1. Manuals
  2. Brands
  3. Auping Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. 322
  6. User manual

Auping 322 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Dutch
    • Table of Contents
    • Inleiding
    • Opbouw Van de Spiraalbodem
    • Technische Informatie
    • Veiligheidsaanwijzingen
    • Ingebruikname
    • De Onderdelen Van Je Spiraalbodem
    • Bevestigen Van de Matras
    • Gebruiksklaar Maken
    • Tips Voor Het Gebruik
    • Bediening
    • Handverstelbare Delen
    • Storingen
    • Accessoires
    • Onderhoud
    • Reiniging en Onderhoud
    • Vlekkenwijzer
    • Afvoer Verpakking en Product
    • Garantiebepalingen Koninklijke Auping Bv

  • English

  • Français
    • Introduction
    • Assemblage du Sommier
    • Caractéristiques Techniques
    • Conseils de Sécurité
    • Fixation du Matelas
    • Les Pièces Détachées de Votre Sommier
    • Mise en Service
    • Note pour L'utilisation
    • Préparer pour L'utilisation
    • Commande
    • Parties Réglables Manuellement
    • Pannes
    • Accessoires
    • Entretien et Nettoyage
    • Nettoyage
    • Détachage
    • Mise au Rebut Emballage et Produit
    • Caractéristiques de Garantie Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Aufbau der Unterfederung
    • Technische Informationen
    • Sicherheitsanweisungen
    • Befestigung der Matratze
    • Die Bestandteile Ihrer Unterfederung
    • Inbetriebnahme
    • Ingebrauchnahme
    • Tipps für den Gebrauch
    • Bedienung
    • Von Hand Verstellbare Teile
    • Störungen
    • Zubehör
    • Pflege
    • Reinigung und Pflege
    • Fleckenwegweiser
    • Entsorgung von Verpackung und Produkt
    • Garantiebestimmungen Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

  • Dansk
    • Indledning
    • Sengebundens Opbygning
    • Teknisk Information
    • Sikkerhedsanvisninger
    • Anvendelse
    • Fastgørelse Af Madrassen
    • Klargøring
    • Sengebundens Komponenter
    • Tips
    • Betjening
    • Manuelt Justerbare Dele
    • Fejlsøgning
    • Tilbehør
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Vedligeholdelse
    • Bortskaffelse Af Emballage Og Produkt
    • Garantibestemmelser Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

  • Svenska
    • Inledning
    • Sängbottens Struktur
    • Teknisk Information
    • Säkerhetsanvisningar
    • Användningstips
    • Innan Användning
    • Montera Madrassen
    • Sängbottens Komponenter
    • Användning
    • Manuellt Justerbara Sektioner
    • Hitta Felet
    • Tillbehör
    • Rengöring Och Underhåll
    • Underhåll
    • Tips För Fläckborttagning
    • Kasta Förpackningsmaterial Och Produkt
    • Garantivillkor Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

  • Español
    • Introducción
    • Estructura del Somier Flexo Tensor
    • Informatión Técnica
    • Instrucciones de Seguridad
    • Colocación del Colchón
    • Consejos de Uso
    • Elementos de Su Somier
    • Inicio
    • Preparación
    • Partes Manualmente Regulables
    • Uso
    • Fallos
    • Accesorios
    • Limpieza y Mantenimiento
    • Mantenimiento
    • Sugerencias para Quitar Manchas
    • Eliminación del Embalaje y de Producto
    • Cláusula de Garantía de Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual
Koninklijke Auping bv
Laan van Borgele 70
Postbus 67
7400 AB Deventer
Holland
Tel. (0570) 68 19 11
Fax (0570) 50 12 21
E-mail: info@auping.nl
1699 Auping GBA_322 Omslag.pdf - pag.1
voor België en
for Skandinavien:
Luxemburg/
Royal Auping
pour la Belgique et le
Kronprinsensgade 1
G.D. de Luxembourg:
Postboks 1141
Royal Auping nv/sa
1010 København K
Vlaamse Kaai 55
Danmark
B-2000 Antwerpen
Tel. +45 33 17 94 34
Tel. (03) 257 .13.47
Fax +45 33 13 08 51
Fax (03) 257 .19.62
E-mail: info@auping.dk
E-mail: info@auping.be
para España:
pour la France:
Royal Auping
Auping Showroom
Avda. Valdemarin 93 -
Northern-Feather
portal E-1A
9, Rue Balard
28023 Madrid
FR-75015 Paris
Tel. +34 913 575 626
Tel. 01-45579090
Fax +34 913 574 436
Fax 01-45575486
E-mail: info@auping.es
E-mail: infos@northern-
feather.fr
For other countries, see
www.auping.com
für Deutschland:
Royal Auping
Postfach 67
7400 AB Deventer
Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
6507550/02-2006
LET OP !!! Lage resolutie!
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
February 8, 2006

