Gram KS 4476-90 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gram Manuals
  4. Refrigerator
  5. KS 4476-90
  6. User manual

Gram KS 4476-90 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
DK
NO
SV
FI
EN
KS 4476-90
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
User guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KS 4476-90 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gram KS 4476-90

Summary of Contents for Gram KS 4476-90

  • Page 1 KS 4476-90 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje User guide...
  • Page 2 Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en effektiv service. Vi anbefaler, at læse hele betjeningsvejledningen grundigt, inden køleskabet tages i brug, og at betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug. Denne betjeningsvejledning •...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDHOLD 1 Køleskabet 4 Før ibrugtagning 2 Generel sikkerhed 5 Anvendelse af køleskabet Tilsigtet brug ........4 Generelle sikkerhedsregler ....4 Udskiftning af pæren .......12 Overholdelse af WEEE-direktivet og For at skifte pæren, der belyser bortskaffelse af affald: .......6 køleskabet, bedes du ringe til den autoriserede service.

  • Page 4: Køleskabet

    Køleskabet 1. Dørhylder 6. Låg til grøntsagsskuffe 2. Æggeholdere 7. Flytbare glashylder 3. Flaskehylde 8. Vinhylde 4. Justerbare ben 9. Betjeningspanel 5. Grøntsagsskuffe Udstyret i denne betjeningsvejledning svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis udstyret ikke findes i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

  • Page 5: Generel Sikkerhed

    • Kontakt GRAM service, hvis der • Anvend aldrig delene på er beskadiget en strømledning køleskabet, som f.eks. døren til el.lign., så det ikke vil udgøre en at støtte dig på...
  • Page 6 • Sæt aldrig stikket til • Tilslut ikke køleskabet hvis stikkontakten under stikket sidder løst. installationen. • Sprøjt ikke vand direkte på de • Dette køleskab er udelukkende ydre og indre dele af køleskabet beregnet til opbevaring af mad. af sikkerhedsmæssige årsager. Det bør ikke bruges til andre •...

  • Page 7: Overholdelse Af Weee-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald

    Overholdelse af WEEE- opsamlingssted udpeget af de direktivet og bortskaffelse af lokale myndigheder. affald: Dette produkt er i HC Advarsel overensstemmelse WEEE-direktiv • Produktet er udstyret med et (2012/19/EU). Dette kølesystem, der indeholder produkt bærer R600a: symbol • Denne gas er brændbar. Du klassificering skal derfor være opmærksom bortskaffelse...

  • Page 8: Installation

    Installation Husk, at producenten ikke kan holdes ansvarlig, hvis oplysningerne, som er givet i denne betjeningsvejledning ikke overholdes. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køleskabet skal transporteres igen 1. Køleskabet skal tømmes og rengøres inden transport. 2. Hylder, tilbehør, grøntsagsskuffer osv. i køleskabet skal fastgøres sikkert for Rengør køleskabet indvendigt at modvirke stød, inden produktet...

  • Page 9: Justerbare Ben

    Placering og installation sikringsbeskyttelse er angivet i afsnittet “Specifikationer”. 1. Installér køleskabet på et sted, hvor • Den angivne spænding skal det er nemt at bruge. være lig med spændingen for dit 2. Hold køleskabet væk fra varmekilder, forsyningsnet. fugtige steder og direkte sollys. •...

  • Page 10: Sådan Vender Du Døren

    Sådan vender du døren (12) 45 ¡ 180¡...

  • Page 11: Før Ibrugtagning

    Før ibrugtagning Køleskabet skal installeres mindst Hvis du ønsker at installere 30 cm væk fra varmekilder, som to produkter ved siden af f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer hinanden, f.eks. et køleskab og og brændeovne, og mindst 5 cm en fryser, anbefaler vi at købe et væk fra elektriske ovne, og det dekorationsudstyr, der indeholder bør ikke placeres i direkte sollys.

  • Page 12: Anvendelse Af Køleskabet

    Anvendelse af køleskabet Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug. Køleskabets indvendige temperatur kan ændre sig pga. følgende: • Sæsonbetonede temperaturer, • Hyppig åbning af lågen, og hvis lågen efterlades åben i længere perioder, • Mad, der sættes ind i køleskabet, uden at være kølet ned til rumtemperatur, •...

