Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CDI8616V
Quick start guide
Integrated dishwasher
Schnellstart-
Anleitung
Integrierter Geschirrspüler
Snabbguide
Integrerad diskmaskin
Hurtigstartveiledning
Integrert oppvaskmaskin
Hurtig
startvejledning
Indbygget opvaskemaskine
Pikaopas
Integroitava
astianpesukone
Flýtileiðbeiningar
Innbyggð uppþvottavél
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for elvita CDI8616V
Summary of Contents for elvita CDI8616V
- Page 1 CDI8616V Quick start guide Integrated dishwasher Schnellstart- Anleitung Integrierter Geschirrspüler Snabbguide Integrerad diskmaskin Hurtigstartveiledning Integrert oppvaskmaskin Hurtig startvejledning Indbygget opvaskemaskine Pikaopas Integroitava astianpesukone Flýtileiðbeiningar Innbyggð uppþvottavél...
- Page 2 Thank you for your trust and the purchase of our product. This quick start guide is supplied to help you get started using this product. Make sure you have received an undamaged product. If you do find transport damage, please contact the seller from which you purchased the product, or the regional warehouse from which it was supplied.
- Page 3 Dette er en hurtigveiledning. Brukerhåndboken er tilgjengelig i nettversjon, med all informasjon om installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Gå til elvita.se, og bruk søkefunksjonen og produktets modellkode for å finne håndboken. Du finner modellkoden ved å følge anvisningene i del "Finne modellkoden", side 46.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents - ENGLISH Contents READ THIS! SAFETY Admonitions ..........................Intended use ..........................Safety for children and people with disabilities................ General safety........................... Safety during installation ......................Safety during operation ......................Safety during maintenance ...................... Disposal............................. QUICK START GETTING TO KNOW YOUR DISHWASHER Controls ............................. -
Page 5: Read This
Find the full instructions You will find the full and most recent user information for your product model on the web page www.elvita.se. This includes details about installation, usage, maintenance, and troubleshooting. You will need the model code to search for the information. -
Page 6: Safety
Safety - ENGLISH SAFETY Carefully read the instructions before you install and use the product. Save the instructions and keep them near the product for future reference. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not followed. Admonitions WARNING! Used when there is a risk for personal injury. -
Page 7: General Safety
Safety - ENGLISH General safety WARNING! • Installation and repair must only be carried out by a qualified technician. • Some dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. •... -
Page 8: Safety During Operation
Safety - ENGLISH WARNING! Risk for electric shock! • Disconnect electrical power before installing the product. Failure to do so could result in death or electrical shock. • The plug must be plugged into an appropriate power socket that is installed and earthed in accordance with all local laws and regulations. -
Page 9: Safety During Maintenance
Safety - ENGLISH CAUTION! • After each wash, check that the detergent dispenser is empty. • Only use detergent that is specifically intended for dishwasher use. Keep your detergent fresh and dry. • Do not put powdered detergent into the dispenser until you are ready to wash dishes. •... -
Page 10: Disposal
Safety - ENGLISH Disposal Before you dispose of the product, cut off the power cord and ensure that the door lock is disabled. Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Recycling packaging, while observing national and local regulations, can reduce the consumption of raw materials and the amount of waste in landfill sites. -
Page 11: Quick Start
Quick start - ENGLISH QUICK START Before washing * Optional Washing After washing © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 12: Getting To Know Your Dishwasher
Getting to know your dishwasher - ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR DISHWASHER Controls A. On/Off B. Programmes (soil cycles) C. Programmes (speed cycles) D. Options E. Upper/lower nozzle F. Display G. Delay H. Start/Pause Symbols on the display Auto Hygiene Silent 90 min Wash &... -
Page 13: Accessories
Getting to know your dishwasher - ENGLISH WARNING! Do not use soap, laundry detergent, or hand washing detergent in your dishwasher. Only use detergent and rinse aid that is specifically intended for dishwasher use. Accessories A. Salt funnel B. Brackets C. -
Page 14: Options, Settings And Functions
Getting to know your dishwasher - ENGLISH Options, settings and functions Turbo speed+ Decreases the washing time. Bottle Wash For cleaning bottles placed in the upper basket. Extra drying Gives the dishes an extra thorough drying. Auto open Opens the dishwasher door automatically at the end of the programme. This improves the drying results. Delay Delays the start of the washing programme by a specified amount of time. -
Page 15: Before First Use
Before first use - ENGLISH BEFORE FIRST USE CAUTION! Before washing, make sure the dishwasher is correctly installed. You need to add salt to the water softener to remove minerals and salts from the water that would have an adverse effect on the operation of the dishwasher. -
Page 16: Run An Empty Load
Before first use - ENGLISH Remove the lower basket. 2. Unscrew the cap. 3. Place the end of the funnel into the hole. 4. Add about 0.6 kg of dishwasher salt. 5. Remove the funnel from the hole. 6. Fill the salt container to its maximum limit with water. (It is normal for a small amount of water to come out of the salt container). - Page 17 Inhalt - DEUTSCH Inhalt BITTE LESEN! SICHERHEIT Mahnungen..........................Verwendungszweck ........................Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen............Allgemeine Sicherheit ....................... Sicherheit während der Installation ..................Sicherheit während des Betriebs ....................Sicherheit während der Wartung....................Entsorgung ..........................SCHNELLSTART LERNEN SIE IHREN GESCHIRRSPÜLER KENNEN Steuerung..........................
