Page 1
Refrigerator SIDE BY SIDE SERIES USER MANUAL MDRS791MIE MSmartHome PLACEHOLDER FOR QR CODE Download the app & activate product Warning notices: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement.
Page 2
English Kazakhstan Russia LANGUAGES Ukraine Uzbekistan Georgia...
THANK YOU LETTER Thank you for choosing Midea! Before using your new Midea product, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers in a safe way.
SPECIFICATIONS Product model MDRS791MIE Fresh Food Storage Compartment Volume 384L Frozen Food Storage Volume 220L Defrosting Type Air cooled without frost Temperature Rise Time Freezing Capacity 12kg/24h Rated Voltage 220-240V~ Rated Current 1.9A Overall Dimension (H x W x D)
PRODUCT OVERVIEW Names of components Normal type Door tray Door Tray Glass Shelf Glass Shelf Freeze box Wet control shelf LED Lighting Fresh box ATTENTION The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor...
PRODUCT INSTALLATION Install Instruction For refrigerating appliances with climate class • Depending on the climate class, This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures range as specified following table. • The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specific range.
Page 7
Space requirement diagram (when the door is open and when the door is closed) 125 ° Depth Width Overall Width Depth Without door doors open doors open Height 1775 1010 1470 Notice: All dimensions in mm...
Page 8
Leveling feet To avoid vibration, the unit must be leveled. If required, adjust the leveling screws to compensate for the uneven floor. The front should be slightly higher than the rear to aid in door closing. Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly. Turn the leveling screws counterclockwise to raise the unit, clockwise lower it.
Page 9
Changing the light • Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person. ATTENTION This product contains two light sources of energy efficiency class (G). Connecting the appliance After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet.
OPERATION INSTRUCTIONS Control panal Display Button Super Cooling icon Temperature down button Temperature zone selection Super Freezing icon button Vacation icon Temperature up button Refrigerating compartment Mode/network configuration temperature button Lock/Unlock button Freezer compartment temperature Wireless Network icon Temperature display icon Lock icon ATTENTION The actual control panel may differ from model to model.
Page 11
Lock / unlock • In the unlocked state, long press the button for 3 seconds, enter the lock state;In the locked state, long press the button for 3 seconds, the lock icon disappears and enters the unlock state. All the following functions must be operated in the unlocking status.
Page 12
Wireless network setting-AP configuration • Please start AP mode before connecting to the mobile app. Whether in the locked or unlocked state, press and hold the mode button for 3s to force the refrigerator wireless module to set to AP mode, and then the temperature display area will display AP.
Page 13
Tips on storing food Freezer compartment • The freezer is designated for the storage of food frozen at very low temperature, long-term storage of frozen food, and for the production of ice. • Only use the shelves in the door of the freezer to store frozen food, not for storing hot food designated for freezing.
Page 14
Target Compartments Order storage Appropriate food TYPE temp. [°C] Eggs, cooked food, packaged food, fruits and +2 ≤ +8 Fridge vegetables, dairy products, cakes, drinks and other foods are not suitable for freezing. Seafood (fish, shrimp, shellfish), freshwater aquatic products and meat products ≤...
CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting • The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by wiping with a dry towel. Cleaning of door tray •...
TROUBLESHOOTING The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not solved. Problem Possible reason • Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Failed operation •...
Page 17
Problem Possible reason • Remove foreign matters on the door seal Door seal fails to be tight • Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with an electrical drier or use a hot towel for heating) •...
APPENDIX Special for new European standard The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel Ordered part Provided by Minimum time required for Provision Thermostats Professional maintenance At least 7 years after the last model is personnel launched on the market Temperature...
Page 19
АЛҒЫС ХАТ Midea өнімін таңдағаныңызға рақмет! Жаңа Midea өнімін пайдаланбас бұрын, жаңа құрылғыңызда ұсынылатын мүмкіндіктер мен функцияларды қауіпсіз қалай пайдалануға болатынын білетініңізге сенімді болу үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. МАЗМҰНЫ АЛҒЫС ХАТ --------------------------------------------------------------------------------01 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР ------------------------------------------------02 ӨНІМГЕ ШОЛУ ----------------------------------------------------------------------------03 ӨНІМДІ...
