Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
1. Inspecter la pompe. De temps en temps, la pompe est endommagée en cours d'expédition. Si la pompe est endommagée, contacter le distributeur avant de
l'utiliser. NE PAS enlever les bouchons test du la pompe.
2. Il faut lire attentivement tous les documents fournis pour se familiariser avec les détails spécifiques de l'installation et de l'utilisation. Il faut conserver ces documents
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
1. Ne pas soulever, ni porter, ni suspendre la pompe par les câbles électriques. Il
existe un risque d'électrocution, de brûlure ou de mort si les câbles électriques
sont endommagés.
2. Assurez-vous de la présence d'une prise correctement mise à la terre. Les
pompes disposent d'une mise à la terre pour aider à protéger des risques de
décharges électriques.
3. l faut vérifier que la prise est à portée du cordon d'alimentation de la pompe.
NE PAS UTILISER DE RALLONGE. Les rallonges trop longues ou de trop faible
capacité ne fournissent pas la tension nécessaire au moteur de la pompe, et
elles peuvent être dangereuses si l'isolant est endommagé ou si l'extrémité avec
le branchement tombe dans un endroit humide ou mouillé.
4. Assurez-vous que le circuit d'alimentation électrique de la pompe est équipé
de fusibles et de raccords ou de disjoncteurs de la bonne puissance. Il est
recommandé d'installer un circuit indépendant de capacité suffisante, con-
forme aux codes électriques nationaux pour la capacité indiquée sur la plaque
d'identification de la pompe.
5. Lors de l'installation initiale, il est nécessaire de vérifier que l'approvisionnement
en air adapté est disponible lorsqu'une personne se trouve dans la cuve. Toujours
respecter les normes de l'OSHA concernant les exigences relatives aux espaces
confinés.
6. Risque d'électrocution. L'usage de ce type de pompe dans une piscine de nata-
tion n'a pas été étudié.
7. Risque d'explosion : Les pompes ne doivent pas être installées dans des
emplacements classés comme dangereux par le Code national de l'électricité,
ANSI/NFPA 70.
8. Risque d'électrocution : Ne pas retirer le cordon d'alimentation électrique et le
réducteur de tension. Ne pas brancher le conduit directement à la pompe.
Cheval-
Facteur de
Modèle
puissance
surcharge
E611
1
1,2
J611
1
1,2
F611
1
1,2
G611
1
1,2
BA611**
1
1,2
E621
1-1/2
1,2
J621
1-1/2
1,2
F621
1-1/2
1,2
G621
1-1/2
1,2
BA621**
1-1/2
1,2
E631
2
1,2
J631
2
1,2
F631
2
1,2
G631
2
1,2
BA631
2
1,2
E641
3
1,2
J641
3
1,2
F641
3
1,2
G641
3
1,2
BA641
3
1,2
E651
5
1,2
J651
5
1,2
F651
5
1,2
G651
5
1,2
BA651
5
1,2
J661
7-1/2
1,0
F661
7-1/2
1,0
G661
7-1/2
1,0
BA661
7-1/2
1,0
*Consulter l'usine
**Obsolete as of 1/2023
Information avant l'installation
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES AVERTISSEMENTS
Données électriques
Tr/min
Voltage
Phase
1 750
230
1
1 750
200
3
1 750
230
3
1 750
460
3
1 750
575
3
1 750
230
1
1 750
200
3
1 750
230
3
1 750
460
3
1 750
575
3
1 750
230
1
1 750
200
3
1 750
230
3
1 750
460
3
1 750
575
3
1 750
230
1
1 750
200
3
1 750
230
3
1 750
460
3
1 750
575
3
1 750
230
1
1 750
200
3
1 750
230
3
1 750
460
3
1 750
575
3
1 750
200
3
1 750
230
3
1 750
460
3
1 750
575
3
© Copyright 2023 Zoeller
MISE EN GARDE
1. Vérifier que le circuit d'alimentation a une capacité suffisante pour alimenter
le moteur, comme indiqué sur la pompe ou sur la plaque d'identification
de l'appareil.
