Download  Print this page

Black & Decker BT1000 Instruction Manual

Black & decker 10" miter saw instruction manual
Hide thumbs

Advertisement

630669-00,BT1000 manual
2/15/05
B B
T T
1 1
0 0
0 0
0 0
1 1
0 0
B B
T T
1 1
0 0
0 0
0 0
1 1
0 0

INSTRUCTION MANUAL

BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-54-HOW-TO
1-800-54-HOW-TO
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PURCHASE,
CALL 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986).
IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,
GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL
TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKER'S QUALITY
IMPROVEMENT PROGRAM.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
8:11 AM
Page 1
R
" "
M M
I I
T T
E E
R R
S S
A A
W W
" "
M M
I I
T T
E E
R R
S S
A A
W W
(544-6986)
1

Advertisement

loading

  Related Manuals for Black & Decker BT1000

  Summary of Contents for Black & Decker BT1000

  • Page 1: Instruction Manual

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM ” ” ” ” INSTRUCTION MANUAL BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-54-HOW-TO 1-800-54-HOW-TO (544-6986) IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PURCHASE, CALL 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986). IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
  • Page 2 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM FIG. 1 Page 2 Parts Description (Figures 1,2 ) FIG. 1 Operating Handle Guard Saw Blade Miter Clamp Handle Miter Latch Miter Scale Left Side Fence Bench Mounting Hole Dust Spout FIG. 2 10. Lock Down Pin 11.
  • Page 3 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 3 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 8 FIG. 7 FIG. 6...
  • Page 4 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 4 Fig. 9 Fig. 10...
  • Page 5 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 5 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15...
  • Page 6: Safety Instructions For All Tools

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Important Safety Instructions WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric shock, and personal injury, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. Safety Warnings: Double Insulation...
  • Page 7: Additional Safety Rules For Miter Saws

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM • MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating and changing accessories. • DISCONNECT TOOLS before servicing; when changing accessories, such as blades, bits, cutters, and the like.
  • Page 8 • DON’T-Allow anyone to stand behind saw. • DON’T-Apply lubricants to the blade when it’s running. • DON’T-Place either hand in the blade area when the saw is connected to the power source. • DON’T-Use blades rated less than 5500 R.P.M.
  • Page 9 In addition to this instruction manual, the KEEP AWAY FROM BLADE carton should contain one No. BT1000 miter saw with blade and a plastic bag containing the following: 1. Miter clamp handle (1) 2. Allen wrenches (3) 3.
  • Page 10: Specifications

    NOTE: If you elect to mount your saw to a piece of plywood, make sure that the mounting screws don’t protrude from the bottom of the wood. The plywood must sit flush on the work support. When clamping the saw to any work surface, clamp only on the clamping bosses where the mounting screw holes are located.
  • Page 11: Miter Scale Adjustment

    (shown in Figure 8) and move the arm of the saw left or right until the blade is perpendicular to the fence, as measured with the square. Retighten the two screws.
  • Page 12: Cutting With Your Saw

    On rare occasions, the brake may not engage at all and the blade will coast to a stop. If a delay or “skipping” occurs, turn the saw on and off 4 or 5 times. If the condition persists, have the tool serviced by an authorized Black and Decker service center.
  • Page 13 “FEEL” for your saw. Your saw is the perfect tool for mitering corners like the ones shown in Figure 11, which shows a joint made by setting the miter arm at 45 degrees to to miter the two boards to form a 90 degree corner.
  • Page 14: Special Cuts

    IMPORTANT! Place the bottom side (the side that will be against the wall) against the MITER SAW FENCE. Place the top (that part that will be against the ceiling) against the saw table and the crown molding fence. INSTRUCTIONS FOR CUTTING CROWN MOLDING ANGLED...
  • Page 15: Maintenance

    CUTTING PLASTIC PIPE AND OTHER ROUND CROSS- SECTIONAL MATERIAL Plastic pipe can be easily cut with your saw. It should be cut just like wood and CLAMPED OR HELD FIRMLY TO THE FENCE TO KEEP IT FROM ROLLING PARTICULARLY WHEN MAKING ANGLE CUTS.
  • Page 16 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM TROUBLE! BLADE DOES NOT COME UP TO SPEED WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… 1.Extension cord too light or too long. 1.Replace with adequate size cord. 2.Low house current. 2.Contact your electric company. TROUBLE! MACHINE VIBRATES EXCESSIVELY WHAT’S WRONG?
  • Page 17: Renseignements Importants