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 322 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Auping 322

Summary of Contents for Auping 322

  • Page 1 Tel. +31 570 68 19 11 Fax +31 570 50 16 37 E-mail: info@auping.nl 6507550/02-2006 Gebruiksaanwijzing User manual Mode d'emploi Gebrauchsanweisung Brugsvejledning Användarhandbok Manual de instrucciones LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 Omslag.pdf - pag.1 February 8, 2006...
  • Page 2 Krant bij de hand, tissue bij de bed van je dromen hebt gevonden. neus, nachttasje, klamboe. Of of. En en. Jij beslist. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 Omslag.pdf - pag.2 February 8, 2006...

  • Page 3: Table Of Contents

    Storingen Accessoires Reiniging en onderhoud 7.1 Onderhoud 7.2 Vlekkenwijzer Afvoer verpakking en product Garantiebepalingen Koninklijke Auping bv Dit product voldoet aan de geldende CE-richtlijnen. NL 1 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.1 February 13, 2006...

  • Page 4: Inleiding

    Alle matrassen uit de Auping gekeerd. collectie zijn geschikt voor gebruik op de verstelbare Match De onderdelen van Auping Match zijn spiraalbodems. De matras is door onderling geheel vrij met elkaar te middel van comfortzones aangepast combineren. Daarnaast kun je de...

  • Page 5: Opbouw Van De Spiraalbodem

    Type 322 fig. 1 1. Voeteneind handverstelbaar 2. Rugdeel handverstelbaar 3. Poten 1.2 Technische informatie Gewicht - Match 322, maat 90 x 200: 34 KG NL 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.3 February 13, 2006...

  • Page 6: Veiligheidsaanwijzingen

    Auping matras. ■ Plaats het bed uitsluitend in droge ruimtes. Het is niet toegestaan het bed in vochtige ruimtes te plaatsen. NL 4 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.4 February 13, 2006...

  • Page 7: Ingebruikname

    ‘Click’ de bevestigers op de aangegeven plaatsen in het netwerk (zie fig. 3). Let er op dat de bevestigers zich niet direct boven een dwarsbuis bevinden. fig. 3 NL 5 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.5 February 13, 2006...

  • Page 8: Bediening

    Je kunt het rugdeel in een lagere stand brengen door deze eerst helemaal omhoog te trekken en vervolgens te laten zakken. NL 6 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.6 February 13, 2006...

  • Page 9: Storingen

    - of het bed vrij van de muur staat; - of er geen voorwerpen in het bed liggen die daar niet horen (lepels, vorken, pennen, etc.). NL 7 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.7 February 13, 2006...

  • Page 10: Accessoires

    Houten of aluminium poot Aureo bedlamp a Houten omranding b Aluminium omranding c Textiele omranding Match Yours Auping heeft ook een bijpassend assortiment dekbedden, kussens en bedlinnen. NL 8 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.8 February 13, 2006...
  • Page 11 4 NL 9 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.9 February 13, 2006...

  • Page 12: Reiniging En Onderhoud

    Laat de matras na het schoon- middelen. maken goed drogen. Stof de spiraalbodem en het onder- Vanwege de zorg van Auping voor stel af en toe even af. het milieu, is het product voorzien van poedercoating. In de eerste...

  • Page 13: Vlekkenwijzer

    Indien Inkt nodig nabehandelen met water en Dep de vlek weg met watten, een schone doek. gedrenkt in zuivere alcohol of spiritus. NL 11 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.11 February 13, 2006...