2. L'installation de pompes utilisant des interrupteurs auxiliaires à flotteur à
niveau variable est de la responsabilité de l'installateur qui doit s'assurer
que l'interrupteur à flotteur ancré ne s'accroche pas au dispositif de la
pompe ni aux aspérités de la fosse et qu'il est sécurisé afin que la pompe
puisse s'éteindre. Il est recommandé d'utiliser des tuyaux et des raccords
rigides et que la fosse ait un diamètre de 46 cm (36 po) ou plus.
3. Trou d'event. Il est nécessaire que toutes les pompes submersibles capables
de traiter les différentes tailles de solides possèdent une entrée inférieure
pour réduire les obstructions et les défaillances de joint. Si l'installation
comprend un clapet de sécurité, il faut percer un trou d'évent d'environ 5
mm (3/16 po) dans le tuyau de refoulement au-dessous du clapet de sécu-
rité et le couvercle pour purger l'air de l'appareil. Un jet d'eau sera visible
de cette orifice durant les périodes de fonctionnement de la pompe. Le
trou doit aussi être au-dessous du couvercle du puits et il faut le nettoyer
régulièrement. Les bulles d'air proviennent de l'agitation et/ou d'une cuve
asséchée.
4. Les coups de bélier créent des surcharges momentanées de haute pression.
Ces surcharges peuvent gravement endommager les clapets antiretour et
le système de tuyauterie. Il faut prendre en compte les risques de coups
de bélier lors de la conception du système de tuyauterie. Référence ASPE
Data Book, chapitre 2.33. Certains systèmes peuvent nécessiter l'utilisation
de clapets antiretour à ressort extérieur ou avec levier à contrepoids ou
autres solutions techniques.
5. Les pompes triphasées doivent être branchées avec la rotation dans le bon
sens, c'est-à-dire en tournant vers la gauche si on regarde par l'entrée de
l'impulseur. Voir la page 5 pour les instructions concernant la vérification
de la rotation triphasée.
REMARQUE - Les pompes avec annotations "UL" et "US" sont vérifiées d'après la
norme UL778. Les pompes certifiées CSA sont vérifiées d'après la norme C22.2 no 108.
Ampères
Hz
Pleine
Entrée
charge
d'air
60
6,9
4,1
60
4,8
3,3
60
4,2
2,2
60
2,1
1,1
60
1,7
1,0
60
8,9
4,3
60
5,9
3,3
60
5,1
2,3
60
2,6
1,2
60
2,0
1,0
60
14,5
7,2
60
7,8
4,5
60
6,8
2,3
60
3,4
1,2
60
2,7
1,4
60
17,0
7,2
60
11,0
4,5
60
9,6
2,3
60
4,8
1,7
60
3,9
1,4
60
28,0
16,1
60
17,5
6,1
60
15,2
6,1
60
7,6
3,1
60
6,1
1,5
60
25,3
17,9
60
22,0
15,0
60
11,0
7,5
60
9,0
5,3
Co. Tous droits réservés.
®
19
VOIR PLUS BAS POUR LA
LISTE DES MISES EN GARDE
Code
Arrêt
LRA
KVA
4,7
48,0
M
3,7
32,0
M
2,6
28,0
M
1,3
14,0
M
1,1
11,5
M
5,3
48,0
J
3,7
32,0
J
2,9
28,0
J
1,5
14,0
J
1,3
11,5
J
8,0
86,0
L
5,0
46,0
J
4,4
41,0
K
2,2
20,5
K
1,8
16,2
K
8,9
86,0
H
5,6
46,0
F
4,7
41,0
F
2,4
20,5
F
2,0
16,2
F
19,7
139,0
H
7,6
64,0
D
7,4
58,0
E
3,7
29,0
E
3,4
23,0
E
18,3
83,0
C
15,7
72,0
C
7,9
36,0
C
5,8
29,0
C
Résistance
de bobinage
tension
composée
2,5 / 4,8
2,2
3
12
18
2,5 / 4,8
2,2
3
12
18
0,94 / 3,8
1,5
2
8
12
0,94 / 3,8
1,5
2
8
12
0,9 / 3,1
1
1,3
5,2
8
0,5
0,7
2,8
5,4
Advertisement
Table of Contents