-
Page 18: Bitte Lesen
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die vollständige Anleitung, bevor Sie dieses Produkt installieren oder benutzen. Hier finden Sie die vollständige Anleitung Die vollständigen und aktuellen Benutzerinformationen für Ihr Produktmodell finden Sie auf der Website www.elvita.se. Dazu gehören Einzelheiten zur Installation, Verwendung, Wartung und Fehlerbehebung. Sie benötigen den Modellcode, um die Informationen zu suchen. -
Page 19: Sicherheit
Sicherheit - DEUTSCH SICHERHEIT Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie die Anleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jede Art von Garantie. Mahnungen WARNUNG! Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht. -
Page 20: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit - DEUTSCH Allgemeine Sicherheit WARNUNG! • Die Installation und Reparatur darf nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. • Einige Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist. -
Page 21: Sicherheit Während Des Betriebs
Sicherheit - DEUTSCH WARNUNG! Stromschlaggefahr! • Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Produkt einbauen. Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu einem Stromschlag führen. • Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose eingesteckt werden, die gemäß allen örtlichen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet ist. •... -
Page 22: Sicherheit Während Der Wartung
Sicherheit - DEUTSCH VORSICHT! Wenn die Wasserleitungen neu sind oder längere Zeit nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf verstopft und das Produkt beschädigt wird. VORSICHT! •... -
Page 23: Entsorgung
Sicherheit - DEUTSCH VORSICHT! • Um zu vermeiden, dass Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten eindringt, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwenden. • Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel, um die Außen- und Gummiteile des Geschirrspülers zu reinigen. • Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme für die Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen können. -
Page 24: Schnellstart
Schnellstart - DEUTSCH SCHNELLSTART Vor dem Spülvorgang * Optional Während des Spülvorgangs Nach dem Spülvorgang © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 25: Lernen Sie Ihren Geschirrspüler Kennen
Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen - DEUTSCH LERNEN SIE IHREN GESCHIRRSPÜLER KENNEN Steuerung A. Ein/Aus B. Programme (Schmutzzyklen) C. Programme (Geschwindigkeitszyklen) D. Optionen E. Obere/untere Düse F. Anzeige G. Verzögerung H. Start/Pause Symbole auf der Anzeige Auto Hygiene Silent (Stiller Modus) 90 Min. -
Page 26: Spülmittelspender Und Klarspülerspender
Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen - DEUTSCH Spülmittelspender und Klarspülerspender A. Spülmittelspender B. Fang freigeben C. Klarspülerspender WARNUNG! Verwenden Sie keine Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel in Ihrem Geschirrspüler. Verwenden Sie nur Reinigungsmittel und Klarspülmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern vorgesehen sind. Zubehör A. -
Page 27: Optionen, Einstellungen Und Funktionen
Lernen Sie Ihren Geschirrspüler kennen - DEUTSCH Programme (Schmutzzyklen) Beschreibung Auto Für leicht, normal oder stark verschmutztes Geschirr mit oder ohne angetrocknete Lebensmittel. Das empfohlene Programm für normal verschmutztes Geschirr, da es den Energie- und Wasserverbrauch reduziert. Hygiene Zum Desinfizieren von Geschirr und Glaswaren. Hält die Wassertemperatur bei 72 °C Still Für normal verschmutzte Ladungen, die etwas leiser gewaschen werden... -
Page 28: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch - DEUTSCH VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Geschirrspüler ordnungsgemäß installiert wurde, bevor Sie den Spülvorgang starten. Sie müssen dem Wasserenthärter Salz hinzufügen, um dem Wasser Mineralien und Salze zu entziehen, die sich negativ auf den Betrieb des Geschirrspülers auswirken würden. - Page 29 Vor dem ersten Gebrauch - DEUTSCH VORSICHT! • Geben Sie kein Salz in den Wasserenthärter, wenn nicht angezeigt wird. • Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in der Spülmaschine bestimmt ist. Jede andere Art von Salz, die nicht speziell für die Verwendung in Geschirrspülern bestimmt ist, insbesondere Kochsalz, beschädigt den Wasserenthärter.