  • Page 14: Afvoer Verpakking En Product

    Zorg ervoor dat de spiraalbodem niet open kan vallen tijdens het vervoer. Zet het onder- en bovenframe vast, eventueel met sjorbanden. Verwijder geen schroeven van de spiraalbodem. NL 12 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.12 February 13, 2006...

  • Page 15: Garantiebepalingen Koninklijke Auping Bv

    9. Garantiebepalingen Koninklijke Auping bv De merknaam Auping staat borg voor Indien zich materiaal- of fabricagefou- jarenlang probleemloos functioneren. ten voordoen, verplicht Auping zich Auping maakt gebruik van hoogwaar- zulke fouten gratis te herstellen vol- dige en duurzame materialen. Elk pro-...
  • Page 16 ‘do-it-yourself’ montagevoorschriften bevat en deze nauwkeurig worden opgevolgd. De Auping garantie geldt in alle lan- den waar Auping vertegenwoordigd is. Auping behoudt zich het recht voor, geen garantie te verlenen op Auping producten die naar landen worden gebracht waar Auping geen vertegenwoordiging heeft.
  • Page 17 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.15 February 13, 2006...
  • Page 18 A reading light, or ambient lighting. Newspaper and tissues to hand, night pouch, even a mosquito net. Either - or; Both - and. You decide. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.16 February 13, 2006...
  • Page 19 7.2 Tips for spot removal Disposal of packaging and products Warranty clause Koninklijke Auping bv/ Royal Auping This product conforms to current CE guidelines. GB 1 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.17 February 13, 2006...

  • Page 20: Introduction

    Thanks to its smooth fibres, the underside of the mattress glides over the back section of the mesh base during adjustment. GB 2 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.18 February 13, 2006...

  • Page 21: Structure Of The Mesh Base

    1. Manually adjustable foot end 2. Manually adjustable back section 3. Legs 1.2 Technical specifications Weight (example) - Match 322, dimensions 90 x 200: 34 KG GB 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.19 February 13, 2006...

  • Page 22: Safety Instructions

    2. Safety instructions ■ The Match mesh base must only be fitted by an Auping specialist. ■ The Match mesh base is only suitable for use in the home. ■ The mesh base is not a toy. Do not allow children to play with the bed.

  • Page 23: Preparing For Use

    ‘Click’ the anchors into the mesh at the positions indicated (see fig. 3). Make sure that the anchors are not directly above a cross bar. fig. 3 GB 5 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.21 February 13, 2006...

  • Page 24: Use

    To put the back section into a lower position you must first pull it up as far as it will go. GB 6 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.22 February 13, 2006...

  • Page 25: Malfunctions

    - the bed is positioned away from the wall; - there are no unwanted objects in the bed that should not be there (spoons, forks, pens, etc.). GB 7 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.23 February 13, 2006...

  • Page 26: Accessories

    Aureo bed light a Wooden surround b Aluminium surround c Textile surround Match Yours Auping also offers a matching range of duvets, pillows and bed linen. GB 8 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.24 February 13, 2006...
  • Page 27 4 GB 9 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.25 February 13, 2006...

  • Page 28: Cleaning And Maintenance

    Please never use a vacuum cleaner cleaning. or carpet beater. As part of Auping’s commitment to caring for the environment the product has been given a powder coating. Some of this coating material can drop off underneath the bed during the first weeks of use.

  • Page 29: Tips For Spot Removal

    If necessary, treat with a clean cloth and plain water afterwards. Dab the stain with cotton wool soaked in pure alcohol or methylated spirit. GB 11 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.27 February 13, 2006...

  • Page 30: Disposal Of Packaging And Products

    8. Disposal of packaging and product Every year Auping invests in cleaner Safe waste disposal production processes and tries to The frame of the mesh base is save the environment as much as constructed of a highly sprung possible by using durable materials.