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Өнім моделі MDRS791MIE Балғын тағам сақтау камерасының көлемі 384 л Мұздатылған тағам сақтау камерасының көлемі 220 л Еріту типі Ауаны қатырмай салқындату Температураның көтерілу уақыты 7 сағ 12 кг/24 сағ Мұздату мүмкіндігі Номинал кернеу 220-240 В~ Номинал ток...
ӨНІМГЕ ШОЛУ Компоненттерінің атаулары Қалыпты тип Есік науасы Есік науасы Шыны сөре Шыны сөре Мұздатқыш бокс Ылғалды басқару сөресі Диодты шам Балғын тағамдарға арналған бокс НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Жоғарыдағы сурет тек үлгі ретінде берілген. Қолдағы өнімде немесе сатушының мəлімдемесінде нақты конфигурация басқаша болуы мүмкін.
ӨНІМДІ ОРНАТУ Орнату жөніндегі нұсқаулық Климаттық класы бар тоңазытқыш құрылғылар үшін • Климат класына байланысты бұл тоңазытқыш төмендегі кестеде көрсетілгендей сыртқы температуралар ауқымында пайдаланылады. • Климаттық класты техникалық деректері бар тақтадан табуға болады. Өнім белгілі диапазоннан тыс температурада дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. •...
Page 23
Қажетті кеңістік схемасы (есік ашық болғанда және есік жабық кезде) 125 ° Жалпы Есіктің ашылу Есікті ашылу Ені Қалыңдығы Есіксіз биіктігі тереңдігі 125 ені 125 1775 1010 1470 Ескерту: Барлық өлшемі (мм)
Page 24
Аяқтарды реттеу Дірілдетпеу үшін құрылғыны тегіс етіп орнату керек. Қажет болса, тегіс емес еденге реттеу үшін туралағыш бұрандаларды бұраңыз. Есікті жабуды жеңілдету үшін алдыңғы жағы артқы жағынан сәл жоғары болуы керек. Туралағыш бұрандаларды корпусты сәл еңкейту арқылы оңай бұруға болады. Құрылғыны...
Page 25
Шамды ауыстыру • ДИОДТЫ шамдарды ауыстыру немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндіруші, оның қызмет көрсету агенті немесе сол сияқты білікті маман орындауы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Бұл өнімде энергия тиімділігі класының екі жарық көзі бар. Құрылғыны жалғау Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат ашасын розеткаға жалғаңыз. НАЗАР...
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ Басқару панелі Дисплей Түйме Жылдам салқындату белгішесі Температураны азайту түймесі Жылдам қатыру белгішесі Температура аймағын таңдау түймесі Демалыс белгісі Температураны көтеру түймесі Режим/желі конфигурациясының Тоңазытқыш бөлімінің температурасы түймесі Құлыптау / құлпын ашу түймесі Мұздатқыш бөлімінің температурасы Сымсыз желі белгішесі Температураны...
Page 27
Құлыптау / Құлпын ашу • Құлпы ашылған күйде түймені 3 секунд бойы ұзақ басып тұрсаңыз, құлыпталған күйге ауысады, Құлыпталған күйде түймені 3 секунд бойы ұзақ басып тұрсаңыз, құлып белгішесі жоғалып, құлпы ашылған күйге өтеді. Құлыптаулы күйде мына функциялардың барлығы жұмыс істеп тұруы керек. Мереке...
Page 28
Сымсыз желіні орнату - AP конфигурациясы • Мобильді қолданбаға қосылмас бұрын AP режимін іске қосыңыз. Құлыптаулы күйде де, құлпы ашылған күйде де, режим түймесін 3 секунд басып тұрсаңыз, тоңазытқыштың сымсыз модулі AP режиміне орнатылады, бұдан кейін температураны көрсету аймағында AP көрсетіледі; Модуль AP режиміне өту үшін сәтті...
Page 29
Азық-түлікті сақтауға қатысты кеңестер Мұздатқыш бөлімі • Мұздатқыш мұздатылған тағамдарды өте төмен температурада сақтауға, мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға және мұз жасауға арналған. • Мұздатқыштың есігіндегі сөрелерді мұздатылатын ыстық тағамдарды сақтау үшін емес, мұздатылған тағамдарды сақтау үшін ғана пайдаланыңыз. • Балғын...
Page 30
Мақсатты сақтау Реті Бөлімдер ТИПІ температурасы Сәйкес азық-түлік [°C] Жұмыртқа, пісірілген тағам, қаптамадағы тағам, жемістер мен көкөністер, сүт Тоңазытқыш +2 ≤ +8 өнімдері, торттар, сусындар және басқа да тағамдар мұздатуға жарамайды. Теңіз өнімдері (балық, асшаян, ұлу), тұщы су өнімдері және ет өнімдері (3 ай (***)*-мұздатқыш...