-
Page 30: Eine Leere Maschine Starten
Vor dem ersten Gebrauch - DEUTSCH Eine leere Maschine starten Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß installiert ist. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Öffnen Sie den Wasserhahn. 3. Starten Sie ein Programm. HINWEIS! Geben Sie kein Geschirr in die Maschine. Nach Beendigung des Programms ist die Maschine betriebsbereit. - Page 31 Innehåll - SVENSKA Innehåll LÄS DETTA! SÄKERHET Varningar........................... Avsedd användning ........................Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättningar ..........Allmän säkerhet ........................Säkerhet under installation ....................... Säkerhet under användning ..................... Säkerhet under underhåll ......................Avfallshantering ........................SNABBSTART LÄR KÄNNA DISKMASKINEN Reglage .............................
-
Page 32: Läs Detta
Läs säkerhetsinformationen och alla instruktioner innan du installerar eller använder denna produkt. Hitta de fullständiga instruktionerna Du hittar den fullständiga och senaste användarinformationen för din produktmodell på webbplatsen www.elvita.se. Detta inkluderar information om installation, användning, underhåll och felsökning. Du behöver modellkoden för att söka efter informationen. -
Page 33: Säkerhet
Säkerhet - SVENSKA SÄKERHET Läs instruktionerna noga innan du installerar och använder produkten. Spara instruktionerna och förvara dem nära produkten för framtida bruk. Alla garantier förlorar sin giltighet om dessa instruktioner inte efterlevs. Varningar VARNING! Används när det finns risk för personskada. FÖRSIKTIGHET! Används när det finns risk för skada på... -
Page 34: Allmän Säkerhet
Säkerhet - SVENSKA Allmän säkerhet VARNING! • Installation och reparation får endast utföras av en behörig tekniker. • Vissa diskmedel är starkt alkaliska. De kan vara mycket farliga vid förtäring. Undvik kontakt med hud och ögon. Försäkra dig om att barn är på säkert avstånd från diskmaskinen när luckan är öppen. •... -
Page 35: Säkerhet Under Användning
Säkerhet - SVENSKA VARNING! Risk för elstötar! • Koppla bort nätspänningen innan du påbörjar installationen av produkten. Om du inte gör det kan följden bli dödsfall eller elstöt. • Stickkontakten får endast anslutas till lämpligt vägguttag som är installerat och jordat enligt lokala lagar och föreskrifter. -
Page 36: Säkerhet Under Underhåll
Säkerhet - SVENSKA FÖRSIKTIGHET! • Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt efter varje diskomgång. • Använd endast diskmedel som är avsett för användning i diskmaskin. Försäkra dig om att det diskmedel du använder inte är gammalt eller fuktigt. • Vänta med att fylla på pulverdiskmedel i diskmedelsfacket tills det är dags att starta diskmaskinen. •... -
Page 37: Avfallshantering
Säkerhet - SVENSKA Avfallshantering Klipp av nätsladden och försäkra dig om att luckans lås är inaktiverat innan du avfallshanterar produkten. Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Återvinn förpackningen i enlighet med lokala lagar och föreskrifter, för att reducera förbrukningen av råmaterial och mark som används för deponering av avfall. Denna produkt är märkt i enlighet med WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning. -
Page 38: Snabbstart
Snabbstart - SVENSKA SNABBSTART Före disk * Valfritt Diskning Efter disk © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 39: Lär Känna Diskmaskinen
Lär känna diskmaskinen - SVENSKA LÄR KÄNNA DISKMASKINEN Reglage A. På/Av B. Program (cykler för smutsig disk) C. Program (snabbprogram) D. Alternativ E. Övre/nedre spolarm F. Display G. Fördröjning H. Start/Paus Symboler på displayen Auto Hygien Tyst 90 min Diska & torka 55´ Snabbdisk 35´... -
Page 40: Tillbehör
Lär känna diskmaskinen - SVENSKA VARNING! Använd inte såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen. Använd endast diskmedel och spolglans som är särskilt avsedd för diskmaskiner. Tillbehör A. Salttratt B. Fästen C. Ångbarriär D. Fästen E. Skruvlock F. Skruvar (ST 4*4 x14) G. -
Page 41: Alternativ, Inställningar Och Funktioner
Lär känna diskmaskinen - SVENSKA Alternativ, inställningar och funktioner Turbo hastighet+ Minskar disktiden. Flaskdisk För diskning av flaskor placerade i övre korgen. Extra torkning Ger disken en extra grundlig torkning. Auto öppen Öppnar diskmaskinens lucka automatiskt när programmet avslutats. Detta förbättrar torkningens resultat. Fördröjning Fördröjer diskprogrammets start med en angiven tid. -
Page 42: Innan Första Användning
Innan första användning - SVENSKA INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING FÖRSIKTIGHET! Försäkra dig om att diskmaskinen är korrekt installerad innan du börjar diska. Du måste fylla på salt i vattenmjukgöraren för att avlägsna mineraler och salt från vattnet som kan ha negativ inverkan på diskmaskinens funktion. -
Page 43: Kör En Tom Maskin
Innan första användning - SVENSKA Avlägsna den nedre korgen. 2. Skruva loss locket. 3. Placera trattens ände i hålet. 4. Fyll på cirka 0,6 kg diskmaskinsalt. 5. Ta bort tratten ur hålet. 6. Fyll saltbehållaren till maxgränsen med vatten. (Det är normalt att en liten mängd vatten kommer ut ur saltbehållaren.) OBS! Fyll endast saltbehållaren med vatten när diskmaskinen används första gången. - Page 44 Innan första användning - SVENSKA © 2023, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 45 Innhold - NORSK Innhold LES DETTE! SIKKERHET Advarsler ........................... Bruksområde..........................Sikkerhet for barn og personer med nedsatt funksjonsevne........... Generell sikkerhet ........................Sikkerhet under montering ....................... Sikkerhet under bruk......................... Sikkerhet under vedlikehold ..................... Avfallshåndtering ........................HURTIGSTART BLI KJENT MED OPPVASKMASKINEN Betjeningselementer .........................
