Allegion SimonsVoss PegaSys 2.1 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Allegion Manuals
  4. Door locks
  5. SimonsVoss PegaSys 2.1
  6. Quick manual

Allegion SimonsVoss PegaSys 2.1 Quick Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
8216031002
30.05.2023
Electronic door fitting Pe-
gaSys 2.1 and 4.1
Through-screw

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SimonsVoss PegaSys 2.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Allegion SimonsVoss PegaSys 2.1

Summary of Contents for Allegion SimonsVoss PegaSys 2.1

  • Page 1 Kurzanleitung Electronic door fitting Pe- Quick Guide gaSys 2.1 and 4.1 Guide abrégé Through-screw Korte handleiding 8216031002 30.05.2023...
  • Page 2 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- screw Abbildungen/Images ..........deutsch ................ english ................français ................ nederlands ..............2 / 36...
  • Page 3 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 3. Exploded view of through-screw installation (Ex. round rosettes) screw Exploded view of through-screw installation (Ex. round rosettes) Preparing the cylinder for PegaSys 2.1 Abbildungen/Images 3 / 36...
  • Page 4 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 6. Preparing the screws (check length) screw Preparing the screws (check length) Screw length (mm) Door thickness (mm) 37 – 41 42 – 46 47 – 51 52 – 56 57 – 61 62 –...
  • Page 5 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 7. Installing the fitting by screwing through screw Installing the fitting by screwing through TX25 *no WP Abbildungen/Images 5 / 36...
  • Page 6 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 7. Installing the fitting by screwing through screw TX25 6 / 36 Abbildungen/Images...
  • Page 7 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 7. Installing the fitting by screwing through screw *WPSC TX25 Abbildungen/Images 7 / 36...
  • Page 8 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 8. Replacing the battery (integrated battery compartment) screw Replacing the battery (integrated battery compartment) 8 / 36 Abbildungen/Images...
  • Page 9 9. Battery replacement (battery compartment screwed on the Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- inside) screw Battery replacement (battery compartment screwed on the inside) TX25 TX25 Abbildungen/Images 9 / 36...
  • Page 10 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 12. Help and other information screw Help and other information 10 / 36 Abbildungen/Images...

  • Page 11: Table Of Contents

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- Inhaltsverzeichnis screw Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise...... 12 Einleitung / Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................. 13 Ausnahme: PegaSys PIN-Code .....  13 Explosionszeichnung durchschraubende Monta- ge (Bsp. Rundrosetten) .......... 13 Hinweise zur Montage im Außenbereich ..... 13 Zylinder vorbereiten für PegaSys 2.1.... 14 Schrauben vorbereiten (Länge prüfen)....

  • Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 1. Allgemeine Sicherheitshinweise screw 1. Allgemeine Sicherheits- ACHTUNG hinweise Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Signalwörter (ANSI Z535.6) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die Gefahr: Tod oder schwere Verletzung durch elektrostatische Entladungen beschädigt wer- (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere den können.

  • Page 13: Einleitung / Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 2. Einleitung / Bestimmungsgemäßer Gebrauch screw Störung der Kommunikation durch metallische 2. Einleitung / Bestim- Oberflächen mungsgemäßer Ge- Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische brauch Oberflächen können die Reichweite des Produkts er- heblich reduzieren. Elektronische Türbeschläge der Reihe PegaSys dienen Montieren bzw.

  • Page 14: Zylinder Vorbereiten Für Pegasys 2.1

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 5. Zylinder vorbereiten für PegaSys 2.1 screw 7. Beschlag durchschrau- Generelle Hinweise zur Montage im Außenbereich bend montieren ACHTUNG Ggfs. Schließzylinder mit max. 4 mm Überstand ü Batteriefach nicht wassergeschützt ü Tür vorgebohrt. Das Batteriefach selbst ist nicht gegen eindringendes ü...

  • Page 15: Batteriewechsel (Integriertes Batteriefach)

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 8. Batteriewechsel (Integriertes Batteriefach) screw 9. Batteriewechsel (Innen- 10. Für WP: Schließen Sie das Kabel der externen Bat- teriebox an. seitig verschraubtes Bat- 11. Für WPSC: Schrauben Sie die externe Batteriebox teriefach) auf der Innenseite fest.