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Жібіту • Тоңазытқыш ауаны салқындату принципі негізінде жасалады, сондықтан оның автоматты мұз еріту функциясы бар. Құрылғыны қуат көзінен ажырату немесе құрғақ орамалмен сүрту арқылы маусым немесе температура өзгеруі кезінде пайда болатын қырауды кетіре аласыз. Есік науасын тазалау •...
АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ Пайдаланушы мынадай қарапайым ақауларды жөндей алады. Егер бұл ақауларды жөндей алмасаңыз, сатқаннан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Ақаулық Ықтимал себебі • Құрылғының қуат көзіне қосылып тұрғанын немесе қуат ашасы розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз Құрылғы істемей • Кернеудің тым төмен деңгейде еместігін тексеріңіз қалды...
Page 33
Ақаулық Ықтимал себебі • Есік тығыздауышында бөтен заттар тұр Есіктің тығыздағышы тығыз орналаспаған • Есік тығыздауышын қалпына келтіру үшін, оны қыздырып, содан кейін суытыңыз (қыздыру үшін электрлік фен немесе ыстық сүлгі қолданыңыз) • Камерада сақтауға қойылған тағам мөлшері көп немесе сақталатын...
ҚОСЫМША Жаңа еуропалық стандарт үшін Төмендегі кестеде көрсетілген бөлшектерді қызмет көрсету орталығынан тапсырыс беру арқылы сатып алуға болады Тапсырыс Жабдықтаушы Қамтамасыз етуге қажетті ең аз уақыт берілетін бөлшектер Термостаттар Кәсіби техникалық қызмет Нарықта соңғы моделі жарыққа шыққаннан көрсету мамандары кейін кемінде 7 жыл Температура...
Page 51
ЛИСТ ІЗ ПОДЯКОЮ Дякую, що вибрали Midea! Перш ніж користуватися вашим новим виробом Midea, уважно прочитайте цей посібник, щоб знати, як безпечно використовувати можли- вості та функції вашого нового виробу. ЗМІСТ ЛИСТ ІЗ ПОДЯКОЮ --------------------------------------------------------------------01 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ----------------------------------------------------02 ОГЛЯД ВИРОБУ...
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель виробу MDRS791MIE Об’єм камери для зберігання свіжих продуктів 384 л Об’єм камери для зберігання заморожених 220 л продуктів Тип розморожування Із повітряним охолодженням без паморозі 7 год Час підвищення температури Продуктивність замороження 12 кг/24 год Номінальна напруга...
ОГЛЯД ВИРОБУ Найменування компонентів Нормального типу Лоток на дверцятах Лоток на дверцятах Скляна полиця Скляна полиця Контейнер для заморожених Полиця з регулюванням вологості продуктів Контейнер для свіжих продуктів Світлодіодна лампа УВАГА Зображення вище наведене виключно для ознайомлення. Фактична конфігурація буде залежати від...
ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ Інструкція зі встановлення Для холодильних приладів із кліматичним класом • Температура навколишнього середовища, при якій цей холодильний прилад може працювати, наводиться у таблиці внизу та залежить від кліматичного класу. • Кліматичний клас можна знайти на табличці технічних даних. Виріб може працювати неналежним...
Page 55
Схема потрібного простору (коли дверцята відкриті та коли дверцята закриті) 125 ° Глибина з Ширина з Загальна дверцятами, дверцятами, Ширина Глибина Без дверцят висота відкритими на відкритими на 125 1775 1010 1470 Примітка: Усі габарити наводяться у міліметрах...
Page 56
Регулювальні ніжки Для уникнення вібрацій виріб слід вирівняти. За потреби відрегулюйте установочні гвинти, щоб компенсувати нерівності підлоги. Передня частина виробу має бути трохи вищою за задню, щоб дверцята легше закривались. Щоб установочні гвинти було легко регулювати, трохи нахиліть холодильник. Обертайте установочні гвинти проти годинникової стрілки , щоб...
Page 57
Заміна елементів освітлення • Будь-яка заміна або технічне обслуговування світлодіодних ламп має здійснюватися виробником, його сервісним агентом або спеціалістом із відповідною кваліфікацією. УВАГА Цей виріб містить два джерела світла класу енергоефективності (G). Підключення приладу Після встановлення приладу підключіть штепсельну вилку до електричної розетки. УВАГА...
