Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Koninklijke Auping bv
Voor België en Luxe m b u r g /
Laan van Borgele 70
pour la Belgique et le
Postbus 67
G.D. de Luxe m b o u r g :
7400 AB Deventer Holland
Royal Auping nv/sa
Tel. +31 570 68 19 11
Vlaamse Kaai 55
Fax +31 570 50 12 21
B-2000 Antwerpen
Tel. +32 3 257 13 47
E-mail: info@auping.nl
Fax +32 3 257 19 62
E-mail: info@auping.be
Pour la Fr a n c e :
Auping Showroom Nort h e rn - F e a t h e r
9, Rue Balard
FR-75015 Paris
Tel. +33 1 45579090
Fax +33 1 45575486
E-mail: infos@nort h e rn - f e a t h e r. f r
Für Deutschland:
Royal Auping
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. +31 570 68 19 11
Fax +31 570 50 16 37
E-mail: info@auping.nl
For Skandinavien:
Royal Auping
K ronprinsensgade 1
Postboks 1141
1010 København K
D a n m a r k
Tel. +45 33 17 94 34
Fax +45 33 13 08 51
E-mail: info@auping.dk
Para España:
Royal Auping
Avda. Valdemarin 93 - portal E-1A
28023 Madrid
Tel. +34 913 575 626
Fax +34 913 574 436
E-mail: info@auping.es
For other countries, see
www.auping.com
6 5 2 0 0 2 0 / 0 6 - 2 0 0 6
Auping
R e g i n a
B o x s p r i n g
Sommier tapissier
B o x s p r i n g b e t t
Canapé de muelles
G e b ru i k s a a n w i j z i n g
User manual
Mode d'emploi
G e b r a u c h s a n w e i s u n g
B ru g s v e j l e d n i n g
Manual de instru c c i o n e s
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Auping Regina
Summary of Contents for Auping Regina
- Page 1 E-mail: info@auping.dk Canapé de muelles Pour la Fr a n c e : Para España: Auping Showroom Nort h e rn - F e a t h e r Royal Auping 9, Rue Balard Avda. Valdemarin 93 - portal E-1A...
-
Page 2: Table Of Contents
Inleiding 1.1 Opbouw van de boxspring 1.2 Afstandsbediening 1.3 Technische informatie Veiligheidsaanwijzingen Ingebruikname 3.1 De onderdelen van uw Auping Boxspring 3.2 Monteren boven- en onderframe en aanbrengen van de elektromotoren 3.3 Bevestigen van de afstandsbediening 3.4 Gebruiksklaar maken Bediening 4.1 Elektrisch verstelbare delen Storingen 5.1 Elektrische storingen... -
Page 3: Inleiding
- Gelijkstroommotor 24 V, 75 W. Maximale inschakelduur 2 minuten per 20 minuten. Afstandsbediening - Gespiraliseerde flexibele kabel 24 V. - Druktoetsen voor verstelling van rug- deel en voeteneind. fig. 2 Gewicht - Regina, maat 90 x 200 cm: 59 kg. -
Page 4: Veiligheidsaanwijzingen
2. Veiligheidsaanwijzingen 3. Ingebruikname Controleer of de aansluitspanning Gebruik het bed niet als trampoline 4. Bevestig aan beide zijden van het 3.1 De onderdelen van uw Auping van de transformator overeenkomt of trapje. voeteneinde de hefarmen (zie fig. 4). Boxspring met de netspanning in de woning. -
Page 5: Bevestigen Van De Afstandsbediening
4. Bediening 5. Bevestig de rugmotor (151747) 3.3 Bevestigen van de afstands- 4.1 Elektrisch verstelbare delen aan de onderzijde van het onder- bediening frame, zoals aangegeven op de Voor het verstellen van de elektrische illustraties (zie fig. 5). Voor het een- delen gebruikt u de afstandsbediening voudig bevestigen (zie fig. -
Page 6: Storingen
6. Reiniging en onderhoud 7. Afvoeren verpakking en product Een eventuele elektrische storing is Indien nodig kunt u het metalen frame Auping investeert jaarlijks in schonere Veilige afvalverwerking lastig, maar nooit gevaarlijk. De motor van de boxspring met een zachte doek... -
Page 7: Garantiebepalingen Koninklijke Auping Bv
Auping vert e g e n w o o rdigd is. Auping maakt gebruik van hoog- Afhankelijk van het land waarin aan- Auping behoudt zich het recht voor, waardige en duurzame materialen. - Page 8 1.2 Handset 1.3 Technical specifications Safety instructions Preparing for use 3.1 The components of your Auping Boxspring 3.2 Assembly of upper frame and base frame and installing the electric motor 3.3 Attaching the handset and cable 3.4 Preparing for use 4.1 Electrically adjustable sections...