  • Page 13: Udskiftning Af Pæren

    Køling dannes på bagvæggen i tørres af med en blød klud. Ved afrimning kan vandet, Opbevaring af mad indeholder urenheder, tilstoppe Køleskabssektionen er beregnet til afløbet. Sker det,renses åbningen med kortvarig opbevaring af friske mad- og en vatpind. Kontrollér fra tid til anden drikkevarer.

  • Page 14: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Vedligeholdelse og rengøring A Brug aldrig benzin eller lignende Beskyttelse af plastoverflader substanser til rengøring. B Vi anbefaler, at køleskabets ledning C Put ikke flydende olier eller olie- tages ud af stikkontakten inden tilberedte måltider i køleskabet i rengøring. åbne beholdere, da de ødelægger C Brug aldrig skarpe, slibende køleskabets plastoverflader.

  • Page 15: Anbefalet Problemløsning

    Anbefalet problemløsning Læs denne liste igennem, inden du anmoder om GRAM service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke skyldes et mangelfuldt produkt. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
  • Page 16 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Det er ganske normalt. • Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
  • Page 17 Der er en støj som en vind, der blæser. • Ventilatorer bruges til at køle køleskabet. Det er normalt og ikke en fejl. Kondensvand på køleskabets indervægge. • Varmt og fugtigt vejr øger isdannelse og udsvedning. Det er normalt og ikke en fejl.
  • Page 18 Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Bruksanvisningen •...
  • Page 19 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse 2 Viktige 5 Bruk av ditt kjøleskap sikkerhetsadvarsler Skifte belysningslampen ....14 Plassering av mat ......14 Beregnet bruk ........4 Generell sikkerhet ......4 6 Vedlikehold og Barnesikring ........6 rengjøring Samsvar med WEEE-direktivet og Deponering av avfallsproduktet: ..6 Beskyttelse av plastoverflater ..15 Samsvar med RoHS-direktivet: ..6 7 Anbefalt problemløsing 16...

  • Page 20: Kjøleskapet

    Kjøleskapet 1. Hyller 6. Grønnsaksskuffelokk 2. Eggholdere 7. Hovedhyller 3. Flaskehylle 8. Vinhylle 4. Justerbare ben 9. Kontrollpanel 5. Kjøledel Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

  • Page 21: Viktige Sikkerhetsadvarsler

    • Damp og • Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør damprengjøringsmaterialer med GRAM service hvis du er i tvil. skal aldri brukes i rengjørings- • Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet og avtiningsprosesser for kan garanteres kun hvis jordingen i kjøleskapet.
  • Page 22 • Plugg aldri kjøleskapet • Ikke koble til kjøleskapet hvis inn i vegguttaket under strømuttaket er løst. installasjonen. Dette kan føre • Ikke sprut vann direkte på til fare for døden eller alvorlig de ytre eller indre delene skade. av kjøleskapet på grunn av •...

  • Page 23: Barnesikring

    Samsvar med RoHS- • Ikke trekk kjøleskapet etter dørhåndtaket ved flytting av direktivet: produktet, da det kan koble Produktet du har kjøpt er håndtaket fra kjøleskapet. samsvar EU-RoHS- direktivet (2011/65/EU). Barnesikring inneholder ingen farlige eller • Barn må passes for å sikre at forbudte substanser som er de ikke leker med apparatet.

  • Page 24: Ting Å Gjøre For Å Spare Energi

    Ting å gjøre for å spare energi • Ikke hold døren til kjøleskapet åpen over lang tid. • Ikke overlast kjøleskapet slik at luften sirkulerer inne i kjøleskapet hvis den ikke forhindres. • Ikke installer kjøleskapet under direkte sollys eller i nærheten av varmeutstrålende apparater, slik som ovn, oppvaskmaskin eller radiator.

  • Page 25: Installasjon

    Installasjon Vennligst husk at produsenten ikke skal holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før transport. Rengjør de indre delene av 2. Hyller, tilbehør, kjøleskapet slik som anbefalt i grønnsaksoppbevaringsboks osv.

  • Page 26: Bortskaffing Av Emballasjen

    Elektrisk tilkobling Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Tilkople produktet til et jordet uttak som er beskyttet av en sikring med Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å riktig kapasitet. skade miljøet. Viktig: • Du kan forhøre deg med din • Tilkoplingen skal være i autoriserte forhandler eller overensstemmelse med nasjonale avfallssorteringssenteret der du bor...

  • Page 27: Juster Føttene

    Juster føttene Hvis kjøleskapet ikke er balansert: Du kan balansere kjøleskapet ved å rotere frontbeina slik som illustrert på figuren. Hjørnet der beina finnes senkes når du roterer dem i retningen av den svarte pilen og løftes når du roterer i motsatt retning.

