VTS Medical Systems VOLCANO VR Mini Manual page 3

LT
TURINYS
1.1. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu jungimas prie ant sienos
montuojamo valdiklio WING / VR
1.2. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu jungimas prie ant sienos
montuojamo valdiklio WING / VR su vožtuvo pavara
1.3. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu jungimas prie ant sienos
termostatas VR
2. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su trijų greičių varikliu jungimas prie greičio valdiklio
ARW3.0
3.1. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR"
3.2. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3 su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR" ir vožtuvo
pavaros
3.3. „Volcano" serijos šildytuvo VR-D su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR"
3.4. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3 su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR", vožtuvo
pavaros ir temperatūros jutiklio
3.5. „Volcano" serijos šildytuvo VR-D su EC varikliu jungimas prie valdiklio „HMI VR" ir temperatūros jutiklio
4. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su EC varikliu jungimas prie 0-10 V greičio
reguliatoriaus
5.2. „Volcano" serijos šildytuvo „VR Mini", VR1, VR2, VR3, VR-D su EC varikliu jungimas prie 0-10 V greičio
reguliatoriaus un temperatūras sensoru
6. Připojení bez regulace
7. VTS „EUROHEAT" GAMINIŲ STANDARTINĖS GARANTIJOS SĄLYGOS
8. TIKRINIMO IR PRIEŽIŪROS LENTELĖ
LV
SATURS
1.1. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar
regulatoru WING/VR (uzstādāms pie sienas)
1.2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums ar regulatoru WING/VR
(uzstādāms pie sienas), kam ir vārsta piedziņa
1.3. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar
termostats VR (uzstādāms pie sienas)
2. Ar 3 ātrumu motoru aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar
ātruma regulatoru ARW3.0
3.1. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar
regulatoru HMI VR
3.2. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums ar regulatoru HMI VR un vārsta
piedziņu
3.3. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR-D savienojums ar regulatoru HMI VR
3.4. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR1, VR2, VR3 savienojums ar regulatoru HMI VR, vārsta
piedziņu un temperatūras sensoru
3.5. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR-D savienojums ar regulatoru HMI VR un temperatūras sensoru
4. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar ātruma
regulatoru (0-10 V)
5.1. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar
ātruma regulatoru (0-10 V)
5.2. Ar motoru EC aprīkotas ierīces VOLCANO VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D savienojums ar ātruma
regulatoru (0-10 V) a čidlem pro měření teploty
6. Savienojums bez automātikas
7. «VTS» STANDARTA GARANTIJAS NOSACĪJUMI «EUROHEAT» PRODUKTIEM
8. APSKATES UN TEHNISKĀ APKOPE
CZ
OBSAH
1.1. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s třírychlostním motorem k nástěnnému
ovladači WING/VR
1.2. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s třírychlostním motorem k nástěnnému
ovladači WING/VR s pohonem ventilu
1.3. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s třírychlostním motorem k termostat VR
2. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s třírychlostním motorem s regulátorem ARW3.0
3.1. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR
3.2. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR a
pohonem ventilu
3.3. Připojení Volcano VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR
3.4. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR a
pohonem ventilu a čidlem pro měření teploty
3.5. Připojení Volcano VR-D s motorem EC s ovladačem HMI VR a čidlem pro měření teploty
4. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s motorem EC s regulátorem otáček 0-10 V
5.1. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s motorem EC s regulátorem otáček 0-10 V
5.2. Připojení Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D s motorem EC s regulátorem otáček 0-10 V
6. Připojení bez regulace
7. STANDARDNÍ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY VTS PRO PRODUKTY ŘADY EUROHEAT
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1.1. Anschluß von Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D mit einem 3-Gang-Motor für den
Wandsteuerer WING/VR
1.2. Anschluß von Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D mit einem 3-Gang-Motor für den
Wandsteuerer WING/VR mit einem Ventil-Stellmotor
1.3. Anschluß von Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D mit einem 3-Gang-Motor für den
Thermostat VR
2. Anschluß von Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D mit einem 3-Gang-Motor mit dem Regler
ARW3.0
3.1. Anschluss von Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D mit einem EC-Motor und dem Steuerer
HMI VR
3.2. Anschluss von Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D mit einem EC-Motor, dem Steuerer HMI
VR und einem Ventil-Stellmotor
3.3. Anschluss von Volcano VR-D mit einem EC-Motor und dem Steuerer HMI VR
3.4. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor, dem Steuerer HMI VR, einem Ventil-
Stellmotor und einem Temperaturfühler
3.5. Anschluss von Volcano VR-D mit einem EC-Motor, dem Steuerer HMI VR und einem Temperaturfühler
4. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor und dem Drehzahlregler 0-10V
5.1. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor und dem Drehzahlregler 0-10V
5.2. Anschluss von Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 mit einem EC-Motor und dem Drehzahlregler 0-10V und einem
Temperaturfühlere
6. Ühendamine ilma automaatikata
7 VTS STANDARD-GARANTIEBEDINGUNGEN FÜR EUROHEAT-PRODUKTE
8. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN
8.1. Montage
8.2. Beispiel für hydrauliksystem
8.3. Elektrischer anschluss
ITA
SOMMARIO
1.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore a 3 velocità al controllore a
parete WING/VR
1.2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore a 3 velocità al controllore a
parete WING/VR con attuatore della valvola
1.3. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore a 3 velocità al termostato
VR
2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore a 3 velocità con regolatore
ARW3.0
3.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore EC con controllore HMI VR
3.2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore EC con controllore HMI VR e attuatore della
valvola
3.3. Il collegamento di Volcano VR -D con motore EC con controllore HMI VR
3.4. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 con motore EC con controllore HMI VR, attuatore della valvola
e sensore di misurazione di temperatura
3.5. Il collegamento di Volcano VR -D con motore EC con controllore HMI VR e sensore di temperatura
4. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore EC con regolatore di giri
0-10V
5.1. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore EC con regolatore di giri
0-10V
5.2. Il collegamento di Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D con motore EC con regolatore di giri
0-10V e sensore di temperatura
6. Collegamento senza controller automatici
7. CONDIZIONI STANDARD DI GARANZIA VTS PER PRODOTTI EUROHEAT
FR
TABLE DES MATIÈRES
1.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur à 3 vitesses au
contrôleur mural WING/VR
1.2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur à 3 vitesses au
contrôleur mural WING/VR avec un actionneur de soupape
1.3. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur à 3 vitesses au
thermostat VR
2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur à 3 vitesses au
régulateur ARW3.0
3.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur EC au contrôleur
HMI VR
3.2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur EC au contrôleur HMI VR et a l'actionneur
de soupape
3.3. Le branchement de Volcano VR-D avec un moteur EC au contrôleur HMI VR
3.4. Le branchement de Volcano VR Mini, VR1, VR2, VR3 avec un moteur EC au contrôleur HMI VR, a l'actionneur de
soupape et au capteur de température
3.5. Le branchement de Volcano VR-D avec un moteur EC au contrôleur HMI VR et au capteur de température
4. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur EC au régulateur de
vitesse 0-10V
5.1. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur EC au régulateur de
vitesse 0-10V
5.2. Le branchement de Volcano VR Mini, VR Mini 3, VR1, VR2, VR3, VR4, VR-D avec un moteur EC au régulateur de
vitesse 0-10V et au capteur de température
6. Connexion sans automatisation
9. LA CARTE DE GARANTIE (À REMPLIR, LES CONDITIONS DE GARANTIE)
3
PL
KZ
UA
EN
HU
EE
RO
LT
LV
CZ
DE
ITA
FR