Stopfen; Applikation - JUKI HZL-355ZW-A Instruction Manual

Stopfen

- Die Stichlänge je nach Bedarf
wählen.
- Den Stichwahlknopf auf
Geradstich stellen und die
mittlere Nadelposition wählen.
- Den Stoff mit einer Unterlage
unter den Nähfuß legen.
- Den Nähfuß senken und
vorwärts oder rückwärts
nähen.
- Weiter nähen, bis die
Stopfarbeit fertig ist.
Rückwärtsnähen siehe Seite 12.

Applikation

- Stichlänge auf gewünschte
Länge einstellen.
- Stichwähler auf einen engen
Zickzackstich einstellen.
- Die Applikation ausschneiden
und auf das Kleidungsstück
heften.
- Langsam am äußeren Rand
der Applikation entlang nähen.
- Überstehenden Stoff
vorsichtig abschneiden und
dabei darauf achten, keine
Nähstiche zu durchtrennen.
- Heftfaden entfernen.
- Faden auf die linke Seite
ziehen und miteinander
verknüpfen.
Øòîïêà
- Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû
ñòåæêà íà òðåáóåìóþ äëèíó.
- Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
âûáîðà øâà íà
ïðÿìîñòðî÷íûé ñòåæîê ñ
ïîëîæåíèåì èãëû â öåíòðå.
- Ïîëîæèòå èçäåëèå, êîòîðîå
íàäî çàøòîïàòü, ïîä ëàïêó
âìåñòå ñ ïîäëîæåííûì
êóñî÷êîì òêàíè ïîä
èçäåëèåì íà ìåñòå äûðû.
- Îïóñòèòå ëàïêó è ïðîøåéòå
âïåðåä èëè ñ ïîìîùüþ
ðû÷àãà ðåâåðñà íàçàä.
- Ïîâòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó
íåñêîëüêî ðàç òàê, ÷òîáû òî
ìåñòî, êîòîðîå íóæíî
çàøòîïàòü, çàïîëíèëîñü
ñòðî÷êàìè.
Èíñòðóêöèþ ïî øèòüþ íàçàä
ñìîòðèòå íà ñòð.12.
Àïïëèêàöèÿ
- Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð äëèíû
ñòåæêà íà òðåáóåìóþ äëèíó.
- Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð
øèðèíû ñòåæêà íà ìàëóþ
øèðèíó.
- Âûðåæüòå àïïëèêàöèþ è
ïðèìåòàéòå åå íà òêàíü.
- Àêêóðàòíî îáøåéòå
àïïëèêàöèþ ïî êðàþ.
- Ñðåæüòå èçëèøêè òêàíè ïî
êðàþ àïïëèêàöèè. Áóäüòå
àêêóðàòíû, íå ñðåæüòå
ñòåæêè.
- Âûíüòå íàìåòêó.
- Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ñâÿæèòå
íèæíþþ è âåðõíþþ íèòêè íà
èçíàíî÷íîé ñòîðîíå.
69
Herstellen
- Zet de steeklengteknop op de
gewenste lengte.
- Zet de steekbreedteknop op
de rechte steek, midden
positie.
- Leg de stof met de
versteviging onder de voet.
- Zet de persvoet omlaag en
naai vooruit en achteruit door
de retourknop te gebruiken.
- Blijf dit herhalen tot de plek
dicht is met rijen steken.
Voor retourknop gebruik zie
pag 12.
Applicaties
- Zet de steeklengte knop op de
gewenste lengte.
- Draai de steekbreedte naar
smal.
- Knip de applicatie uit en
bevestig deze op de stof met
b.v. een tijdelijke lijmspray of
een hechtsteek.
- Naai nu langzaam rondom het
ontwerp.
- Knip restjes weg die uitsteken
naast het stiksel. Knip niet in
de steken.
- Verwijder de rijgdraad.
- Knoop onder en bovendraad
aan elkaar om uitrafelen te
voorkomen.