Lombardini 9 LD 625-2 Use & Maintenance page 78

1)
78
Alternatore
1 2
Alternateur
Alternator
Drehstromgenerator
Alternador
Motorino avviamento Regolatore di tensione
3
Démarreur Régulateur de tension
Starting motor Voltage regulator
Anlassmotor Spannungsregler
Motor arranque Regulador de tension
Motor de aviamento Regulador de tensão
Batteria
4
Batterie
Battery
Bateria
5 Interruttore pressione olio
Interrupter pression huile
Oil pressure switch
Öldruckschalter
Interruptor presion aceite
Interruptor pressão óleo
Spia pressione olio
6
Témoin pression huile
Oil pressure warning light
Öldruckkontrollampe
Indicator presion aceite
Espia pressão óleo
Interruttore avviamento
7
Interrupteur dèmarrage
Starting Keyswitch
Anlass-Schalter
Interruptor arranque
Interruptor aviamento
8 Spia carica batteria
Témoin charge batterie
Battery charging warning light
Ladekontrollampe
Indicator carga bateria
Espia carga bateria
9
Candeletta di preriscaldo
Bougie de préchauffage
Glow plug
Glükkerzen
Bujia de precalientamento
Vela de preaquecimmento
10 Interruttore per candeletta
Interrupt. pour bougie de préchauff.
Glow plug key switch
Schalter für Glükkerze
Com. encendido Bujia de
precal.
Interuptor para vela.