  • Page 31: Warranty Clause Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    5-year warranty (e.g. due to overload) or normal wear against material or manufacturing and tear. If an Auping product is com- defects, based on an annual deprecia- bined with a product not manufactu- tion of 20% of the purchase price.
  • Page 32 The warranty is being granted to the original (first) purchaser only. Notifica- tion of a warranty claim must be made to the Auping dealer from whom the product was originally pur- chased, even if this is not in clai- mant’s present country of residence.
  • Page 33 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.31 February 13, 2006...
  • Page 34 à portée de nez, un sac de nuit, une moustiquaire. Soit l’un, soit l’autre, ou bien et l’un et l’autre . C’est vous qui décidez. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.32 February 13, 2006...
  • Page 35 7.1 Nettoyage 7.2 Détachage Mise au rebut emballage et produit Caractéristiques de garantie Koninklijke Auping bv/Royal Auping Cet produit satisfait aux normes CE en vigueur. FR 1 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.33 February 13, 2006...

  • Page 36: Introduction

    Auping sont appropriés pour être Les éléments Auping Match se utilisés sur les sommiers métalliques combinent sans aucune restriction. réglables Auping. A l’aide de zones De plus, vous pouvez combiner le de confort, le matelas est adapté à sommier métallique avec des la répartition du poids corporel.

  • Page 37: Assemblage Du Sommier

    1. Partie pieds réglable manuellement 2. Partie dos réglable manuellement 3. Pieds 1.2 Caractéristiques techniques Poids - Match 322, dimensions 90 x 200: 34 KG FR 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.35 February 13, 2006...

  • Page 38: Conseils De Sécurité

    2. Conseils de sécurité ■ Seul le spécialiste Auping est autorisé à assembler et à raccorder le sommier métallique Match. ■ Le sommier métallique Match est uniquement destiné à un usage domestique. ■ Le sommier métallique n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec le lit.

  • Page 39: Mise En Service

    (voir fig. 3). Veillez à ce que les fixations ne soient pas juste au-dessus d’un tube transversal. fig. 3 FR 5 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.37 February 13, 2006...

  • Page 40: Commande

    Vous pouvez mettre la partie-dos sur une position plus basse en le relevant d’abord au maximum et en le laissant ensuite s’abaisser. FR 6 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.38 February 13, 2006...

  • Page 41: Pannes

    - si le lit n’est pas contre le mur; - s’il n’y a pas dans le lit des objets étrangers (cuillers, fourchettes, stylos, etc.). FR 7 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.39 February 13, 2006...

  • Page 42: Accessoires

    Encadrement en bois b Encadrement en aluminium c Encadrement tapissier Match Yours Auping a également un assortiment de couettes, d’oreillers et de linge de lit assorti. FR 8 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.40 February 13, 2006...
  • Page 43 4 FR 9 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.41 February 13, 2006...

  • Page 44: Entretien Et Nettoyage

    Cela ne porte pas à conséquence et est facile à éliminer. FR 10 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.42 February 13, 2006...

  • Page 45: Détachage

    Eliminez la tache en tamponnant propre. avec des morceaux d’ouate imbibés d’alcool à brûler ou d’alcool pur. FR 11 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.43 February 13, 2006...

  • Page 46: Mise Au Rebut Emballage Et Produit

    Par exemple, fixez ensemble les cadres supérieur et inférieur au moyen de sangles. N’enlevez pas les vis du sommier. FR 12 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.44 February 13, 2006...

  • Page 47: Caractéristiques De Garantie Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    9. Caractéristiques de garantie Koninklijke Auping bv/Royal Auping Le nom de marque Auping se porte conseils d’entretien ont été observés garant d’un fonctionnement sans pro- correctement et qu’un usage privé blème durant des années. Auping fait normal a été fait de l’article en ques- appel à...
  • Page 48 été observées à la lettre. La garantie d’Auping vaut dans tous les pays où Auping est représenté. Auping se réserve le droit de ne pas accorder de garantie pour des pro- duits d’Auping exportés vers des pays où Auping n’a pas de représentation.
  • Page 49 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.47 February 13, 2006...
  • Page 50 Sie endlich das Bett Ihrer Schränke. Leselicht, dimmbares Träume gefunden haben. Licht. Zeitung in Reichweite, Taschentuch an der Nase, Nachttäschchen, Moskitonetz. Oder oder. Und und. Sie entscheiden. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.48 February 13, 2006...
  • Page 51 4.1 Von Hand verstellbare Teile Störungen Zubehör Reinigung und Pflege 7.1 Pflege 7.2 Fleckenwegweiser Entsorgung von Verpackung und Produkt Garantiebestimmungen Koninklijke Auping bv/Royal Auping Dieses Produkt entspricht den geltenden CE-Richtlinien. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.49 February 13, 2006...

