H-Tronic HTC 2000 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. H-Tronic Manuals
  4. Battery Charger
  5. HTC 2000
  6. Manual

H-Tronic HTC 2000 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
AUTOMATIKLADER
HTC 2000
Art.- Nr. 1 25 07 10
www.h-tronic.de

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for H-Tronic HTC 2000

Summary of Contents for H-Tronic HTC 2000

  • Page 1 AUTOMATIKLADER HTC 2000 Art.- Nr. 1 25 07 10 www.h-tronic.de...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALT/CONTENT BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 1. Bestimmungsgemäße Verwendung............5 2. Personensicherheit/Produktsicherheit ............5 3. Steckverbindersystem ................9 4. Optionales Zubehör ................9 5. Anschluss und Inbetriebnahme ............10 6. Anzeigen und ihre Bedeutung.............13 7. Kurzanleitung Inbetriebnahme (für erfahrene Anwender) ......14 8. Beschreibund des Ladeablaufs............15 9. Pflege und Wartung .................16 10.
  • Page 3 HTC 2000 Für alle 12 V Bleibatterien, sowie wartungsfreie Gel-Batterien, EXIDE, AGM, Hawker, Microflies- und Säurebatterien und 12 V Li-Ion-Starterbatterien. DER HTC 2000 ist eines der modernsten und intelligentesten Batterielade- Diagnose- und Testgeräte. Er arbeitet mit modernster kennliniengesteuerter Ladetechnik und sorgt somit für eine optimale Ladung und Pflege von Batte- rien.
  • Page 4 TECHNISCHE DATEN – Betriebsspannung: 220 - 240 V/AC (50/60 Hz) – Ladeschlussspannung: 14,3 V – Ladestrom: max. 2 A – Schutzart (Gehäuse): IP65 – Betriebsbedingungen: -15° C bis +45° C – Abmessungen (L x B x H): 174 x 55 x 46 mm –...

  • Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Mangan sind nicht für das Ladegerät geeignet. Bei Fragen zur bestimmungsgemäßen Verwendung können Sie unseren technischen Support kontaktieren: Tel. 09622/702017 · E-Mail: technik@h-tronic.de Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwen- dung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Explosion, Stromschlag, etc.
  • Page 6 • Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig- keiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet wer- den, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben.
  • Page 7 (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung he- rausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach den Netz-Stecker des Ladegerätes aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsor- gen Sie es umweltgerecht. Automatiklader HTC 2000...
  • Page 8 • Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein, so setzen Sie sich bitte mit unserem technischen Support in Verbindung. Sie erreichen unsere technische Hotline unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 09622/7020-17 — E-Mail technik@h-tronic.de 8 | Personensicherheit/Produktsicherheit...

  • Page 9: Steckverbindersystem

    4. OPTIONALES ZUBEHÖR Verwenden Sie nur kompatibles Zubehör für Ihr HTC Ladegerät. Für die Ladegeräte HTC 1000 (Art.-Nr. 1250700), HTC 2000 (Art.-Nr. 1250710) und HTC 4000 (Art.-Nr. 1250715) können optional ein HTC Ringösenkabel (Art.-Nr. 1250740), sowie ein HTC Ladestecker für Bordnetzsteckdosen (Art.-Nr.