-
Page 46: Innhold
Les sikkerhetsinformasjonen og alle anvisningene før du installerer eller bruker dette produktet. Finn alle anvisningene Du finner all brukerinformasjon, inkludert oppdateringer, for din produktmodell på nettsiden www.elvita.se. Informasjonen omfatter installasjon, bruk, vedlikehold og feilsøking. Du trenger modellkoden for å søke etter informasjon. -
Page 47: Sikkerhet
Sikkerhet - NORSK SIKKERHET Les anvisningene nøye før du installerer produktet og tar det i bruk. Ta vare på anvisningene og oppbevar dem i nærheten av produktet for fremtidig bruk. Alle garantier blir ugyldige hvis disse anvisningene ikke følges. Advarsler ADVARSEL! Brukes hvis det er risiko for personskade. -
Page 48: Generell Sikkerhet
Sikkerhet - NORSK Generell sikkerhet ADVARSEL! • Installasjon og reparasjoner må kun utføres av kvalifiserte teknikere. • Enkelte maskinoppvaskmidler er sterkt basiske. De kan være ekstremt farlige hvis de svelges. Unngå kontakt med hud og øyne, og pass på at barn ikke er i nærheten av oppvaskmaskinen når døren er åpen. -
Page 49: Sikkerhet Under Bruk
Sikkerhet - NORSK ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt! • Koble fra strømforsyningen før produktet installeres. I motsatt fall risikerer du livsfarlig støt. • Støpselet må kobles til en egnet kontakt som er installert og jordet i samsvar med alle gjeldende lover og forskrifter. -
Page 50: Sikkerhet Under Vedlikehold
Sikkerhet - NORSK OBS! • Kontroller etter hvert vaskeprogram at oppvaskmiddeldispenseren er tom. • Bruk kun middel som er beregnet på oppvaskmaskin. Oppbevar oppvaskmiddel rent og tørt. • Vent med å helle oppvaskpulver i oppvaskmiddelrommet til du er klar til å starte maskinen. •... -
Page 51: Avfallshåndtering
Sikkerhet - NORSK Avfallshåndtering Før du kaster produktet, skal du kutte strømledningen og sikre at dørlåsen er deaktivert. Kast emballasjen på en miljøvennlig måte. Gjenvinning av emballasje i henhold til gjeldende bestemmelser kan redusere forbruket av råmaterialer og avfallsmengden. Dette produktet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE). -
Page 52: Hurtigstart
Hurtigstart - NORSK HURTIGSTART Før oppvask * Valgfritt Vask Etter vask © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 53: Bli Kjent Med Oppvaskmaskinen
Bli kjent med oppvaskmaskinen - NORSK BLI KJENT MED OPPVASKMASKINEN Betjeningselementer A. På/Av B. Programmer (skitten-sykluser) C. Programmer (hurtighet-sykluser) D. Alternativer E. Øvre/nedre dyse F. Display G. Forsinkelse H. Start/Pause Symboler på displayet Auto Hygiene Stille 90 min Vask og tørk 55' Hurtigvask 35' Fukt Selvrengjøring... -
Page 54: Tilbehør
Bli kjent med oppvaskmaskinen - NORSK ADVARSEL! Bruk ikke såpe og heller ikke tøyvaskemiddel for maskin eller håndvask i oppvaskmaskinen. Bruk bare oppvaskmiddel og skyllemiddel som er spesielt beregnet for oppvaskmaskiner. Tilbehør A. Salttrakt B. Braketter C. Diffusjonssperre D. Braketter E. -
Page 55: Alternativer, Innstillinger Og Funksjoner
Bli kjent med oppvaskmaskinen - NORSK Alternativer, innstillinger og funksjoner Turbohastighet+ Reduserer vasketiden. Flaskevask For å rengjøre flasker i øvre kurv. Ekstra tørking Tørker ekstra grundig. Åpne automatisk Oppvaskmaskindøren åpnes automatisk når programmet er slutt. Dette gir bedre tørkeresultat. Forsinkelse Utsetter starten av vaskeprogrammet med et spesifisert tidsrom. -
Page 56: Før Første Gangs Bruk
Før første gangs bruk - NORSK FØR FØRSTE GANGS BRUK OBS! Kontroller før du tar i bruk oppvaskmaskinen at den er riktig installert. Du må fylle på salt i saltbeholderen for å fjerne mineraler og salter i vannet som kan virke negativt inn på maskinytelsen. Se del "Fylle på... -