  • Page 52: Einleitung

    Bereiche sorgt für zusätzlichen Komfort und noch bessere Abstützung beim Sitzen oder Liegen. Durch die glatten Fasern gleitet der Matratzenklimaboden beim Verstellen über den Rückenbereich der Unter- federung. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.50 February 13, 2006...

  • Page 53: Aufbau Der Unterfederung

    Abb. 1 1. Fußbereich von Hand verstellbar 2. Rückenbereich von Hand verstellbar 3. Füße 1.2 Technische Informationen Gewicht - Match 322, Größe 90 x 200: 34 kg LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.51 February 13, 2006...

  • Page 54: Sicherheitsanweisungen

    Kinder mit dem Bett spielen. ■ Benutzen Sie das Bett nicht als Trampolin oder als Trittleiter. ■ Benutzen Sie eine Auping Match Unterfederung in Kombination mit einer Auping Matratze. ■ Das Bett darf nur in trockenen Räumen aufgestellt werden. Das Aufstellen in feuchten Räumen...

  • Page 55: Ingebrauchnahme

    Stellen in das Netz "klicken" (siehe Abb. 2). Darauf achten, dass die Befestigungsteile sich nicht unmittelbar über einer Traverse befinden (siehe Abb. 3). Abb. 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.53 February 13, 2006...

  • Page 56: Bedienung

    Ziehen Sie am Handgriff, bis die gewünschte Stellung erreicht ist. Sie können den Rückenbereich in eine niedrigere Stellung bringen, indem Sie ihn erst ganz hochziehen und dann absenken. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.54 February 13, 2006...

  • Page 57: Störungen

    - das Bett gerade steht; - das Bett frei von der Wand steht; - keine Gegenstände im Bett liegen, die dort nicht hingehören (Löffel, Gabeln, Bleistifte usw.). LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.55 February 13, 2006...

  • Page 58: Zubehör

    Fuß aus Stahl (Anthrazit) b Fuß aus Holz oder Aluminium Bettlampe Aureo a Umrandung aus Holz b Umrandung aus Aluminium c Umrandung mit Textilhousse Match Yours LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.56 February 13, 2006...
  • Page 59 4 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.57 February 13, 2006...

  • Page 60: Reinigung Und Pflege

    Wochen nach dem Kauf können unter dem Bett geringe Mengen Lackpulver auf den Boden fallen. Dieses Pulver ist unschädlich und lässt sich mühelos entfernen. D 10 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.58 February 13, 2006...

  • Page 61: Fleckenwegweiser

    Tuch abtupfen. Wenn erforderlich, mit Wasser und einem Tinte sauberen Tuch nachbehandeln. Tupfen Sie den Fleck mit in reinem Alkohol oder Spiritus getränkter Watte weg. D 11 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.59 February 13, 2006...

  • Page 62: Entsorgung Von Verpackung Und Produkt

    Sorgen Sie dafür, dass die Unterfederung beim Transport nicht aufspringt. Befestigen Sie den Unter- und Oberrahmen beispielsweise mit Zurrgurten. Schrauben der Unterfederung dürfen nicht entfernt werden. D 12 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.60 February 13, 2006...

  • Page 63: Garantiebestimmungen Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    9. Garantiebestimmmungen Koninklijke Auping bv/Royal Auping Der Markenname Auping bürgt für jah- Im Fall von Material- oder Fabrikations- relange problemlose Funktion. Auping fehlern verpflichtet sich Auping, solche verwendet hochwertige und langlebige Fehler entsprechend den Auping-Garan- Materialien. Jedes Produkt wird mit tiebedingungen kostenlos zu beseiti- größter Sorgfalt hergestellt und vor der...
  • Page 64 Land umgezogen sind. Die Garantie erlischt, wenn das Pro- dukt zu irgendeinem Zeitpunkt von Personen demontiert oder montiert wird, die Auping dafür nicht als qualifi- ziert ansieht, außer wenn die Gebrauchsanweisung 'Do-it-yourself'- Montagevorschriften enthält und diese genau beachtet wurden.
  • Page 65 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.63 February 13, 2006...
  • Page 66 Glæden ved selv at vælge Du stiller krav, du synes, at den Du har valgt et produkt fra Royal skal være lav, kompakt og flot. Auping i forventning om, at det vil Og så skal den kunne bevæge imødekomme dine ønsker om sig.
  • Page 67 Rengøring og vedligeholdelse 7.1 Vedligeholdelse 7.2 Vejledning for pletfjernelse Bortskaffelse af emballage og produkt Garantibestemmelser Koninklijke Auping bv/Royal Auping Dette produkt opfylder de gældende EF-direktiver. DK 1 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.65 February 13, 2006...

