
όπως στην εικόνα (7).
Σημείωση: για μια ασφαλή εγκατάσταση το μπόιλερ
μοντάρεται πάντα αφού έχετε στερεώσει τους δύο
συλλέκτες.
Εγκατάσταση του μπόιλερ
Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες που υπάρχουν στον
κύλινδρο και βάλτε τις στην άκρη. Βγάλτε τα τρία
πώματα που υπάρχουν στις συνδέσεις του μπόιλερ
προσέχοντας να μην καταλήγουν στο εσωτερικό
του εναλλάκτη. Τοποθετήστε το μπόιλερ στα
κατακόρυφα αντερείσματα (I) όντας βέβαιοι ότι
έχετε τις συνδέσεις του ηλιακού κυκλώματος
στραμμένες προς το πάνελ. Ευθυγραμμίστε τις
οπές των αντερεισμάτων στις οπές του μπόιλερ
έτσι που να στερεώνονται όλα με τις βίδες που
προηγουμένως βάλατε στην άκρη και τις ροδέλες
(G) όπως στην εικόνα (7).
fi g. 7
F
G
G
G
F
F
2128
1502
1997
G
F
H
61
Advertisement