Page 57: Kjør Maskinen Uten Last
Før første gangs bruk - NORSK Ta ut nedre kurv. 2. Skru av lokket. 3. Plasser enden av trakten i hullet. 4. Hell på ca. 0,6 kg oppvaskmaskinsalt. 5. Ta trakten ut av hullet. 6. Fyll saltbeholderen med vann opp til maksimumsgrensen. (Det er normalt at det lekker ut litt vann fra saltbeholderen.) NB: Fyll saltbeholderen med vann bare når oppvaskmaskinen brukes for første gang. - Page 58 Før første gangs bruk - NORSK © 2023, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 59 Indhold - DANSK Indhold LÆS DETTE! SIKKERHED Påmindelser ..........................Tilsigtet anvendelse........................Sikkerhed for børn og handicappede..................Generel sikkerhed ........................Sikkerhed ved installation ......................Sikkerhed ved brug ........................Sikkerhed ved vedligeholdelse ....................Bortskaffelse..........................HURTIG START LÆR DIN OPVASKEMASKINE AT KENDE Betjeningsknapper ........................Symboler på...
-
Page 60: Læs Dette
Læs sikkerhedsoplysningerne og den fulde vejledning, inden du installerer eller bruger dette produkt. Find den fulde vejledning Du kan finde de komplette og nyeste brugeroplysninger til din produktmodel på www.elvita.se. Denne omfatter oplysninger om installation, brug, vedligeholdelse og fejlfinding. Du skal bruge modelkoden til at søge efter oplysningerne. -
Page 61: Sikkerhed
Sikkerhed - DANSK SIKKERHED Læs nøje vejledningen før installation og brug af apparatet. Gem vejledningen, og opbevar den i nærheden af maskinen for nemt at kunne slå op i den. Alle typer garantier ugyldiggøres, hvis disse instruktioner ikke følges. Påmindelser ADVARSEL! Anvendes, når der er risiko for personskader. -
Page 62: Generel Sikkerhed
Sikkerhed - DANSK Generel sikkerhed ADVARSEL! • Montering og reparation må kun udføres af en uddannet montør. • Nogle opvaskemidler er stærkt basiske. De kan være meget farlige, hvis de synkes. Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn på afstand af opvaskemaskinen, når lågen er åben. •... -
Page 63: Sikkerhed Ved Brug
Sikkerhed - DANSK FORSIGTIG! • Vandets indløbstryk skal være mellem 0,04 MPa og 1 MPa. • Maskinen skal tilsluttes til vandforsyningen med nye slanger. Genbrug ikke gamle slanger. • Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere periode, skal du lade vandet løbe, indtil det løber klart. -
Page 64: Sikkerhed Ved Vedligeholdelse
Sikkerhed - DANSK FORSIGTIG! Placér skarpe genstande, så de er til mindst mulig gene for lågens forsegling. • Opvask med denne opvaskemaskine bruger mindre strøm og mindre vand end vask i hånden, forudsat du bruger maskinen til hjemmebrug og følger vejledningen i denne manual. •... -
Page 65: Hurtig Start
Hurtig start - DANSK HURTIG START Før vask * Valgfri Vask Efter vask © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 66: Lær Din Opvaskemaskine At Kende
Lær din opvaskemaskine at kende - DANSK LÆR DIN OPVASKEMASKINE AT KENDE Betjeningsknapper A. Til/fra B. Programmer (cyklusser til beskidt bestik) C. Programmer (hurtige cyklusser) D. Muligheder E. Øverste/nederste dyse F. Display G. Forsinkelse H. Start/Pause Symboler på displayet Auto Hygiejne Støjsvag 90 min. -
Page 67: Tilbehør
Lær din opvaskemaskine at kende - DANSK ADVARSEL! Brug ikke sæbe, vaskemiddel eller håndvaskemiddel i opvaskemaskinen. Brug kun opvaskemiddel og skyllemiddel, der er specifikt beregnet til opvaskemaskiner. Tilbehør A. Salttragt B. Beslag C. Diffusionsbarriere D. Beslag E. Skruehætte F. Skruer (ST 4*4 x14) G. -