  • Page 16: Konformitätserklärung

    11. Konformitätserklärung screw 12. Hilfe und weitere Infor- Funkemissionen mationen 13,553 MHz - 13,567 MHz Infomaterial/Dokumente Nur für Artikel- < 42 dBµA/m (Entf. 10 m) https://www.pegasys.allegion.com/de/ nummern: infocenter.html NC.PG.ET.*, PG.ET.*M*, Konformitätserklärungen und Zertifikate PG.ET.*L* https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/ 2,400 GHz - zertifikate.html 2,4835 GHz Informationen zur Entsorgung Nur für Artikel-...
  • Page 17 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- Contents screw Contents General safety instructions........ 18 Introduction | Intended use........ 19 Exception: PegaSys PIN Code ...... 19 Exploded view of through-screw installation (Ex. round rosettes)............ 19 Instructions for outdoor installation.... 19 Preparing the cylinder for PegaSys 2.1 .... 19 Preparing the screws (check length) ....

  • Page 18: General Safety Instructions

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 1. General safety instructions screw 1. General safety instruc- IMPORTANT tions Damage resulting from electrostatic discharge (ESD) Signal words (ANSI Z535.6) This product contains electronic components that DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: may be damaged by electrostatic discharges.

  • Page 19: Introduction | Intended Use

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 2. Introduction | Intended use screw You can enter a specific code to unlock the door when NOTE it is in service, for example. Please refer to a separate quick guide for more details on the PegaSys PIN code.

  • Page 20: Preparing The Screws (Check Length)

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 6. Preparing the screws (check length) screw 6. Preparing the screws 5. For WP: route the battery cable through a free drill hole to the inner side of the door. (check length) 6.

  • Page 21: Replacing The Battery (Integrated Battery Com- Partment)

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 8. Replacing the battery (integrated battery compartment) screw 8. Replacing the battery (in- Up to 50,000 opening cycles, de- pending on the following factors: tegrated battery com- Reading system used partment)  Battery life Design type ...

  • Page 22: Help And Other Information

    The full text of the UK Declaration of conformity is https:// available at the following internet address: www.simons-voss.com/en/certificates.html 12. Help and other informa- tion Information material/documents https://www.allegion.com/corp/en/brands/ pegasys.html Declarations of conformity https://www.allegion.com/corp/en/brands/ pegasys.html Information on disposal Do not dispose the device (NC.PG.ET.*, PG.ET.*M*, ...
  • Page 23 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- Tables des matières screw Tables des matières Consignes de sécurité générales ...... 24 Introduction/utilisation conforme aux disposi- tions................ 25 Exception : Code PIN PegaSys ......  25 Vue éclatée du montage par vis traversantes (Ex. rosaces rondes) .......... 25 Consignes pour un montage à...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Générales

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 1. Consignes de sécurité générales screw 1. Consignes de sécurité gé- ATTENTION nérales Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Mots indicateurs (ANSI Z535.6) Ce produit contient des composants électroniques DANGER: Mort ou blessure grave (probable), susceptibles d’être endommagés par des décharges AVERTISSEMENT: Mort ou blessure grave (possible, électrostatiques.

  • Page 25: Introduction/Utilisation Conforme Aux Disposi- Tions

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 2. Introduction/utilisation conforme aux dispositions screw Défaillance de la communication liée à des surfaces 2. Introduction/utilisation métalliques conforme aux disposi- Ce produit communique sans fil. Les surfaces métal- tions liques peuvent réduire considérablement le rayon d’action du produit.

  • Page 26: Préparer Les Cylindres Pour Pegasys 2.1

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 5. Préparer les cylindres pour PegaSys 2.1 screw Consignes générales pour un montage à l'extérieur Longueur des vis (mm) Épaisseur de porte (mm) 37 - 41 ATTENTION 42 - 46 Compartiment à piles non étanche 47 - 51 Le compartiment à...