  • Page 68: Indledning

    Der er også indbygget specielle flex-zoner, som sikrer, at madrassen kan bøje netop dér, hvor sengebunden knækker. DK 2 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.66 February 13, 2006...

  • Page 69: Sengebundens Opbygning

    1 1. Fodende justeres manuelt 2. Rygdel justeres manuelt 3. Ben 1.2 Teknisk information Vægt - Match 322, mål 90 x 200: 34 KG DK 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.67 February 13, 2006...

  • Page 70: Sikkerhedsanvisninger

    Tillad ikke børn at lege med sengen. ■ Brug ikke sengen som trampolin eller trappestige. ■ Til en Auping Match sengebund bør kun anvendes en madras fra Auping. ■ Stil sengen udelukkende i tørre rum. Det er ikke tilladt at stille sengen i fugtige rum.

  • Page 71: Anvendelse

    2 anbefaler derfor, at du lægger dig ”Klik” clipsene i netværket som vist på madrassen, mens de første (se fig. 2). justeringer udføres. DK 5 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.69 February 13, 2006...

  • Page 72: Betjening

    Den ønskede position indstilles ved at trække roligt i håndtaget. Rygdelen kan først indstilles i en lavere position, når den har været i den maksimale position. DK 6 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.70 February 13, 2006...

  • Page 73: Fejlsøgning

    - sengen står lige og horisontalt; - sengen ikke støder imod væggen; - at der ikke ligger løse genstande i sengen (skeer, gafler; blyanter o.s.v.). DK 7 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.71 February 13, 2006...

  • Page 74: Tilbehør

    Træ- eller aluminiumben Aureo sengelampe a Træramme b Aluminiumramme c Tekstilramme Match Yours Auping tilbyder endvidere et tilhørende sortiment dyner, puder og sengelinned. DK 8 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.72 February 13, 2006...
  • Page 75 4 DK 9 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.73 February 13, 2006...

  • Page 76: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Det er ikke hensigtsmæssigt behandlingen. at bruge støvsuger eller tæppebanker. Som en del af Royal Auping’s miljøbevidsthed er der anvendt med en pulvermaling på produktet. Det kan ske, at noget af denne maling falder af under sengen i løbet af de første ugers ibrugtagning.
  • Page 77 Hvis nødvendigt, kan der efterbe- handles med vand og en ren Blæk rengøringsklud. Dup pletten med vat, der er dyppet i ren alkohol eller sprit. DK 11 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.75 February 13, 2006...

  • Page 78: Bortskaffelse Af Emballage Og Produkt

    Sørg for at sengebunden ikke kan åbnes under transporten. Fastgør over- og underrammen med f.eks. et reb. Fjern ikke skruer fra sengebunden. DK 12 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.76 February 13, 2006...

  • Page 79: Garantibestemmelser Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    Det er kun Auping, der afgør, om en fejl afhjælpes i form af udskift- ning, reparation eller godtgørelse. DK 13 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.77...
  • Page 80 Garantien bortfalder, hvis produktet på et tidspunkt demonteres eller mon- teres af personer, som Auping ikke betragter som kvalificerede, med- mindre brugsanvisningen ‘do-it-your- self’ indeholder montageforskrifter, og disse nøje er blevet fulgt. Auping garantien gælder i alle lande, hvor Auping er repræsenteret. Auping forbeholder sig retten til ikke at yde garanti på...
  • Page 81 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.79 February 13, 2006...
  • Page 82 Glädjen i att välja själv Du ställer krav. Du vill att den ska Du har valt en produkt från Auping vara låg, strömlinjeformad och och vi gratulerar dig till ditt val, en snygg. Och så ska den vara säng du kommer att njuta av i åratal.
  • Page 83 Hitta felet Tillbehör Rengöring och underhåll 7.1 Underhåll 7.2 Tips för fläckborttagning Kasta förpackningsmaterial och produkt Garantivillkor Koninklijke Auping bv/ Royal Auping Denna produkt uppfyller gällande EU-direktiv. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.81 February 13, 2006...