Page 68: Valgmuligheder, Indstillinger Og Funktioner
Lær din opvaskemaskine at kende - DANSK Valgmuligheder, indstillinger og funktioner Turbohastighed+ Forkorter vasketiden. Flaskevask Til rengøring af flasker, der er placeret i den øverste kurv. Ekstra tørring Tørrer servicet ekstra grundigt. Åbn automatisk Åbner automatisk opvaskemaskinens låge, når programmet er færdigt. Dette forbedrer tørringen. Forsinkelse Forsinker starten af opvaskeprogrammet med et angivet tidsinterval. -
Page 69: Inden Første Anvendelse
Inden første anvendelse - DANSK INDEN FØRSTE ANVENDELSE FORSIGTIG! Før du vasker, skal du sørge for, at opvaskemaskinen er monteret korrekt. Du skal tilføre salt til afkalkningssystemet for at fjerne mineraler og salte fra vandet, der ellers ville kunne have dårlig indvirkning på... -
Page 70: Kør En Tom Opvask
Inden første anvendelse - DANSK Fjern underkurven. 2. Skru låget af. 3. Placér enden af tragten i hullet. 4. Tilføj ca. 0,6 kg maskinsalt. 5. Fjern tragten fra hullet. 6. Fyld saltbeholderen op til maksimum med vand. (Det er helt normalt, at der kommer lidt vand ud af saltbeholderen). BEMÆRK! Fyld kun saltbeholdere med vand, når opvaskemaskinen anvendes første gang. - Page 71 Sisällysluettelo - SUOMI Sisällysluettelo LUE TÄMÄ! TURVALLISUUS Huomautukset........................... Aiottu käyttötarkoitus........................ Lasten ja vajaakykyisten henkilöiden turvallisuus ..............Yleinen turvallisuus........................Turvallisuus asennuksen aikana ....................Turvallisuus käytön aikana......................Turvallisuus huollon aikana....................... Hävittäminen..........................PIKAOPAS ASTIANPESUKONEESEEN TUTUSTUMINEN Säätimet ............................ Näytön symbolit ........................Pesuaineen annostelija ja huuhtelukirkasteen annostelija ............Varusteet ...........................
-
Page 72: Lue Tämä
VAROITUS! Lue turvallisuustiedot ja ohjeet kokonaisuudessaan ennen tämän tuotteen asentamista tai käyttämistä. Löydä ohjeet kokonaisuudessaan Täydet ja uusimmat käyttöohjeet tuotemallillesi löytyvät verkkosivulta www.elvita.se. Tiedot sisältävät yksityiskohtaiset tiedot asentamisesta, käytöstä, huollosta ja vianmäärityksestä. Tarvitset mallikoodia tietojen löytämiseen. Etsi mallikoodi Mallikoodi on painettu tuotteessa olevaan kilpeen. -
Page 73: Turvallisuus
Turvallisuus - SUOMI TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Säilytä ohjeet ja pidä ne lähellä tuotetta tulevaa käyttöä varten. Kaikki takuut raukeavat, jos näitä ohjeita ei noudateta. Huomautukset VAROITUS! Käytetään, kun henkilövahinkojen riski on olemassa. OLE VAROVAINEN! Käytetään, kun tuotteen vahingoittumisen riski on olemassa. -
Page 74: Yleinen Turvallisuus
Turvallisuus - SUOMI Yleinen turvallisuus VAROITUS! • Vain pätevä asentaja saa tehdä asennus- ja korjaustöitä. • Jotkin astianpesukoneen pesuaineet ovat vahvasti emäksisiä. Ne voivat olla erittäin vaarallisia nieltynä. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin ja pidä lapset poissa astianpesukoneen luota, kun luukku on auki. •... -
Page 75: Turvallisuus Käytön Aikana
Turvallisuus - SUOMI VAROITUS! Sähköiskun vaara! • Kytke virta pois ennen tuotteen asentamista. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla kuolema tai sähköisku. • Pistoke on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti. •... -
Page 76: Turvallisuus Huollon Aikana