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Description des pièces (figures 1 et 2) FIG. 1 Poignée de manœuvre Protège-lame Lame de scie Poignée de serrage Dispositif de verrouillage Échelle Guide latéral gauche Orifice de montage sur l’établi Tube chasse-poussière FIG. 2 Goupille de verrouillage Base indentée...
  • Page 18 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Consignes de sécurité : fiches polarisées Afin de réduire les risques de choc électrique, cet outil est muni d’une fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une des lames est plus large que l’autre), et ne peut être raccordé qu’à une rallonge polarisée et ce, dans un seul sens.
  • Page 19 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM d’effectuer les travaux pour lesquels il a été conçu. Vérifier les pièces mobiles afin de s’assurer qu’elles soient bien alignées et qu’elles ne restent pas coincées; vérifier également les pièces et les assemblages afin de s’assurer qu’il n’y ait aucun bris ni aucune autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil.
  • Page 20 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM • ON NE DOIT PAS placer quoi que ce soit contre le ventilateur de manière à retenir l’arbre du moteur. • ON NE DOIT PAS forcer l’outil lors de la coupe. (Afin d’éviter de caler le moteur, même partiellement, et de causer ainsi des dommages importants, on doit laisser ce dernier atteindre sa vitesse maximale avant de procéder à...
  • Page 21: Capacité De Coupe

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM TOUJOURS SERRER SOLIDEMENT LES BOUTONS DE RÉGLAGE AVANT D’UTILISER L’OUTIL. GARDER LES MAINS À AU MOINS 15 cm (6 po) DU TRAJET DE LA LAME. NE JAMAIS EFFECTUER DE TRAVAUX À MAIN LEVÉE. NE JAMAIS CROISER LES BRAS DEVANT LA LAME.
  • Page 22: Dépose De La Lame

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM des orifices de montage. Le fait de serrer les étaux à n’importe quel autre endroit pourrait nuire au bon fonctionnement de la scie. MISE EN GARDE : afin d’assurer que la scie ne se coince pas et qu’elle coupe avec précision, on doit l’installer sur une surface unie et...
  • Page 23: Réglage De L'indicateur

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Fixation de la butée Une butée est fournie pour permettre la coupe de plusieurs pièces à la même longueur. On peut l’installer sur la base de la scie, soit du côté droit ou du côté gauche.
  • Page 24: Visibilité Et Déclenchement Du Protège-Lame

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM zéro. Observer l’indicateur et l’échelle (6) par l’ouverture; si l’indicateur n’affiche pas exactement zéro, desserrer la vis et aligner ce dernier à nouveau. VISIBILITÉ ET DÉCLENCHEMENT DU PROTÈGE-LAME Le protège-lame se lève ou se baisse automatiquement avec le bras.
  • Page 25 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM POSITION DU CORPS ET DES MAINS (FIGURE 10) Pour obtenir facilement et en toute sécurité une coupe précise, le corps et les mains doivent être placés correctement. Ne jamais mettre les mains à proximité de la zone de coupe; les écarter d’au moins 15 cm (6 po) de la lame.
  • Page 26 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM serre-joint en C peuvent convenir pour certains ouvrages, selon la dimension et la forme. On doit choisir et positionner ces dispositifs avec soin et effectuer un essai à vide avant de réaliser la coupe. SUPPORT DE LONGS OUVRAGES Arrêter et débrancher la scie...
  • Page 27: Entretien

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM COIN INTÉRIEUR : côté gauche 1. Réglage de 45° à droite 2. Conserver l’extrémité droite coupée côté droit 1. Réglage de 45° à gauche 2. Conserver l’extrémité gauche coupée COIN EXTÉRIEUR côté gauche 1. Réglage de 45° à gauche 2.
  • Page 28 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM IMPORTANT Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, l’outil doit être réparé, entretenu et réglé, et les balais inspectés et remplacés, par un centre autorisé ou qualifié; seules des pièces de rechange identiques doivent être utilisées.
  • Page 29 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE SERVICE Black & Decker a un réseau complet de centres après-vente autorisés ou appartenant à la compagnie dans toute l’Amérique du Nord. Tous les centres après-vente Black & Decker ont un personnel bien formé...
  • Page 30: Instrucciones Importantes De Seguridad