  • Page 28: Omhengsling Av Døren

    Omhengsling av døren (12) 45 ¡ 180¡...

  • Page 29: Forberedelse

    Forberedelse Kjøleskapet skal installeres minst Originalinnpakningen og 30 cm på avstand fra varmekilder, skummaterialer skal beholdes for slik som f.eks. komfyrer, ovner, fremtidig transport eller flytting. sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner og skal ikke plasseres i direkte sollys. Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal være minst 10°C.

  • Page 30: Bruk Av Ditt Kjøleskap

    Bruk av ditt kjøleskap Temperaturen inne kjøleskapet endres av følgende årsaker: • Pga. temperatursvingninger i løpet av årstidene • Pga. at døren åpnes ofte og at døren blir stående åpen over lengre tid. • Som følge av at mat legges i kjøleskapet uten å...

  • Page 31: Skifte Belysningslampen

    Plassering av mat Eggbrett panner, på Kjøleskapshyller dekkede tallerkener og i lukkede beholdere Liten og pakket mat Dørhyller eller drikke (for eksempel melk, juice og øl) Sprøere Frukt og grønnsaker Nedkjøling Avising av kjøleskapet Oppbevaring av mat Kjøleskapsdelen ises av automatisk. Kjøleskapsdelen brukes for kortvarig Avisingsvannet renner ned avløpsrøret oppbevaring av ferske matvarer og...

  • Page 32: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av A Bruk aldri bensin eller lignende stoffer plastoverflater til rengjøring. B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede C Bruk aldri noen skarpe redskaper eller beholdere, da disse kan ødelegge rengjøringsmidler med skureeffekt, plastoverflatene i kjøleskapet.
  • Page 33 Anbefalt problemløsing Kontroller følgende liste før du ringer GRAM service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt.
  • Page 34 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder. • Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.
  • Page 35 Det høres støy som om det blåser vind. • Det brukes vifter for å kjøle ned kjøleskapet. Dette er helt normalt og er ingen feil. Kondens på de indre veggene på kjøleskapet. • Varmt og fuktig vær øker ising og kondens. Dette er helt normalt og er ingen feil. •...
  • Page 36 Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra noggrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens. Den här bruksanvisningen •...
  • Page 37 INNEHÅLL 1 Kylskåpet 4 Förberedelse 2 Viktiga 5 Använda kylskåpet säkerhetsvarningar Kylning ..........13 Placering av mat ......13 Avsedd användning ......4 Byta lampan ........13 Allmän säkerhet .........4 Barnsäkerhet ........6 6 Underhåll och rengöring 14 I enlighet med WEEE-direktivet för Skydd av plastytor ......14 hantering av avfallsprodukter: ...6 I enlighet med RoHS-direktivet: ..6 7 Rekommenderad...

  • Page 38: Kylskåpet

    Kylskåpet 1. Ost- och smörhyllor 6. Lock till grönsakslåda 2. Ägghållare 7. Hyllplan 3. Flaskställ 8. Vinhylla 4. Justerbara ben 9. Kontrollpanel 5. Kylfack Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så...

  • Page 39: Viktiga Säkerhetsvarningar

    • Rådfråga GRAM service när det • Drag inte i kabeln – drag i gäller alla frågor och problem kontakten. som är relaterade till kylskåpet.
  • Page 40 • Kontakta GRAM service om det • Anslut inte kylskåpet till ett uppstår skada på strömkabeln eluttag som sitter löst. eller annat, så att du inte utsätts • Skvätt inte vatten direkt på för fara. eluttaget eller inre delar på...

  • Page 41: Barnsäkerhet

    Paketinformation • Dra inte i kylskåpets P r o d u k t e n s dörrhandtag när du flyttar f ö r p a c k n i n g s m a t e r i a l produkten.

  • Page 42: Installation

    Installation Kom ihåg att tillverkaren inte skall hållas ansvarig om användaren underlåter att observerar något i den här bruksanvisningen. Saker att tänka på vid transport av kylskåpet 1. Kylskåpet måste vara tomt och rent före transport. 2. Hyllor, tillbehör, grönsakslåda etc. i kylskåpet måste spännas fast Rengör kylskåpets insida enligt ordentligt med självhäftande tejp före...