  • Page 27: Remplacement Des Piles (Compartiment À Piles Intégré)

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 8. Remplacement des piles (compartiment à piles intégré) screw 8. Remplacement des piles REMARQUE (compartiment à piles in- tégré) Ouverture du cylindre dans le cas de versions F9 1. Placez la clé de remplacement des piles dans la L'ouverture du cylindre de fermeture doit être fermée béquille.

  • Page 28: Caractéristiques Techniques

    Émissions de radio 12. Aide et autres informa- 13,553 MHz - 13,567 MHz tions Seulement Documentation/documents pour les nu- < 42 dBµA/m (Dist. 10 m) méros d'ar- https://www.pegasys.allegion.com/de/ ticle : infocenter.html NC.PG.ET.*, Déclarations de conformité PG.ET.*M*, PG.ET.*L* https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/ zertifikate.html 2.400 GHz - 2.4835 GHz...
  • Page 29 à la directive européenne 2006/66/CE. Veuillez tenir compte des dispositions locales  applicables concernant la collecte séparée des piles. Recyclez l’emballage d’une manière écologique.  Assistance technique E-Mail pegasys.support@allegion.com www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774 Unterfoehring, Allemagne 29 / 36...
  • Page 30 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- Inhoudsopgave screw Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ...... 31 Inleiding / Voorgeschreven gebruik...... 32 Uitzondering: PegaSys-pincode .... 32 Opengewerkte tekening doorschroefmontage (Voorb. Ronde rozetten) ......... 32 Aanwijzingen voor montage in de open lucht .................. 32 Cilinder voorbereiden voor PegaSys 2.1 .... 33 Schroeven voorbereiden (lengte controleren) .................. 33 Beslag aanbrengen met doorschroefmontage...

  • Page 31: Algemene Veiligheidsinstructies

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 1. Algemene veiligheidsinstructies screw 1. Algemene veiligheidsin- LET OP structies Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) Dit product heeft elektronische componenten die kun- Signaalwoorden (ANSI Z535.6) nen worden beschadigd door een elektrostatische ont- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), lading.

  • Page 32: Inleiding / Voorgeschreven Gebruik

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 2. Inleiding / Voorgeschreven gebruik screw Storing van de communicatie door metalen opper- beveiligde deur kunt u pas openen wanneer u zich met vlakken een geldige legitimatie als bevoegde persoon identificeert. Dit product communiceert draadloos. Metalen opper- vlakken kunnen het zendbereik van het product aan- 2.1.

  • Page 33: Cilinder Voorbereiden Voor Pegasys 2.1

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 5. Cilinder voorbereiden voor PegaSys 2.1 screw 5. Cilinder voorbereiden 3. Steek de vierkantstift van de buitenkant van de deur in het insteekslot (gat in de vierkantstift wijst voor PegaSys 2.1 naar de schoot toe). Controleer de cilinderlengte.

  • Page 34: Batterijvervanging (Geïntegreerd Batterijvak)

    Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Through- 8. Batterijvervanging (geïntegreerd batterijvak) screw 10. Technische gegevens De wisselfunctie bij een slot betekent dat aan de buitenzijde van de deur de dagschoot met behulp van de 'sleutel' kan worden ingetrokken. Deze functie is Stroomverzorging bijv.

  • Page 35: Verklaring Van Overeenstemming

    PG.ET.*L*) sono conformi alle seguenti linee guida: Technische Support 2014/53/EU -RED-  of voor de UK: UK wettelijk 2017 Nr. 1206 E-mail -Radioapparatuur- pegasys.support@allegion.com (Alleen voor artikelnummers: NC.PG.ET.*, PG.ET.*M*, PG.ET.*L*) 2014/30/EU -EMC-  www.pegasys.allegion.com/de/infocenter.html of voor de UK: UK wettelijk 2016 nr. 1091 -EMC- SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr.
  • Page 36 © 2023, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.

This manual is also suitable for:

Simonsvoss pegasys 4.1Simonsvoss pegasys b 2.1Simonsvoss pegasys s 2.1

Table of Contents