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Панель керування Дисплей Кнопка Значок суперохолодження Кнопка зменшення температури Значок суперзамороження Кнопка вибору температурної зони Значок режиму відпустки Кнопка збільшення температури Кнопка налаштування режиму/ Температура холодильної камери мережі Кнопка блокування/розблокування Температура морозильної камери Значок бездротової мережі Значок відображення температури Кнопка...
Page 59
Блокування /розблокування • У стані розблокування натисніть та утримуйте 3 секунди кнопку , щоб перейти у стан блокування . У стані блокування натисніть та утримуйте 3 секунди кнопку , після чого значок блокування зникне, і прилад перейде у стан розблокування. Усі...
Page 60
Налаштування бездротової мережі та точки доступу • Запустіть режим точки доступу, перш ніж підключатись до мобільного додатку. У заблокованому або розблокованому режимі натисніть та утримуйте 3 секунди кнопку , щоб примусити модуль бездротового зв’язку холодильника перейти в режим точки доступу, після чого область відображення температури показуватиме точку доступу.
Page 61
Поради зі зберігання продуктів Морозильна камера • Морозильна камера призначена для зберігання продуктів, заморожених за дуже низьких температур, для довготермінового зберігання заморожених продуктів, а також для створення льоду. • Використовуйте полиці на дверцятах морозильної камери лише для зберігання заморожених продуктів, а не для зберігання гарячих продуктів, призначених для заморожування.
Page 62
Цільова Номер Тип відсіку температура Допустимі продукти зберігання [°C] Яйця, готова їжа, упаковані продукти, Холодильна фрукти та овочі, молочні продукти, торти, +2 ≤ +8 камера напої та інші продукти, не придатні для заморожування. Морські продукти (риба, креветки, ракоподібні), прісноводні морські продукти та...
Page 63
Цільова Номер Тип відсіку температура Допустимі продукти зберігання [°C] Свіжа свинина, яловичина, курятина, Свіжі продукти 0 ≤ +4 готова їжа тощо (рекомендується спожити того ж дня, бажано не пізніше ніж за 3 дні). Червоне вино, біле вино, ігристе вино Вино +5 ≤+20 тощо.
ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Розморожування • Холодильник виготовлено за принципом повітряного охолодження, і тому він має функцію автоматичного розморожування. Іней, що утворюється через зміну сезону або температури, також можна видалити вручну, від’єднавши прилад від електромережі та витерши сухим рушником. Чищення лотка на дверцятах •...
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Наведені нижче прості проблеми можуть бути вирішені користувачем. Якщо вирішити проблему не вдається, зателефонуйте до служби післяпродажного обслуговування. Проблема Можлива причина • Перевірте, чи прилад під’єднаний до електроживлення і чи вилка підключена належним чином. Збій у роботі • Перевірте, чи не є напруга занадто низькою •...
Page 66
Проблема Можлива причина • Видаліть сторонні речовини з ущільнювача дверцят Ущільнювач дверцят не забезпечує належне ущільнення • Нагрійте, а потім охолодіть ущільнювач, щоб відновити його властивості (або скористайтесь для нагрівання феном чи гарячим рушником) • В камері зберігається забагато продуктів або продуктів, що містять...
ДОДАТОК У відповідності до нового європейського стандарту Доступні для замовлення деталі з наведеного нижче списку можна отримати через сервісний центр Доступна для за- Ким надається Мінімальний час постачання мовлення деталь термостати Спеціалісти з Принаймні через 7 років після виходу на техобслуговування...
Page 70
Eshik novi Eshik novi Oyna tokcha Oyna tokcha Muzlatish qutisi Namlikni boshqarish tokchasi LED chirog‘i Yangi saqlash qutisi...
Page 76
Dam olish kuni rejimi • Bayram rejimiga kirish uchun tugmasini bosing belgisi yoritiladi va boshqaruv paneli qulflanganidan so'ng bayram rejimi ishga tushiriladi. • Bayram rejimida sovutgich yopiladi va harorat zonasida -18°C ga belgilan- gan "--" muzlatgich harorati ko'rsatiladi. Ultra-salqin rejim •...
Need help?
Do you have a question about the MDRS791MIE and is the answer not in the manual?
Questions and answers