Turvallisuus - SUOMI OLE VAROVAINEN! • Tarkasta jokaisen pesun jälkeen, että pesuaineen annostelija on tyhjä. • Käytä vain erityisesti astianpesukoneille tarkoitettua pesuainetta. Pidä pesuaine tuoreena ja kuivana. • Älä laita jauhemaista pesuainetta annostelijaan ennen kuin olet valmis pesemään tiskit. • Käytä... -
Page 77: Hävittäminen
Turvallisuus - SUOMI Hävittäminen Ennen kuin hävität tuotteen, leikkaa virtajohto poikki ja varmista, että luukun lukko on poistettu käytöstä. Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Kansallisten ja paikallisten määräysten mukainen pakkausten kierrättäminen voi vähentää raaka-aineiden kulutusta ja kaatopaikoille päätyvän jätteen määrää. Tämä tuote on merkitty eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. -
Page 78: Pikaopas
Pikaopas - SUOMI PIKAOPAS Ennen pesua * Valinnainen Pesu Pesun jälkeen © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 79: Astianpesukoneeseen Tutustuminen
Astianpesukoneeseen tutustuminen - SUOMI ASTIANPESUKONEESEEN TUTUSTUMINEN Säätimet A. On/Off B. Ohjelmat (pesujaksot) C. Ohjelmat (pikajaksot) D. Lisävalinnat E. Ylä-/alasuutin F. Näyttö G. Viive H. Käynnistys/keskeytys Näytön symbolit Automaattinen Hygienia Hiljainen 90 min Pesu ja kuivaus 55' Pikapesu 35' Liotus Itsepuhdistus Turbonopeus+ Pullopesu Lisäkuivaus... -
Page 80: Varusteet
Astianpesukoneeseen tutustuminen - SUOMI VAROITUS! Älä käytä saippuaa, pyykinpesuainetta tai käsiastianpesuainetta astianpesukoneessa. Käytä vain astianpesukonekäyttöön erityisesti tarkoitettua pesuainetta ja huuhtelukirkastetta. Varusteet A. Suolasuppilo B. Kannattimet C. Diffuusioeste D. Kannattimet E. Ruuvin kansi F. Ruuvit (ST 4*4 x14) G. Ruuvit (ST 3,5*25 x2) H. -
Page 81: Lisävalinnat, Asetukset Ja Toiminnot
Astianpesukoneeseen tutustuminen - SUOMI Lisävalinnat, asetukset ja toiminnot Turbonopeus+ Lyhentää pesuaikaa. Pullopesu Yläkoriin laitettujen pullojen pesua varten. Lisäkuivaus Antaa astioille ylimääräisen perusteellisen kuivauksen. Automaattinen avaus Avaa astianpesukoneen luukun automaattisesti ohjelman lopussa. Tämä parantaa kuivaustulosta. Viive Viivästyttää pesuohjelman alkua määritetyllä ajalla. Viiveaika on enintään 24 tuntia. ©... -
Page 82: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
Ennen ensimmäistä käyttökertaa - SUOMI ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA OLE VAROVAINEN! Tarkista ennen pesua, että astianpesukone on asennettu oikein. Vedenpehmentimeen on lisättävä suolaa poistamaan vedestä mineraalit ja suolat, joilla olisi haitallinen vaikutus astianpesukoneen toimintaan. Katso kappale "Suolan lisääminen vedenpehmentimeen", sivu 82. Säädä... -
Page 83: Käytä Konetta Tyhjänä
Ennen ensimmäistä käyttökertaa - SUOMI Ota alakori pois. 2. Kierrä korkki auki. 3. Laita suppilon pää reikään. 4. Lisää noin 0,6 kg astianpesukonesuolaa. 5. Ota suppilo pois reiästä. 6. Täytä suolasäiliö maksimirajaan asti vedellä. (On normaalia, että suolasäiliöstä tulee pieni määrä vettä ulos). HUOMAA! Täytä... - Page 84 Ennen ensimmäistä käyttökertaa - SUOMI © 2023, Elon Group AB. All rights reserved.
- Page 85 Efnisyfirlit - ÍSLENSKA Efnisyfirlit LESTU ÞETTA! ÖRYGGI Viðvaranir ..........................Ætluð notkun ..........................Öryggi fyrir börn og fólk með fötlun ..................Almennt öryggi.......................... Öryggi við uppsetningu......................Öryggi við notkun........................Öryggi við viðhald ........................Förgun ............................FLÝTIBYRJUN LÆRÐU AÐ ÞEKKJA UPPÞVOTTAVÉLINA ÞÍNA Stýringar ............................