-
Page 9: Introduction
4. Handset Our products comply with the most stringent standards in terms of The Regina can be adjusted by means reliability, durability and quality. of two independent motors, which are fig. 1... -
Page 10: Safety Instructions
(see fig. 4). Boxspring mains voltage in the house. Use an Auping boxspring base in - Auping upper frame and base frame. Adjustable beds have moving parts. combination with Auping - Two electric motors with handset Make sure that your limbs cannot mattress. -
Page 11: Preparing For Use
4. Use 5. Attach the back motor (151747) to 3.3 Attachment of the handset and 4.1 Electrically adjustable sections the underside of the base frame, a s cable shown on the diagrams (see fig. 5). The handset is used to adjust the In order to easily electrically adjustable sections (see attach the hand-... -
Page 12: Malfunctions
7. Disposal of packaging and product While an electrical fault may be a If necessary, the metal frame of the Auping continually invests in cleaner Safe waste disposal nuisance, it is not dangerous. The boxspring can be cleaned using a soft... -
Page 13: Warranty Clause Koninklijke Auping Bv/Royal Auping
The Auping warranty covers any composed of high-quality, durable c o u n t ry where Royal Auping has materials and has been manufactured In the event of material or manu- Depending on the country, the war- re p resentation. - Page 14 1.1 Structure du sommier tapissier boxspring 1.2 Télécommande 1.3 Caractéristiques techniques Conseils de sécurité Mise en service 3.1 Eléments constitutifs de votre Auping Boxspring 3.2 Montage du cadre supérieur et inférieur et pose de l’électromoteur 3.3 Fixation de la télécommande 3.4 Préparer pour l’utilisation Commande 4.1 Parties réglables électriquement...
-
Page 15: Introduction
T é l é c o m m a n d e - Câble à spirale flexible 24 V. - Appuyez sur les boutons pour régler la partie dos et la partie pieds. fig. 2 Po i d s - Regina, dimensions 90 x 200 cm: 59 kg. -
Page 16: Conseils De Sécurité
à la tension utilisée dans f i g u re 4). l’habitation. Utilisez un sommier Auping Box- - C a d re Auping supérieur et inférieur. spring combiné à un matelas - Deux électromoteurs avec télécom- Les lits réglables comprennent des Auping. -
Page 17: Fixation De La Télécommande
4. Commande 5 . Fixez le moteur de support dos 3.3 Fixation de la télécommande à 4.1 Parties réglables électriquement (151747) sur la face inférieure du câble c a d re inférieur, comme indiqué sur Pour le réglage des parties électri- les illustrations (voir figure 5). -
Page 18: Pannes
7. Mise au rebut emballage et produit Une panne électrique peut être Si besoin est, vous pouvez nettoyer le Auping investit chaque année dans des Traitement sûr des déchets ennuyeuse, mais elle n'est en aucun cadres métallique de votre sommier processus de production plus propres L’emballage se compose de carton et... -
Page 19: Conditions De Garantie De Koninklijke Auping Bv
8. Conditions de garantie de Koninklijke Auping bv Le nom de marque Auping se porte de garantie entre en vigueur à la date Toute réclamation en garantie doit La garantie est annulée si l’article est garant d’un fonctionnement sans mentionnée sur la facture. - Page 20 Einleitung 1.1 Aufbau des Boxspringbettes 1.2 Fernbedienung 1.3 Technische Informationen Sicherheitshinweise Ingebrauchnahme 3.1 Die Einzelteile Ihres Auping Boxspringbettes 3.2 Montage des Ober- und Untergestells und Einbau des Elektromotors 3.3 Befestigung der Fernbedienung mit Kabel 3.4 Inbetriebnahme Bedienung 4.1 Elektrisch verstellbare Teile Störungen...
-
Page 21: Auping Boxspringbetten
- Gleichstrommotor 24 V, 75 W. 6. Rückenbereich und Fußbereich Maximale Laufzeit 2 Minuten runter innerhalb von 20 Minuten. Fernbedienung - Flexibles Spiralkabel 24 V. - Drucktasten zum Einstellen von Rückenbereich und Fußbereich. Abb. 2 Gewicht - Regina, Größe 90 x 200 cm: 59 kg. -
Page 22: Sicherheitshinweise
3. Ingebrauchnahme Kontrollieren Sie, ob die Anschluss- Benutzen Sie das Bett nicht als 4. Befestigen Sie die Hubarme an 3.1 Die Einzelteile Ihres Auping spannung des Transformators mit Trampolin oder als Trittleiter. Boxspringbettes beiden Seiten des Fußbere i c h s der Netzspannung in der Wohnung (siehe Abb. -
Page 23: Befestigung Der Fernbedienung Mit Kabel
4. Bedienung 5. Befestigen Sie den Rückenmotor 10.Fixieren Sie die Leitungen unter der 3.3 Befestigung der Fernbedienung 4.1 Elektrisch verstellbare Teile (151747) an der Unterseite des Zugentlastung an der Steuerbox mit Kabel U n t e rgestells, (siehe Abb. 6). Zum Verstellen der elektrischen Teile Abbildungen angegeben (siehe Zur einfachen Be-... -
Page 24: Störungen
6. Reinigung und Pflege 7. Entsorgung von Verpackung und Produkt Eine eventuelle elektrische Störung ist Sie können das Metallgestell des Auping investiert jährlich in umwelt- Sichere Abfallentsorgung zwar ärgerlich, aber niemals gefähr- Boxspringbetts bei Bedarf mit einem schonendere Fertigungsprozesse und Das Verpackungsmaterial besteht aus lich. -
Page 25: Garantiebestimmungen Koninklijke Auping Bv
Verteiler zwecks Prüfung der Rekla- w e rden, in denen Auping keine und Fabrikationsfehler der Letzteren g l e i c h w e rtiges Produkt. Nur Auping mation oder zur Reparatur. Das Vertretung hat. sowie von Matratzen und Bettdecken bestimmt, ob ein Fehler durch Um- Gleiche gilt für eine Rücksendung von... - Page 26 Auping Boxsprings Indledning 1.1 Boksmadrassens opbygning 1.2 Fjernbetjening 1.3 Teknisk information Sikkerhedsanvisninger Anvendelse 3.1 Auping boksmadrassens komponenter 3.2 Montering af over- og underramme og anbringelse af elektromotoren 3.3 Fastgørelse af fjernbetjeningen med ledning 3.4 Klargøring Betjening 4.1 Elektrisk justerbare dele Fejlsøgning...