  • Page 84: Inledning

    är störst och mjukare där du vill ha det allra mest bekvämt. Det finns också flexzoner som gör att madrassen kan böjas precis där sängen viks. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.82 February 13, 2006...

  • Page 85: Sängbottens Struktur

    Type 322 fig. 1 1. Manuellt justerbart fotända 2. Manuellt justerbart rygg 3. Ben 1.2 Teknisk information Vikt - Match 322, mått 90 x 200: 34 KG LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.83 February 13, 2006...

  • Page 86: Säkerhetsanvisningar

    ■ Använd Auping Match sängbotten i kombination med en Auping madrass. ■ Sängen får enbart förvaras i torra utrymmen. Det är inte tillåtet att placera sängen i fuktiga utrymmen. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.84 February 13, 2006...

  • Page 87: Innan Användning

    2 Snäpp fast clipsen i nätverket på de angivna ställena (se fig. 2). Det är mycket viktigt att sängbotten monteras korrekt (se fig. 3). fig. 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.85 February 13, 2006...

  • Page 88: Användning

    Dra försiktigt i handtaget tills önskat läge nås. För att sänka ryggen till en lägre position måste man först dra upp den så högt upp som möjligt. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.86 February 13, 2006...

  • Page 89: Hitta Felet

    - sängen är helt horisontal; - sängen inte går emot väggen; - det inte finns föremål i din säng som inte hör hemma där (skedar, gafflar, pennor etc.). LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.87 February 13, 2006...

  • Page 90: Tillbehör

    Ben i trä eller aluminium Aureo sänglampa a Träram b Aluminiumram c Tygram Match Yours Auping erbjuder också ett varierat utbud av matchande täcken, kuddar och sängkläder. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.88 February 13, 2006...
  • Page 91 4 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.89 February 13, 2006...

  • Page 92: Rengöring Och Underhåll

    En del av detta ytlack kan droppa ner under sängen under de första veckorna. Det är helt ofarligt och torkas lätt bort. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.90 February 13, 2006...

  • Page 93: Tips För Fläckborttagning

    Honung, sylt, sirap ren trasa och vanligt vatten efteråt. Gnugga bort med vatten och miljövänligt tvättmedel. Bläck Gnugga fläcken med en bomullstuss doppad i alkohol eller denaturerad sprit. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.91 February 13, 2006...

  • Page 94: Kasta Förpackningsmaterial Och Produkt

    8. Kasta förpackningsmaterial och produkt Varje år investerar Auping i renare Avfallshantering tillverkningsprocesser och försöker Sängramen är under stor belastning belasta miljön så litet som möjligt till följd av de spända genom att använda hållbara material. fjäderspiralerna. Försök inte såga Alla madrasser tillverkas av PVC-fritt igenom sängbotten eller försvaga...

  • Page 95: Garantivillkor Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    9. Garantivillkor Koninklijke Auping bv/Royal Auping Märkesnamnet Auping står garant för uppstått genom felaktig hantering problemfri användning i åratal. Auping (t.ex. genom överbelastning), felaktig använder högvärdiga och slitstarka eller omdömeslös användning eller material. Varje produkt tillverkas med genom normalt slitage, är uteslutna.
  • Page 96 Garantin förfaller, om produkten vid något tillfälle har tagits isär eller satts ihop av personer som av Auping inte kan anses som kvalificerade, såvida inte bruksanvisningen innehåller ‘do-it- yourself’ monteringsanvisningar och dessa följs till punkt och pricka. Auping-garantin gäller i alla länder där Auping är representerat.
  • Page 97 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.95 February 13, 2006...
  • Page 98 Lo uno o lo otro... Lo uno y lo otro... Tú mismo eres el que decide. LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.96 February 13, 2006...
  • Page 99 7.2 Sugerencias para quitar manchas Eliminación del embalaje y de producto Cláusula de garantía de Koninklijke Auping bv/Royal Auping Este producto cumple con las directivas CE vigentes. ES 1 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.97 February 13, 2006...

