Tiger JBX-A10W Operating Instructions Manual page 52

2
Tên và chức năng của các bộ phận cấu tạo
Names and Functions of Component Parts
Operation panel
Bảng điều khiển
Màn hình
Display
Displays the symbol (menu
Hiển thị biểu tượng (con trỏ menu)
cursor) and the current time, etc.
và thời gian hiện tại, v.v.
Nút [Hour] và [Min]
[Hour] and [Min] keys
Used to set the current
Sử dụng để cài đặt thời gian
time and the time under
hiện tại và thời gian trong
the Timer function.
chức năng Hẹn giờ.
Đèn khởi động
Start lamp
Sáng khi đang nấu, v.v. Lit during cooking, etc.
Nút [Start]
[Start] key
Used to start cooking rice and
Sử dụng để bắt đầu nấu cơm
food, etc.
và thức ăn, v.v.
Nút [Menu] [Menu] key
Used to select the desired cooking menu.
Sử dụng để chọn menu nấu mong muốn.
Các họa tiết nhỏ
• The small projections (
„ Checking the accessories
Kiểm tra phụ kiện
Muôi xới cơm
Spatula
The spatula
Có thể đặt muôi
can be
xới cơm trên nồi
cơm điện placed on
the rice
cooker.
Measuring cup (for rice only)
Cốc đong (chỉ dành cho gạo)
Approx. 1 cup (approx.
Khoảng 1 cốc (khoảng 0,18 L),
0.18 L), approx. 150 g
khoảng 150 g
„ For first time use
Đối với lần sử dụng đầu tiên
■ Wash the inner pot and accessories before using
Hãy rửa sạch ruột nồi bên trong và các phụ kiện trước
them. (See P.32.)
khi sử dụng. (Xem Trang 74)
„ Sounds emitted by the rice cooker
Các âm thanh phát ra từ nồi cơm điện
The following sounds coming from the rice cooker
Những âm thanh sau phát ra từ nồi cơm điện trong khi nấu,
during cooking, steaming, or when the Keep Warm
hấp, hoặc khi chức năng Giữ ấm (WARM) được bật là bình
function is on are normal and do not indicate a problem:
thường và không phải có vấn đề:
• Clicking sound (This is the sound of the
•
Âm thanh lách cách (Đây là âm thanh của bộ điều khiển
microcomputer controller.)
vi xử lý.)
• Scraping sound (This is the sound of metal
•
Âm thanh lạo xạo (Đây là âm thanh của kim loại tiếp xúc và
contracting and rubbing together due to heat.)
chà xát với nhau do nhiệt.)
• Sound like boiling water (Only during cooking or
•
Âm thanh như tiếng nước sôi (Chỉ trong khi nấu hoặc hấp.)
steaming.)
52
シンガポール向け
Dành cho Việt Nam
trên nút [Start] và [KeepWarm/Cancel] là để hỗ trợ những người khiếm thị.
) on the [Start] and [Keep Warm/Cancel] keys are to aid persons with a visual impairment.
„ Lithium battery
Nồi cơm điện được trang bị một pin Lithium gắn kèm. Nó giúp
Cooking plate The rice cooker has a built-in lithium battery. It
Khay nấu
lưu thời gian hiện tại và các cài đặt sẵn của bộ hẹn giờ ngay
stores the current time and the preset timer settings
even with the power plug disconnected. cả khi đã rút phích cắm điện ra.
• If the lithium battery runs out, "0:00" blinks on the
display when the power plug is plugged back in.
The rice cooker can still cook normally, however,
Healthy cooking plate
the current time, preset timer settings, and elapsed
Thực phẩm tươi
Keep Warm time are deleted when the power plug
is disconnected.
Note
Lưu ý
COOKBOOK
SÁCH NẤU ĂN
● Do not attempt to replace the lithium battery
Thời gian được hiển thị theo định dạng 24 giờ. Cần điều
„ Checking the current time
chỉnh nếu thời gian hiển thị không đúng. (Xem Trang 85)
The time is displayed in a 24-hour format. Adjust
the time if the correct time is not displayed. (See
P.43.)
Đèn hẹn giờ
Timer lamp
Sáng hoặc nhấp nháy khi
Lit or blinks when the
Timer function is set. cài đặt chức năng Hẹn giờ.
Nút [Timer]
[Timer] key
Sử dụng để cài đặt
Used to set the timer.
Hẹn giờ.
Đèn Giữ ấm (WARM)
Keep Warm lamp
Sáng khi chức năng Giữ
Lit when the Keep Warm
ấm (WARM) đang bật.
function is on.
[Keep Warm/Cancel] key
Nút [Keep Warm/Cancel]
Used to keep rice warm
Sử dụng để giữ ấm cơm và
and to cancel the current
để hủy hoạt động hiện tại.
operation.
Pin Lithium
Nếu pin Lithium hết, chỉ số "0:00" sẽ nhấp nháy trên màn
hình khi phích cắm điện được cắm trở lại. Nồi cơm điện
vẫn có thể nấu bình thường, nhưng thời gian hiện tại, các
cài đặt sẵn của bộ hẹn giờ, và thời gian Giữ ấm (WARM)
đã trôi qua sẽ không còn được lưu trong bộ nhớ nữa khi rút
phích cắm điện.
Không tự thay pin Lithium
yourself.
Để thay pin Lithium, hãy liên hệ với nơi mua hàng.
To replace the lithium battery, contact the place
of purchase.
Kiểm tra thời gian hiện tại