Table of Contents
Advertisement
RU
Рисунок 5.
Figura 5.
A. Размещение приточного вентиляционного
отверстия. Если используется механическая
вентиляция, поместите вентиляционное отверстие
над каменкой. Если вентиляция естественная,
поместите вентиляционное отверстие под
или рядом с каменкой. Диаметр трубы для
притока воздуха должен быть 50-100 мм. BC-E:
Вентиляционное окно не должно охлаждать
температурный датчик (см. инструкции
по установке температурного датчика в
руководстве по установке пульта управления)!
B. Вытяжное вентиляционное отверстие. Помещайте
вытяжное отверстие рядом с полом как можно
дальше от каменки. Диаметр вытяжной трубы
должен быть в два раза больше диаметра приточной
трубы.
C. Дополнительная осушающая вентиляция (не
работает при нагреве и работе сауны). Сауну
также можно просушивать, оставляя после
использования дверь открытой.
D. Если вытяжное вентиляционное отверстие
находится в душевой, зазор под дверью сауны
должен быть не менее 100 мм. Обязательно
используйте механическую вентиляцию.
2.3. Мощность каменки
Если стены и потолок обшиты вагонкой и теплоизоляция
за обшивкой соответствующая, то мощность камен-
ки рассчитывается в соответствии с объемом сауны.
Неизолированные стены (кирпич, стеклянные блоки,
стекло, бетон, керамическая плитка и т.д.) повышают
требуемую мощность каменки. Добавляйте 1,2 куб.м к
объему сауны на каждый неизолированный кв. м стены.
Например, сауна объемом 10 куб.м со стеклянной дверью
по мощности каменки эквивалентна сауне объемом 12
куб.м. Если в сауне бревенчатые стены, умножьте ее
объем на 1,5. Выберите мощность каменки по таблице 2.
2.4. Гигиена сауны
Во избежание попадания пота на полки используйте
специальные полотенца.
Полки, стены и пол сауны следует хотя бы раз в пол-
года тщательно мыть. Используйте жесткую щетку и
чистящее средство для саун.
Влажной тряпкой удалите грязь и пыль с корпуса
каменки. Обработайте его 10 %-ным раствором лимон-
ной кислоты и ополосните для удаления известковых
пятен.
IT
B
A. Posizione sfiatatoio di entrata dell'aria. Se viene
utilizzata la ventilazione di scarico meccanica, posi-
zionare lo sfiatatoio di entrata dell'aria sopra la stufa.
Se viene utilizzata la ventilazione di scarico a gravità,
posizionare lo sfiatatoio di entrata dell'aria sotto o
accanto alla stufa. Il diametro del tubo dello sfiatatoio
di entrata dell'aria deve essere di 50–100 mm. BC-E:
non posizionare lo sfiatatoio di entrata dell'aria in
modo che il flusso d'aria raffreddi il sensore di tempe-
ratura (vedi le istruzioni per l'installazione del sensore
di temperatura nelle istruzioni di installazione della
centralina)!
B. Sfiatatoio di uscita dell'aria. Posizionare lo sfiatatoio
di uscita dell'aria accanto al pavimento, il più lontano
possibile dalla stufa. Il diametro dello sfiatatoio di
uscita dell'aria deve essere il doppio rispetto a quello
di entrata.
C. Ventola opzionale per l'asciugatura (chiusa durante
il riscaldamento e la sauna). La sauna può essere
asciugata anche lasciando la porta aperta al termine.
D. Se lo sfiatatoio di uscita dell'aria si trova in bagno,
lo spazio sotto la porta della sauna deve essere
di almeno 100 mm. La ventilazione di scarico
meccanica è obbligatoria.
2.3. Potenza di uscita della stufa
Quando le pareti ed il soffitto sono coperti da pan-
nelli e l'isolamento dietro i pannelli è sufficiente ad
impedire al calore di raggiungere i materiali dei muri,
la portata del riscaldatore viene stabilita in base al
volume cubico della sauna. Le pareti non isolate (mat-
toni, vetromattone, vetro, cemento, piastrelle, ecc.)
aumentano la richiesta di potenza di uscita della stufa.
Aggiungere 1,2 m³ al volume della sauna per ogni
metro quadrato di parete o soffitto non isolati. Ad
esempio, una stanza della sauna di 10 m³ con porta
a vetri corrisponde ad un requisito di potenza di uscita
equivalente ad una stanza della sauna di 12 m³. Se
la stanza della sauna ha pareti lunghe, moltiplicare il
volume della sauna per 1,5. Scegliere la potenza di
uscita corretta della stufa dalla tabella 2.
2.4. Igiene della stanza della sauna
Usare degli asciugamani durante la sauna per evita-
re che il sudore coli sulle panchine.
La stanza della sauna dovrebbe essere lavata da
cima a fondo perlomeno ogni sei mesi. Spazzolate
le pareti, le piattaforme ed il pavimento utilizzando
una spazzola e con un prodotto specifico per saune.
La polvere e lo sporco sul riscaldatore vanno elimi-
nati con uno straccio umido. Rimuovere le macchie
di calcare dalla stufa con una soluzione di acido
citrico al 10% e risciacquare.
D
59
Advertisement
Table of Contents