  • Page 100: Introducción

    Todos los colchones de la colección vuelta. Auping son aptos para su uso en somieres flexo tensores regulables Los diferentes elementos de Auping Match. El colchón está adaptado a la Match pueden combinarse distribución del peso corporal por...

  • Page 101: Estructura Del Somier Flexo Tensor

    1. Sección de pies regulable manualmente 2. Sección de espalda regulable manualmente 3. Patas 1.2 Información técnica Peso - Match 322, dimensiones 90 x 200: 34 KG ES 3 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.99 February 13, 2006...

  • Page 102: Instrucciones De Seguridad

    Auping Match en combinación con un colchón Auping. ■ Debido a los componentes eléctricos que contiene, no está permitido colocar la en una habitación húmeda. ES 4 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.100 February 13, 2006...

  • Page 103: Inicio

    (ver fig. 3). posición de la cama. Procure que los acopladores no queden fijados precisamente encima de un tubo transversal. fig. 3 ES 5 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.101 February 13, 2006...

  • Page 104: Uso

    Para bajar la sección de espalda a una posición más baja, deberá elevarla primero al máximo posible, para, a continuación, poder bajarlo. ES 6 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.102 February 13, 2006...

  • Page 105: Fallos

    - la cama se encuentra en un suelo bien nivelado; - la cama se encuentra separada de la pared; - no hay objetos extraños en la cama (cucharas, tenedores, bolígrafos, etc.). ES 7 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.103 February 13, 2006...

  • Page 106: Accesorios

    Aro tapizado Match Yours Auping dispone también de una amplia gama de edredones, almohadas y ropa de cama que hacen juego con su cama. ES 8 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.104 February 13, 2006...
  • Page 107 4 ES 9 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.105 February 13, 2006...

  • Page 108: Limpieza Y Mantenimiento

    De acuerdo con el compromiso de Auping de cuidar el medio ambiente, el producto lleva una capa de pintura en polvo. Durante las primeras semanas de uso algo de este recubrimiento puede desprenderse de la parte inferior de la cama.

  • Page 109: Sugerencias Para Quitar Manchas

    Tinta tratar la mancha a continuación con Eliminar la mancha, humedeciéndola un paño limpio mojado en agua. con un algodón, impregnado en alcohol puro. ES 11 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.107 February 13, 2006...

  • Page 110: Eliminación Del Embalaje Y De Producto

    Procurar que el somier no pueda abrirse durante el transporte. Para evitarlo, atar el armazón superior e inferior con cintas. No retirar tornillos del somier. ES 12 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.108 February 13, 2006...

  • Page 111: Cláusula De Garantía De Koninklijke Auping Bv/Royal Auping

    9. Cláusula de garantía de Koninklijke Auping bv/Royal Auping La marca Auping es garante de largos y que se trate de un uso doméstico años de funcionamiento sin proble- normal. mas. Auping utiliza materiales durade- ros de alta calidad. Cada producto se...
  • Page 112 La garantía sólo es válida para el comprador original. La reclamación debe realizarse en el concesionario de Auping donde se adquirió el pro- ducto originalmente, incluso si el comprador, en el intermedio, se ha mudado a otro país.
  • Page 113 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.111 February 13, 2006...
  • Page 114 LET OP !!! Lage resolutie! 1699 Auping GBA_322 BW.pdf - pag.112 February 13, 2006...
  • Page 115 LET OP !!! Lage resolutie! Garantiekaart 322.pdf - pag.1 December 22, 2005...
  • Page 116 Het geeft u recht op de Auping Kwaliteitsgarantie. Bewaar uw aankooprekening alstublieft. behalten Sie die Kaufrechnung. Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping immediately. When Auping receives the card, Udfyld kortet (med blokbogstaver) og returner det hurtigst muligt til Auping. Når Auping modtager your purchase is covered by the Auping warranty.

Table of Contents