Black & Decker BES702 Instructions Manual page 27

Positionieren Sie das Material wie in Abbildung N3 abgebildet.
Alle Schnitte müssen mit der Rückseite der Form gegen den
Anschlag und mit der Unterseite der Form gegen den Tisch
erfolgen.
Innenecke
Linke Seite Gehrung links 45°
Linke Seite des
Schnitts
beibehalten
Rechte Seite Gehrung rechts 45°
Rechte Seite des
Schnitts
beibehalten
Schneiden von Abschlussleisten
Um genau zu passen, müssen Abschlussleisten mit extremer
Genauigkeit auf Gehrung gesägt werden.
Die zwei flachen Oberflächen für eine geplante
Abschlussleiste müssen Winkel haben, die, wenn sie
zusammenaddiert werden, genau 90° entsprechen. Die
meisten, aber nicht alle, Abschlussleisten haben einen oberen
hinteren Winkel (der Abschnitt, der flach an der Decke anliegt)
von 52° und einen unteren hinteren Winkel (der Abschnitt, der
flach an der Wand anliegt) von 38°.
Das Diagramm „Einstellen der Neigung/Schnitttyp" zeigt die
korrekten Einstellungen zum Sägen von Abschlussleisten.
(Die Zahlen für die Gehrungs- und Neigungseinstellungen
sind sehr genau und lassen sich nicht einfach genau an Ihrer
Säge einstellen.) Da die meisten Räume keine Winkel von
genau 90° haben, müssen Sie die Einstellungen präzise
feinabstimmen.
Anweisungen zum Schneiden von
Abschlussleisten, die flach liegen, und Verwendung
von Merkmalen von Doppelgehrungsschnitten
Legen Sie die Leiste mit der breiten Rückseite flach auf
u
den Sägetisch (Abb. O).
Die folgenden Einstellungen gelten für alle
u
Standardabschlussleistenformen mit Winkeln von 52° und
38°.
Einstellen der Schnitttyp
Neigung
LINKE SEITE, INNENECKE:
1. Oberteil der Leiste gegen Anschlag
33,9°
2. Gehrungstischeinstellung rechts 31,6°
3. Linkes Ende des Schnitts beibehalten
RECHTE SEITE, INNENECKE:
1. Unterteil der Leiste gegen Anschlag
33,9°
2. Gehrungstischeinstellung links 31,6°
3. Linkes Ende des Schnitts beibehalten
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Außenecke
Gehrung rechts 45°
Linke Seite des
Schnitts
beibehalten
Gehrung links 45°
Rechte Seite des
Hinweis: Beachten Sie bei der Einstellung von Fasen- und
Schnitts
Gehrungswinkeln für alle Gehrungsverbindungen, dass
beibehalten
die für Abschlussleisten angegebenen Winkel sehr genau
sein müssen und nur schwer präzise einzustellen sind. Da
sie sich schnell etwas verschieben können und nur sehr
wenige Räume exakt rechtwinklige Ecken haben, sollten alle
Einstellungen an Altmaterial ausprobiert werden.
Alternative Methode zum Schneiden von
Abschlussleisten
Positionieren Sie die Leiste so in einem Winkel zwischen dem
Anschlag (11) und dem Sägetisch (10), dass die Oberseite der
Leiste auf dem Tisch und die Unterseite der Leiste auf dem
Anschlag liegt; siehe Abbildung O1.
Der Vorteil beim Schneiden von Abschlussleisten mit
diesem Verfahren besteht darin, dass kein Neigungsschnitt
erforderlich ist. Genaue Änderungen am Gehrungswinkel
können ohne Beeinträchtigung des Neigungswinkels erfolgen.
Wenn also andere Ecken als solche mit 90º vorhanden sind,
kann die Säge schnell und einfach darauf eingestellt werden.
Anweisungen zum Schneiden von
Abschlussleisten, die winkelig zwischen Anschlag
und Unterteil der Säge liegen, für alle Schnitte
LINKE SEITE, AUSSENECKE:
1. Unterteil der Leiste gegen Anschlag
33,9° 2. Gehrungstischeinstellung links 31,6°
3. Rechtes Ende des Schnitts
beibehalten
RECHTE SEITE, AUSSENECKE:
1. Oberteil der Leiste gegen Anschlag
33,9° 2. Gehrungstischeinstellung rechts 31,6°
3. Rechtes Ende des Schnitts
beibehalten
Legen Sie die Leiste so an, dass der untere Teil (der beim
u
Einbau gegen die Wand gerichtet ist) gegen den Anschlag
(11) liegt und der obere Teil auf dem Sägetisch (10) liegt;
siehe Abbildung O1.
Die winkeligen „flachen" Teile an der Rückseite des
u
Werkstücks müssen rechtwinklig auf Anschlag und
Sägetisch liegen.
Innenecke
Linke Gehrung rechts 45°
Seite Rechte Seite des
Schnitts beibehalten
Rechte Gehrung links 45°
Seite Linke Seite des
Schnitts beibehalten
DEUTSCH
Außenecke
Gehrung links 45°
Rechte Seite des
Schnitts beibehalten
Gehrung rechts 45°
Linke Seite des
Schnitts beibehalten
27