  • Page 43: Avyttring Av Förpackningen

    Placering och installation • Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans 1. Installera kylskåpet på en plats där spänning. det är lättåtkomligt. • Förlängningskablar och grenkontakter 2. Håll kylskåpet borta från värmekällor, får inte användas för anslutningen. fuktiga platser och direkt solljus. måste finnas tillräcklig...

  • Page 44: Justera Skåpets Fötter

    Justera skåpets fötter Om frysskåpet står på ett ojämnt underlag; Du kan justerera frysskåpet genom att vrida fötterna såsom illustreras på bilden. Hörnet där fötterna finns sänks när du vrider i den svarta pilens riktning och höjs när du vrider i motsatt riktning. Det är lämpligt att be om hjälp när du gör detta för att göra det enklare.

  • Page 45: Byte Av Dörrar

    Byte av dörrar (12) 45 ¡ 180¡...

  • Page 46: Förberedelse

    Förberedelse Kylskåpet skall installeras minst 30 cm Vid användning av kylskåpet för första från värmekällor, såsom spis, ugn och gången skall du observera följande centralvärme och minst 5 cm från anvisningar under de första sex elektriska ugnar och får inte placeras i timmarna.

  • Page 47: Använda Kylskåpet

    Använda kylskåpet Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning. Kylskåpets invändiga temperatur ändras när följande händer; • Säsongsvariationer i temperatur, • Om dörren ofta öppnas och den lämnas öppen under längre perioder, • Mat som placeras i kylskåpet utan att kylas ned till rumstemperatur, •...

  • Page 48: Kylning

    Små produkter och Dörrhyllor för förpackad mat eller kylfack drycker (såsom mjölk, fruktjuice och öl) Grönsakslåda Grönsaker och frukt Avfrostning av enheten Kylen avfrostas automatiskt. Avfrostningsvattnet rinner till dräneringsröret uppsamlingsbehållare på enhetens Kylning baksida. Under avfrostning formas droppar på baksidan av frysen p.g.a. avdunstningsapparaten.

  • Page 49: Underhåll Och Rengöring

    Underhåll och rengöring A Använd aldrig bensin eller liknande Skydd av plastytor ämnen för rengöring. C Förvara inte rinnande olja eller mat B Vi rekommenderar att du kopplar ur som har tillagats i olja utan att vara utrustningen före rengöring. tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan C Använd aldrig vassa instrument eller skada kylskåpets plastytor.
  • Page 50 Rekommenderad problemlösning Titta igenom listan innan du tillkallar GRAM service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på din produkt.
  • Page 51 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Din nya produkt kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt. •...
  • Page 52 Det förekommer ljud som låter som vind. • Fläktar används för att kyla ned kylskåpet. Detta är normalt och inte något fel. Kondens på innerväggarna i kylskåpet. • Varmt och fuktigt väder ökar isbildning och kondens. Detta är normalt och inte något fel.
  • Page 53 Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Tämän varmistamiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöönottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä käyttöopas • Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti. •...
  • Page 54 SISÄLTÖ 1 Laitteen kuvaus 4 Valmistelu 2 Tärkeitä turvaohjeita 5 Jääkaapin käyttö Käyttötarkoitus ........4 Jäähdytys ........14 Yleinen turvallisuus ......4 Elintarvikkeiden sijoittaminen ....14 HC-varoitus ........6 6 Ylläpito ja puhdistus Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) Muoviosien suojelu ......15 vaatimustenmukaisuus ja tuotteen 7 Toimet hävittäminen: ........6 ongelmatilanteissa...

  • Page 55: Laitteen Kuvaus

    Laitteen kuvaus 1. Maitotuoteosastot 6. Vihanneslokeron kansi 2. Munakotelot 7. Rungon hyllyt 3. Pullohylly 8. Viinikellari 4. Säädettävät jalat 9. Ohjauspaneeli 5. Jäähdytyslokero Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. Jos jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

  • Page 56: Tärkeitä Turvaohjeita

    • Ota yhteys GRAM-huoltoon • Älä vedä johdosta irrottaessasi kaikissa jääkaappiin liittyvissä pistokkeen. kysymyksissä ja ongelmissa. • Syttyviä aineita tai tuotteita, • Höyryä ja höyrystyviä...
  • Page 57 • Ota yhteys GRAM- huoltoon, kun virtakaapeli on vahingoittunut jne., niin ettei siitä koidu sinulle vaaraa. • Älä koskaan liitä jääkaappia pistorasiaan asennuksen aikana. Se voi aiheuttaa vaaran, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan. Älä kytke jääkaappia pistorasiaan, • Tämä jääkaappi on tarkoitettu jos sähköliitäntä...