-
Page 27: Indledning
- DC motor: 24 V, 75 W. Maksimum aktivitet 2 minutter per 20 minutter. Fjernbetjening - Spiralledning, 24 V. - Tryk på knapperne for at justere fig. 2 rygdelen og fodenden. Vægt - Regina, mål 90 x 200 cm: 59 kg. -
Page 28: Sikkerhedsanvisninger
(se figur 4). komponenter Justérbare senge har bevægelige Til en Auping boksmadrassen bør - Auping over- og underramme. dele og ledninger. Sørg for, at dine anvendes en madras fra Auping. - To motorer med fjernbetjening og ben ikke kan komme i klemme. -
Page 29: Fastgørelse Af Fjernbetjeningen Med Ledning
4. Betjening 5. Fastgør rygmotoren (151747) på 3.3 Fastgørelse af fjernbetjeningen 4.1 Elektrisk justerbare dele undersiden af underrammen, som med ledning det er angivet på diagrammerne. Fjernbetjeningen avendes til at justere (se figur 5). Montering af hol- de elektriske dele (se figur 10). der til fjernbetje- ningen på... -
Page 30: Fejlsøgning
5. Fejlsøgning 6. Rengøring og vedligeholdelse 7. Afskaffelse af emballage og produkt En elektrisk driftsforstyrrelse kan være Hvis det er nødvendigt, kan man Auping investerer kontinuerligt i bedre Affaldsbearbejdning irriterende, men aldrig farlig. Motoren re n g ø re boksmadrassens metal- p ro d u k t i o n s p rocesser og forsøger... -
Page 31: Garantibestemmelser Koninklijke Auping Bv
Garantien gør brug af de bedste kvalitetsmateri- leveres. Det er kun Auping, der afgør, gælder kun for den oprindelige køber. aler med lang levetid. Hvert eneste om en fejl afhjælpes i form af udskift- Anmeldelse skal ske hos Auping for- produkt er fremstillet med største... - Page 32 1.1 Estructura del canapé de muelles 1.2 Mando a distancia 1.3 Información técnica Instrucciones de seguridad Inicio 3.1 Componentes del Auping canapé de muelles 3.2 Montaje del armazón superior e inferior, y de los motores eléctricos 3.3 Enganche del mando a distancia 3.4 Preparación 4.1 Secciones eléctricamente regulables...
-
Page 33: Introducción
4. Mando a distancia productos cumplen las más estrictas fig. 1 n o rmas de fiabilidad, calidad y El Regina se ajusta con dos motores duración. independientes, controlados por un Confiamos en que disfrutará plena- mando a distancia con cable. Dispone mente de su canapé... -
Page 34: Instrucciones De Seguridad
(ver fig. 4). red de su vivienda. Use la cama Auping canapé de - Armazón superior e inferior Auping. muellles en combinación con un - Dos motores eléctricos con mando camas articuladas están... -
Page 35: Enganche Del Mando A Distancia
4. Uso 5. Fije los motores de la sección 3.3 Enganche del mando a distancia y 4.1 Secciones regulables con dorsal (151747) a la parte inferior el cable accionamiento eléctrico del armazón inferior, tal y como se ilustra en las imágenes (ver fig. 5). Para enganchar Para regular las secciones eléctricas fácilmente... -
Page 36: Fallos
6. Limpieza y mantenimiento 7. Eliminación del embalaje y de producto Aunque una avería eléctrica puede En caso necesario, se puede limpiar el Auping invierte continuamente en Procesamiento seguro de residuos resultar molesta, nunca supondrá un armazón del canapé de muelles con procesos de producción más limpios y... -
Page 37: Condiciones De Garantía De Royal Auping Bv
8. Condiciones de garantía de Royal Auping bv La marca Auping es garante de largos plazo de garantía se inicia el día de la La reclamación de garantía debe pri- La garantía caduca si el producto ha años de funcionamiento sin proble- fecha mencionada en la factura.
Need help?
Do you have a question about the Regina and is the answer not in the manual?
Questions and answers