-
Page 86: Lestu Þetta
Lestu öryggisupplýsingarnar og leiðbeiningarnar í heild sinni áður en þú setur þetta tæki upp eða notar það. Finna leiðbeiningarnar í heild sinni Þú finnur ítarlegustu og nýlegustu notendaupplýsingarnar fyrir vörugerð þína á vefsíðunni www.elvita.se. Þetta innifelur upplýsingar um uppsetningu, notkun, viðhald og bilanagreiningu. Þú þarft gerðarkóðann til að leita að upplýsingunum. -
Page 87: Öryggi
Öryggi - ÍSLENSKA ÖRYGGI Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður tækið er sett upp og notað. Geymið leiðbeiningarnar nálægt tækinu til síðari nota. Margskonar ábyrgðir munu falla úr gildi ef þessum leiðbeiningum er ekki fylgt. Viðvaranir VIÐVÖRUN! Notaðar þegar hætta er á líkamstjóni. VARÚÐ! Notaðar þegar hætta er á... -
Page 88: Almennt Öryggi
Öryggi - ÍSLENSKA Almennt öryggi VIÐVÖRUN! • Aðeins hæfur tæknimaður má setja upp og framkvæma viðgerð. • Sum uppþvottavélarefni eru mjög basísk. Þau geta verið gífurlega hættuleg ef þau eru gleypt. Forðist snertingu við húð og augu og haldið börnum frá uppþvottavélinni meðan hurðin er opin. •... -
Page 89: Öryggi Við Notkun
Öryggi - ÍSLENSKA VARÚÐ! • Vatnsinntaksþrýstingurinn verður að vera á milli 0,04 MPa og 1 MPa. • Tækið verður að vera tengt við vatnsinntakið með nýjum slöngum. Ekki endurnota gamlar slöngur. • Ef vatnslagnirnar hafa ekki verið notaðar í lengri tíma skal láta vatnið renna til að það verði örugglega tært. -
Page 90: Öryggi Við Viðhald
Öryggi - ÍSLENSKA • Þvottur á leirtaui með þessari uppþvottavél eyðir minni orku og vatni en ef það væri gert í hendi, svo framarlega sem þú notar vélina í heimilistilgangi og fylgir leiðbeiningunum í þessari handbók. • Til að spara orku, í reiðuham, slokknar sjálfkrafa á tækinu eftir 15 mínútur án neins inngrips af hálfu notanda. -
Page 91: Flýtibyrjun
Flýtibyrjun - ÍSLENSKA FLÝTIBYRJUN Fyrir þvott * Valfrjálst Þvottur Eftir þvott © 2023, Elon Group AB. All rights reserved. -
Page 92: Lærðu Að Þekkja Uppþvottavélina Þína
Lærðu að þekkja uppþvottavélina þína - ÍSLENSKA LÆRÐU AÐ ÞEKKJA UPPÞVOTTAVÉLINA ÞÍNA Stýringar A. Kveikja/slökkva B. Kerfi (lotur fyrir óhreint) C. Kerfi (hraðar lotur) D. Valkostir E. Efri/neðri stútur F. Skjár G. Seinkun H. Kveikja/gera hlé Tákn á skjánum Sjálfvirkt Hreinlæti Hljóðlát Sparnaður... -
Page 93: Aukahlutir
Lærðu að þekkja uppþvottavélina þína - ÍSLENSKA VIÐVÖRUN! Notaðu ekki sápu, tauþvottaefni eða handþvottaefni í uppþvottavélinni. Notaðu aðeins þvottaefni og gljáa sem eru sérstaklega ætluð til notkunar í uppþvottavél. Aukahlutir A. Salttrekt B. Festingar C. Rakahindrun D. Festingar E. Skrúfuhlíf F. -
Page 94: Valkostir, Stillingar Og Aðgerðir
Lærðu að þekkja uppþvottavélina þína - ÍSLENSKA Valkostir, stillingar og aðgerðir Mikill hraði+ Styttir þvottatímann. Flöskuþvottur Til að hreinsa flöskur settar í efri körfuna. Auka þurrkun Veitir leirtauinu aukalega vandlega þurrkun. Sjálfvirk opnun Opnar hurð uppþvottavélarinnar sjálfkrafa í lok kerfis. Þetta bætir árangur við þurrkun. Seinkun Seinkar byrjun þvottakerfisins um ákveðið... -
Page 95: Fyrir Fyrstu Notkun
Fyrir fyrstu notkun - ÍSLENSKA FYRIR FYRSTU NOTKUN VARÚÐ! Gakktu úr skugga um að uppþvottavélin sé rétt upp sett áður en þvegið er. Þú þarft að bæta salti við vatnsmýkingarefnið til að fjarlægja steinefni og sölt úr vatninu sem gætu haft slæm áhrif á virkni uppþvottavélarinnar. -
Page 96: Keyrðu Vélina Tóma
Fyrir fyrstu notkun - ÍSLENSKA Fjarlægðu neðri körfuna. 2. Skrúfaðu lokið af. 3. Settu enda trektarinnar í gatið. 4. Bættu við um það bil 0,6 kg af uppþvottavélarsalti. 5. Fjarlægðu trektina úr gatinu. 6. Fylltu saltílátið að hámarki sínu með vatni. (það er eðlilegt að lítið magn vatns komi út úr saltílátinu). ATHUGAÐU! Fyllið... - Page 97 The information may be subject to changes. Inadvertent errors in information may occur. / Die Informationen können Änderungen unterliegen. Es kann zu unbeabsichtigten Fehlern in den Informationen kommen. / Informationen kan komma att ändras. Oavsiktliga fel i informationen kan förekomma. / Informasjonen kan endres. Det kan forekomme utilsiktede feil i informasjonen. / Oplysningerne er med forbehold for ændringer.
- Page 98 Elvita products are distributed and marketed by Elon Group AB. Elon Group AB Bäcklundavägen 1 | 702 03 Örebro Sweden ELON GROUP | +46(0)10-220 40 00 | ELONGROUP.SE Support and service: ELVITA.SE...
Need help?
Do you have a question about the CDI8616V and is the answer not in the manual?
Questions and answers