Xerox WorkCentre 3615 Quick Use Manual page 4

Control Panel
EN
Bedieningspaneel
NL
Kontrollpanel
SV
Kontrollpanel
NO
Betjeningspanel
DA
Ohjaustaulu
FI
Πίνακας ελέγχου
EL
Menus
EN
Menu's
NL
Menyer
SV
Menyer
NO
Menuer
DA
Valikot
FI
Μενού
EL
1
Services Home displays main services, such as copy, scan, and fax.
EN
Startpagina Functies - geeft de hoofdfuncties weer, zoals kopiëren, scannen en faxen.
NL
Tjänster Hem visar huvudsakliga funktioner såsom kopiering, scanning och faxning.
SV
Startvindu for tjenester viser hovedtjenester, som å kopiere, skanne og fakse.
NO
Alle opgavetyper viser hovedfunktioner, f.eks. kopiering, scanning og fax.
DA
Kaikki palvelut tuo näkyviin tärkeimmät palvelut, kuten kopioinnin, skannauksen ja faksin.
FI
Με το πλήκτρο Αρχική σελίδα υπηρεσιών εµφανίζονται οι κύριες υπηρεσίες, όπως η
EL
αντιγραφή, η σάρωση και το φαξ.
2
Job Status displays active, held, completed, and secure jobs.
EN
Opdrachtstatus - geeft actieve, vasthouden, voltooide en beveiligde opdrachten weer.
NL
Jobbstatus visar aktiva, kvarhållna, slutförda och skyddade jobb.
SV
Jobbstatus viser aktive, tilbakeholdte, fullførte og sikre jobber.
NO
Opgavestatus viser aktive, tilbageholdte, udførte og fortrolige opgaver.
DA
Töiden tila tuo näkyviin aktiiviset, pidätetyt, valmiit ja suojatut työt.
FI
Με το πλήκτρο Κατάσταση εργασίας εµφανίζονται οι ενεργές, δεσµευµένες, ολοκληρωµένες και
EL
ασφαλείς εργασίες.
3
Machine Status displays settings and information.
EN
Apparaatstatus Hiermee worden instellingen en informatie weergegeven.
NL
Maskinstatus visar inställningar och information.
SV
Maskinstatus viser innstillinger og informasjon.
NO
Maskinstatus viser indstillinger og information.
DA
Koneen tila tuo näkyviin asetukset ja muut tiedot.
FI
Με το πλήκτρο Κατάσταση µηχανήµατος εµφανίζονται ρυθµίσεις και πληροφορίες.
EL
www.xerox.com/office/WC3615support
1
2
3
Touch screen
EN
Aanraakscherm
NL
Pekskärm
SV
Berøringsskjerm
NO
Skærm
DA
Kosketusnäyttö
FI
Οθόνη αφής
EL
@:./ ABC DEF
1 2 3
EN
NL
GHI JKL MNO
4 5 6 SV
NO
CA
PQRS TUV WXYZ
4
DA
7 8 9
FI
-_~ 5
EL
0 #
6
EN
C
NL
SV
NO
DA
Alphanumeric Keypad
EN
FI
Alfanumeriek toetsenblok
NL
EL
Alfanumeriskt tangentbord
SV
Alfanumerisk tastatur
NO
Alfanumerisk tastatur
DA
Kirjain- ja numeronäppäimistö
FI
Αλφαριθµητικό πληκτρολόγιο
EL
4
Clear All clears previous and changed settings for the current service.
EN
CA
Alles wissen - hiermee worden vorige en gewijzigde instellingen voor de huidige functie gewist.
NL
Återställ allt rensar tidigare och ändrade inställningar för den aktuella funktionen.
SV
Slett alt fjerner tidligere og endrede innstillinger for den gjeldende tjenesten.
NO
Slet alle sletter tidligere og ændrede indstillinger for den aktuelle funktion.
DA
Nollaa kaikki nollaa valitun palvelun aiemmat, muutetut asetukset.
FI
Με το πλήκτρο Καθαρισµός όλων γίνεται απαλοιφή των προηγούµενων και τροποποιηµένων
EL
ρυθµίσεων της τρέχουσας υπηρεσίας.
5
Cancel stops the current job.
EN
Annuleren - hiermee wordt de huidige opdracht geannuleerd.
NL
Avbryt avbryter det pågående jobbet.
SV
Avbryt stopper den gjeldende jobben.
NO
Annuller stopper den aktuelle opgave.
DA
Peruuta peruuttaa käynnissä olevan työn.
FI
Με το πλήκτρο Ακύρωση τερµατίζεται η τρέχουσα εργασία.
EL
6
Start starts the selected job.
EN
Start - hiermee wordt de geselecteerde opdracht gestart.
NL
Start startar det valda jobbet.
SV
Start starter den valgte jobben.
NO
Start starter den valgte opgave.
DA
Käynnistä käynnistää valitun työn.
FI
Με το πλήκτρο Έναρξη πραγµατοποιείται έναρξη της επιλεγµένης εργασίας.
EL
Power Saver On/Off
Energiespaarstand aan/uit
Strömsparläge på/av
Strømsparing på/av
Aktiver/inaktiverer energisparer.
Virransäästö
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας
εξοικονόµησης ενέργειας
Job Controls
Opdrachtfuncties
Jobbfunktioner
Jobbkontroller
Opgavevalg
Työn ohjaus
Στοιχεία ελέγχου εργασίας
4