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción de los componentes (Figuras 1, 2) FIG. 1 Brazo de maniobra Protector Disco de corte Manija de la prensa del inglete Pasador del inglete Escala del inglete Guía lateral izquierda Orificio de montaje del banco Chorro de polvo FIG.
  • Page 31: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Herramientas

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Instrucciones de seguridad para todas las herramientas • CONSERVE LAS GUARDAS EN SU SITIO y listas para el trabajo. • RETIRE LAS LLAVES DE AJUSTE Y OTRAS HERRAMIENTAS. Hágase el hábito de revisar para verificar que las llaves se hayan retirado de la herramienta antes de encenderla.
  • Page 32 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM potencia y sobrecalentamiento. El cuadro siguiente muestra el calibre correcto para usarse de acuerdo con la longitud y el amperaje descrito en la placa de identificación. Si tiene dudas, utilice el calibre siguiente. Mientras más pequeño sea el número del calibre, mayor será...
  • Page 33 Además de este manual de instrucciones, la caja debe contener una KEEP AWAY FROM BLADE sierra de ingletes N° BT1000, con un disco de corte y una bolsa plástica con los siguientes componentes: 1. (1) Manija de la prensa del inglete 2.
  • Page 34: Capacidad De Corte

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Familiarización Ponga la herramienta sobre una superficie lisa y plana, como un banco de trabajo o una mesa fuerte y estable. Examine las figuras 1 y 2, y refiérase a la descripción de las partes para familiarizarse con la sierra y sus diferentes componentes.
  • Page 35 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM cuidadosamente la hoja de la sierra a mano hasta enganchar la traba. 5. Manteniendo el botón oprimido, utilice la otra mano y la llave proporcionada (Figura 5) para aflojar el tornillo de la hoja. (Gire en sentido de las agujas del reloj, rosca de mano izquierda) 6.
  • Page 36 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM manija de la prensa del inglete floja, permita que el pasador del inglete se introduzca después de que usted haya hecho girar la guía del inglete más allá de cero. Observe el indicador y la escala del inglete (6) a través de la apertura del pasador del inglete.
  • Page 37: Cortes Transversales

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM FUNCIONAMIENTO Conecte la sierra en cualquier toma de corriente de 60 Hz en su casa. Consulte el voltaje adecuado en la placa de especificaciones de su herramienta. Asegúrese de que el cable no impida su trabajo.
  • Page 38 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM terminado el corte, retire la cinta cuidadosamente. Mantenga firmemente ambos pies en el piso y conserve el equilibrio. En la medida en que usted mueva la guía del inglete a la izquierda y a la derecha, sígala con su cuerpo y párese ligeramente a un lado del disco de corte.
  • Page 39 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM la parte superior (la que va contra el cielo raso) contra la mesa de la sierra y la guía para MOLDURAS. INSTRUCCIONES PARA CORTAR MOLDURAS ANGULARES ENTRE LA GUÍA Y LA MESA DE LA SIERRA, PARA TODO TIPO DE CORTES: 1.
  • Page 40: Mantenimiento

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM MANTENIMIENTO Desconecte la sierra de ingletes antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento. 1. Todos los cojinetes son sellados y cuentan con una lubricación permanente durante la vida útil de la herramienta, por lo cual no requieren de mantenimiento.
  • Page 41: Garantía Completa De Dos Años Para Uso Doméstico

    630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM 1. La escala de ángulos no está 1. Verifique y ajuste. ajustada correctamente 2. El disco no está a escuadra con 2. Verifique y ajuste. la guía 3. El disco no está perpendicular a 3. Verifique y ajuste la guía la mesa 4.
  • Page 42 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN QUERETARO, QRO Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Madero 139 Pte. (667) 7 12 42 11 (442) 214 1660 Col.
  • Page 43 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 43...
  • Page 44 630669-00,BT1000 manual 2/15/05 8:11 AM Page 44 Cat.No. BT1000 Form No. 630669-00 FEB. 2005 Copyright 2005 Black & Decker Printed in China ©...