  • Page 10: Anschluss Und Inbetriebnahme

    5. ANSCHLUSS UND INBETRIEBNAHME Unsachgemäßer Umgang mit Batterie und Ladegerät ACHTUNG! sind potentielle Gefahrenquellen. Stellen Sie daher sicher, dass alle Vorbereitungen ordnungsgemäß durchgeführt wurden. • Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme Ihr Ladegerät und dessen Kabel auf Beschädigung(en). Nehmen Sie das Gerät auf keinen Fall in Betrieb, wenn die schützende Isolierung des Netz- oder Ladekabels gequetscht, eingerissen oder anderweitig beschädigt ist.
  • Page 11 • Ladevorgänge können unterschiedlich lang sein. Abhängig von der Kapazität und dem Zustand der Batterie, kann der Ladevorgang durchaus mehrere Stun- den bzw. Tage dauern. • Sie können den Ladeprozess beenden, wenn LED 5 „Fertig“ dauerhaft leuchtet. Automatiklader HTC 2000 | 11...
  • Page 12 Sollte einmal der Ladevorgang nicht starten, könnte eventuell die Sicherung defekt sein. Erneuern Sie in diesem Fall die Sicherung und überprüfen Sie die Ver- kabelung. Beachten Sie bei einem Festanschluss, dass weder das Ladegerät noch die Anschlüsse der Ladekabel Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Der Betrieb des Ladegerätes im eingebauten Zustand (Festanschluss im Fahrzeug) ist nur in trockenen, geschlossenen Räumen (z.B.

  • Page 13: Anzeigen Und Ihre Bedeutung

    „Erhaltungsladungsmodus” übergehen, können folgende Gründe die Ursache sein: • Bei der angeschlossenen Batterie fließt altersbedingt ein permanenter Leckstrom von über 300 mA. • Die Batterie wird im Fahrzeug geladen und interne Verbraucher ziehen einen permanenten Strom. Automatiklader HTC 2000 | 13...

  • Page 14: Kurzanleitung Inbetriebnahme (Für Erfahrene Anwender)

    7. KURZANLEITUNG INBETRIEBNAHME (FÜR ERFAHRENE ANWENDER) Bitte lesen die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie ins- besondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die in dieser Bedienungs- anleitung gemachten Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.

  • Page 15: Beschreibund Des Ladeablaufs

    Die Batterie wird zunächst mit konstantem Strom geladen (I-Phase), bis die Ladeschlussspannung 14,3 V erreicht ist. Danach wird die Spannung konstant gehalten (U-Phase) und der Ladestrom passt sich dem Ladezustand der Batterie an. Je voller die Batterie, desto geringer der Ladestrom. Wird ein Ladestrom von Automatiklader HTC 2000 | 15...

  • Page 16: Pflege Und Wartung

    ca. 300 mA unterschritten, wird der Ladevorgang abgebrochen und das Lade- gerät schaltet automatisch in den Testmodus. Wird der Test nicht bestanden, wird die Batterie vom Ladegerät als „defekt“ bewertet und die LED 9 und LED 3 „Feh- ler“ blinken. Werden alle Testkriterien erfüllt und die Batterie für „Gut“ befunden, leuchtet die LED 5 „Fertig“...

  • Page 17: Garantie/Gewährleistung

    – Bei Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und des An- schlussplanes, bei Schäden durch fahrlässige Behandlung – Bei Schäden durch Überlastung des Gerätes. – Bei Schäden durch Eingriffe fremder Personen. – Bei Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart. Automatiklader HTC 2000 | 17...

  • Page 18: Hinweise Zum Umweltschutz

    Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU befindet. Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONIC GmbH · Industriegebiet Dienhof 11 · 92242 Hirschau · Tel.: 09622/70 20 –0 · Fax.: 09622/70 20 – 20 · Internet: http://www.h-tronic.de/www.h-tronic.de Technische Änderungen vorbehalten.
  • Page 19 THE HTC 2000 is one of the most advanced and intelligent battery char- ging diagnostic and testing devices. The HTC 2000 works with state-of-the- art characteristic-controlled charging technology, ensuring optimal charging results and optimized maintenance of batteries. The intelligent software con- stantly monitors the all functions and controls the ideal charging process depending on the condition of the battery.
  • Page 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS AND FEATURES – Operating voltage: 220 - 240 V/AC (50/60 Hz) – Final charge voltage: 14,3 V – Charging current: Max. 2 A – Protection-class (housing): IP65 – Operating temperature: -15° C up to + 45° C – Dimensions (L x W x H): 174 x 55 x 46 mm –...