  • Page 58: Hc-Varoitus

    Tämä laite on valmistettu • Jääkaappi voi siirtyä paikoiltaan, korkealuokkaisista osista ja jos säätöjalkoja ei ole asetettu materiaaleista, jotka voidaan tukevasti lattialle. Jalkoja säätämällä voit varmistaa, että käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätettäviksi. Älä laite seisoo tukevasti paikallaan. hävitä tätä tuotetta normaalin •...

  • Page 59: Energiansäästötoimet

    Energiansäästötoimet • Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa. • Älä ylikuormita jääkaappia, niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy. • Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, kuten uunia, astianpesukonetta tai lämpöpatteria. • Säilytä aina elintarvikkeita suljetuissa astioissa.

  • Page 60: Asennus

    Asennus Ennen käyttöönottoa Valmistaja ei ole vastuussa, jos käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei Tarkista seuraavat seikat ennen kuin noudateta. alat käyttää jääkaappia: 1. Ovatko jääkaapin sisäpinnat kuivia Jääkaapin kuljetuksessa ja kiertääkö ilma vapaasti jääkaapin huomioitavat asiat takana? 1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja 2.

  • Page 61: Sähköliitännät

    Pakkauksen hävittäminen Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten on suositeltu osassa "Ylläpito ja Pakkausmateriaali voi olla lapsille puhdistus". vaarallista. Pidä pakkausmateriaali 4. Liitä jääkaapin virtajohto lasten ulottumattomissa tai hävitä se seinäpistorasiaan. Kun jääkaapin ovi lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden avataan, sisätilan valo syttyy. mukaisesti. Älä hävitä pakkaus- 5.

  • Page 62: Jalkojen Säätäminen

    Jalkojen säätäminen Lampun vaihtaminen Jos jääkaappi on epätasapainossa Ota yhteyttä valtuuttuun huoltoon, kun Voit tasapainoittaa jääkaapin jääkaapin lamppu on vaihdettava. kiertämällä etujalkoja, kuten kuvassa. Kulma, jossa jalka sijaitsee, laskeutuu, kun jalkaa kierretään mustan nuolen suuntaisesti nousee, sitä kierretään vastakkaiseen suuntaan. Toimenpidettä...

  • Page 63: Oven Kätisyyden Vaihto

    Oven kätisyyden vaihto (12) 45 ¡ 180¡...

  • Page 64: Valmistelu

    Valmistelu Jääkaappi on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotasosta, liedestä, keskuslämmittimestä ja uunista sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen. Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei suositella, sillä...

  • Page 65: Jääkaapin Käyttö

    Jääkaapin käyttö Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun. Tästä syystä suositellaan, että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen. Jääkaapin sisälämpötila muuttuu seuraavista syistä: • Vuodenaikojen vaihtelut, • Oven toistuva avaaminen ja oven auki jättäminen pitkäksi aikaa, • Jääkaappiin on asetettu ruokaa, antamatta ruoan jäähtyä...

  • Page 66: Jäähdytys

    Laitteen sulattaminen Jäähdytys Jääkaappiosasto sulattaa itsensä automaattisesti. Sulatusvesi poistuu Ruokien säilytys poistoputkea pitkin laitteen takana Jääkaappiosasto tarkoitettu olevaan keräysastiaan. Haihduttimen tuoreiden ruokien juomien vuoksi jääkaapin takaosaan voi kertyä lyhytaikaiseen säilytykseen. vesipisaroita sulatuksen aikana. Jos Säilytä maitotuotteet niille tarkoitetussa kaikki vesi valu keräysastiaan, osassa jäähdytys-/jääkaappia.

