Advertisement
All manuals and user guides at all-guides.com
9.
Dos años de garantía
9.
Este asiento infantil para vehículos o
Para esta cadeira de criança para
bicicletas / este cochecito tiene una
automóvel/bicicleta / carrinho de
garantía de 2 años por defectos de
passeio disponibilizamos uma
fabricación o de material. El período
garantia de erros de fabrico e do
de garantía comienza el día de la
material de 2 anos. A duração da
compra del producto. Conserve la
garantia começa no dia da compra.
tarjeta de garantía, el control de
Como comprovativo guarde o
entrega firmado por usted y el
certificado de garantia preenchido, a
justificante de compra para acreditar
verificação de transferência assinada
la duración del período de garantía.
por si, assim como a prova de compra
durante o tempo de garantia.
En caso de reclamación, el asiento
infantil deberá ir acompañado del
No caso de reclamação, deve anexar
certificado de garantía. La garantía
o certificado de garantia ao assento
queda restringida a los asientos
para criança. A garantia restringe-se a
infantiles para vehículos o bicicletas /
cadeiras de criança para automóvel/
cochecitos que hayan sido utilizados
bicicleta / carrinhos de passeio que
adecuadamente y que se remitan
foram manuseados correctamente e
limpios y en correcto estado.
são enviados num estado limpo e
correcto.
La garantía no cubre:
A garantia não se estende a:
•
los desperfectos propios del
desgaste normal ni los daños
•
fenómenos naturais de desgaste e
producidos al forzar el asiento
danos por sujeições excessivas
•
daños debidos a un uso
•
danos devido a uma utilização
inapropiado
imprópria ou incorrecta
¿Qué cubre exactamente la
Caso de garantia ou não?
garantía?
Material: Todos os nossos materiais
Tejidos: Todos nuestros tejidos
preenchem os mais altos requisitos
cumplen unos estándares estrictos en
relativamente a
cuanto a la
estabilidade da cor contra radiação
resistencia de los colores a las
UV. Porém, todos os tecidos
radiaciones ultravioletas. No obstante,
desbotam, quando são expostos à
todos los tejidos pierden color cuando
radiação UV. Neste caso, não se trata
se exponen a radiaciones ultravioleta.
de nenhum erro no material, mas sim
No se trata, pues, de un defecto de
de fenómenos normais de desgaste,
material, sino de fenómenos normales
para os quais não se assume
9.
Garanzia di 2 anni
Garantia de 2 anos
Per questo seggiolino da auto/
bicicletta/passeggino, la garanzia è di
2 anni per i difetti di fabbricazione o
relativi al materiale. La garanzia
decorre dal giorno dell'acquisto. Come
prova, conservate, per tutta la durata
del periodo di garanzia, la cartolina di
garanzia compilata, la ricevuta del
controllo alla consegna, da voi
controfirmata, e lo scontrino
d'acquisto.
In caso di reclami, allegate il tagliando
di garanzia al seggiolino. La garanzia
è limitata ai seggiolini da auto/
bicicletta, utilizzati in modo conforme e
restituiti puliti ed in ordine.
La garanzia non copre:
•
le normali tracce d'usura e i danni
causati da una sollecitazione
eccessiva,
•
i danni causati da un utilizzo non
idoneo e non conforme.
Caso coperto da garanzia?
Materiale: tutti i nostri materiali
soddisfano elevati requisiti
relativamente alla
resistenza dei colori ai raggi UV.
Tuttavia, tutti i tessuti sbiadiscono, se
vengono esposti ai raggi UV. A tale
riguardo non si tratta in alcun caso di
un difetto del materiale, ma di un
normale fenomeno di usura, che non è
coperto da garanzia
Chiusura: eventuali anomalie di
funzionamento della chiusura della
Advertisement
Chapters