  • Page 21: Designated Use

    For questions regarding the intended use, you can contact our technical support: tel.: +49 9622/702017 · e-mail: technik@h-tronic.de If you use the product for purposes other than those described above, the pro- duct may be damaged.
  • Page 22 • This device may only be used by children over the age of eight (8) and persons with limited physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge when they are supervised or instructed in the safe use of the device and have understood the possible dangers.
  • Page 23 • Keep transmitter systems (telephones, transmission systems for model building, etc.) away from the charger, as the transmitter radiation can disrupt the charging operation or destroy the charger and batteries. Automatic Charger HTC 2000 | 23...

  • Page 24: Connector System

    • If you are not sure about the correct connection or operation, please contact our technical support. You can contact our technical hotline under the following: tel.: +49 9622/702017 · e-mail: technik@h-tronic.de 3. CONNECTOR SYSTEM By using the connector system, you can connect optional accessories to your HTC charger quickly, easily and securely.

  • Page 25: Optional Accessories

    Use only compatible accessories for your HTC charger. For the chargers HTC 1000 (Item No. 1250700), HTC 2000 (Item No. 1250710) and HTC 4000 (Item No. 1250715), a ring eyelet cable (Item No. 1250740), as well as a charging plug for on-board sockets (Item No.
  • Page 26 the vehicle. The manufacturer's instructions for removing the battery must be followed. Sulphuric acid is highly corrosive and is a serious source of danger. For bat- teries that are not maintenance-free, it is important to periodically open the battery and check fluid levels during the charge process. Under no circums- tances should this checking be carried out without protective clothing and only with special care, as chemical burns and serious damage to your health may be the consequence.
  • Page 27 2. Then disconnect the red terminal (positive) from the positive pole of the battery. ABORTING THE CHARGING PROCESS A charging process can be interrupted at any time. Before disconnecting the battery from the charger, always disconnect the charger from the mains. Automatic Charger HTC 2000 | 27...

  • Page 28: The Display

    6. THE DISPLAY LED 1 LED 2 LED 6 LED 1: The mains voltage is present. LED 2: The battery is charging. LED 3: The battery is being checked or tested. LED 4: The battery is being recharged (trickle charge). LED 5: The battery is fully charged and can be disconnected from the charger.

  • Page 29: Quick Start Instructions (For Experienced Users)

    "trickle charging". The battery is charged and ready for use and can be disconnected from the charger. Disconnect the power cord from the mains before removing the charging terminals. Always pull on the plug and never on the cable! Automatic Charger HTC 2000 | 29...

  • Page 30: Description Of The Charging Process

    THE FOLLOWING SEPARATION ORDER MUST BE FOLLOWED: – First disconnect the black charging clamp (minus) from the vehicle chassis or the engine block. – Then disconnect the red terminal (Plus) from positive pole of the battery. For acid-free lead acid batteries, check the acid level. If it is too low, fill the liquid level with distilled water.

  • Page 31: Care And Maintenance

    In the event of a defect, the purchaser is initially only entitled to supplementary performance. The supplementary performance includes either the repair or the delivery of a replacement product. Any devices or parts which have been replaced will become the property of the dealer/manufacturer. Automatic Charger HTC 2000 | 31...

  • Page 32: Warranty And Guarantee

    The buyer has to notify the trader of defects immediately. Proof of the warranty claim shall be furnished by means of a proper purchase confirmation (purchase receipt, invoice, if applicable). Damages resulting from improper handling, improper connection, use of parts from other manufacturers, normal wear and tear, use of force, personal repair attempts or changes to the device, cables or terminals, change of circuit, damage due to ignoring the operating instructions, or improper use or other...

  • Page 33: Instructions For The Environment

    CE mark and conformity H-TRONIC GmbH hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and the relevant provisions of Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU. CE conformance has been certified – the relevant records are in the hands of the...
  • Page 34 PLATZ FÜR NOTIZEN/NOTES 34 | NOTITZEN/NOTES...
  • Page 35 PLATZ FÜR NOTIZEN/NOTES NOTIZEN/NOTES | 35...
  • Page 36 Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11, 92242 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung und ist Bestandteil dieses Gerätes.

This manual is also suitable for:

1 25 07 10

Table of Contents