  • Page 67: Ylläpito Ja Puhdistus

    Ylläpito ja puhdistus A Älä koskaan käytä puhdistamiseen Muoviosien suojelu bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia C Älä laita öljyä tai öljyssä keitettyjä aineita. elintarvikkeita jääkaappiin avoimissa B Suosittelemme, että irrotat laitteen astioissa, sillä ne vahingoittavat verkkovirrasta ennen puhdistusta. jääkaapin muovipintoja. Jos öljyä C Älä...
  • Page 68 Toimet ongelmatilanteissa Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat GRAM -huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää ongelmia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista toiminnoista ei ehkä ole laitteessasi. Jääkaappi ei toimi. • Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan.
  • Page 69 Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan. • Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin. • Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia. • Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää...
  • Page 70 Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä. • Jääkaapin jäähdyttämiseen käytetään tuulettimia. Se on normaalia eikä ole vika. Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä. • Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä ole vika. • Ovi on voitu jättää raolleen. Varmista, että se on suljettu kokonaan. •...
  • Page 71 Dear customer, Your product has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control and we hope that your product, will provide you with an effective service. We recommend you to carefully read the entire user guide before using your product and to keep the user guide at hand for future references.
  • Page 72 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your appliance Warnings Temperature Control And Adjustment ........13 Intended use ........4 Thermostat setting button....13 General safety ........4 Changing the illumination lamp ..14 Compliance with WEEE Directive and Defrost ..........14 Disposing of the Waste Product: ..6 Compliance with RoHS Directive: ..6 6 Maintenance and Package information ......7...

  • Page 73: Your Refrigerator

    Your refrigerator 1. Butter & Cheese sections 6. Chiller cover and glass 2. Egg tray 7. Movable shelves 3. Bottle shelves 8. Wine rack 4. Bottle holder 9. Indicator panel 5. Chiller * May not be available in all models...

  • Page 74: Important Safety Warnings

    • Consult GRAM service for all fuse or by unplugging your your questions and problems appliance. related to the refrigerator. • Do not pull the cable when •...
  • Page 75 • Contact the GRAM service when there is a power cable damage and etc. so that it will not create a danger for you.

  • Page 76: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    Compliance with WEEE • If the freezer will not be operated for an extended Directive and Disposing of the Waste Product: period of time it should be unplugged. A problem in the This product complies electrical cable insulation may with WEEE result in fire.

  • Page 77: Package Information

    Package information Energy-saving precautions Packaging materials of the • Do not leave the door of your product manufactured freezer open for a long time. from recyclable materials • Do not overload your freezer so accordance with our National that the air circulation inside of it Environment Regulations.

  • Page 78: Installation

    Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as Please remember that the recommended in the “Maintenance manufacturer shall not be held liable and cleaning” section. if the information in the instruction manual is not observed. 3. You can install the 2 plastic wedges as illustrated in the figure.

  • Page 79: Electric Connection

    Electric connection Disposing of the packaging Connect your product to a grounded packing materials socket which is protected by a fuse dangerous for children. Keep it out with the appropriate capacity. of the reach of children or dispose Important: them of by classifying it in accordance with the waste instructions.

  • Page 80: Placing And Installation

    Placing and installation Adjusting the legs 1. Keep your refrigerator away from If the refrigerator is not in balance heat sources, humid places and direct you can balance by turning the front sunlight. legs as illustrated in the drawing. The 2.

  • Page 81: Reversing The Door

    Reversing the door (12) 45 ¡ 180¡...

  • Page 82: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at • The door should not be opened least 30 cm away from heat sources frequently. such as hobs, ovens, central heater • It must be operated empty without and stoves and at least 5 cm away any food in it.

  • Page 83: Using Your Appliance

    Using your appliance Temperature Control And Adjustment The operating temperature is regu For this reason, it is recommended to close the door again as soon as lated by the temperature control. possible after use. Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons;...

  • Page 84: Changing The Illumination Lamp

    Defrost Changing the illumination lamp The fridge compartment defrosts To change the Bulb/LED used for automatically. thawing water illumination of your refrigerator, call your flows through the drain channel into a AuthorisedService. collection container at the rear of the device. During defrosting, water droplets form at the back of the fridge due to the evaporator.

  • Page 85: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning A Never use gasoline, benzene or similar Protection of plastic surfaces substances for cleaning purposes. B We recommend that you unplug the C Do not put the liquid oils or oil-cooked appliance before cleaning. meals in your refrigerator in unsealed C Never use any sharp abrasive containers as they damage the plastic instrument, soap, household cleaner,...

  • Page 86: Recommended Problem Solving

    Recommended problem solving Please review this list before calling the GRAM service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 87 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
  • Page 88 There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying. • Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault. There is a noise like wind blowing. •...
  • Page 89 Gram A/S Gram A/S Gram A/S Tel.: 22 07 26 30 Tel.: 040 38 08 40 Tel.: 020 7756 350 www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Gejlhavegård 2B DK-6000 Kolding +45 73 20 10 00 www.gram.dk 57 9322 0000/AD...

Table of Contents