Related Manuals for Gram KS 42456-61/2
Summary of Contents for Gram KS 42456-61/2
- Page 1 KS 42456-61/1 KS 42456-61/2 KS 4456-90F/1 KS 4456-90F X/1 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundig kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden fryseskabet tages i brug. Betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug. Denne betjeningsvejledning •...
-
Page 3: Table Of Contents
INDHOLD 1 Køleskabet 4 Inden du tager køleskabet i brug 2 Generel sikkerhed 5 Anvendelse af Tilsigtet brug ........4 køleskabet Generelle sikkerhedsregler ....4 Termostatknap .......13 Overholdelse af WEEE-direktivet og Feriefunktion ........13 bortskaffelse af affald: ......7 FreshZone ........14 Overholdelse af RoHS-direktivet: ..7 Placering af maden ......14 Emballage oplysninger ......7 HC Advarsel ........7... -
Page 4: Køleskabet
Køleskabet 1. Kontrolpanel 7. Justerbare ben 2. Ventilator 8. Dørhylde med låg 3. Flytbare glashylder 9. Dørhylder 4. Vinhylde 10. Flaskebøjle i krom 5. FreshZone 11. Belysningsglas 6. Grøntsagsskuffe * Ekstra udstyr Udstyret på denne tegning svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis ikke alle udstyrsdelene er på... -
Page 5: Generel Sikkerhed
øjenskader. • Kontakt GRAM • Undgå at tildække service for at få svar eller blokere på spørgsmål og ventilationshullerne på problemer omkring køleskabet. - Page 6 5 • Lad ikke et beskadiget minutter, før strømmen køleskab køre. Henvend sluttes til igen. dig til GRAM service i • Denne betjeningsvejledning bør tvivlstilfælde. gives til den næste ejer • Der kan kun garanteres af køleskabet hvis det får...
- Page 7 • Når du flytter køleskabet, forårsage elektriske stød skal du sikre dig, at eller brand. du ikke beskadiger • Overfyld ikke køleskabet strømkablet. For at med for meget mad. De undgå brand bør overskydende madvarer strømkablet ikke kan falde ud når døren bøjes.
-
Page 8: Overholdelse Af Weee-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
Børnesikkerhed HC Advarsel • Børn skal holdes under opsyn for at • Produktet er udstyret med et sikre, at de ikke leger med apparatet. kølesystem, der indeholder R600a: Overholdelse af WEEE- • Denne gas er brændbar. Du skal direktivet og bortskaffelse af derfor være opmærksom på... -
Page 9: Installation
Installation Husk at leverandøren ikke kan 1. Køleskabet skal være tørt indvendigt, holdes ansvarlig, hvis informationerne og der skal være god ventilation rundt i betjeningsvejledningen ikke er om skabet. overholdt. 2. a)Du kan installere de 2 plastikkiler bag på køleskabet, som vist på figuren. Punkter, der skal tages Plastikkilerne vil give den nødvendige hensyn til, hvis køleskabet... -
Page 10: Elektrisk Tilslutning
3. Rengør køleskabet indvendigt som ikke væk sammen med det øvrige anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse husholdningsaffald. og rengøring”. Køleskabets emballage er produceret 4. Sæt køleskabets stik ind i kontakten. af genanvendelige materialer. Når køleskabsdøren åbnes, vil Bortskaffelse af det gamle køleskabets indvendige lys tændes. -
Page 11: Justering Af Fødder
Justering af fødder Udskiftning af belysningslampen Hvis køleskabet står ustabilt, kan du justere det ved at dreje de forreste For at skifte pæren, der belyser ben som illustreret på tegningen. Det køleskabet, bedes du ringe til den hjørne, hvor benet befinder sig, bliver autoriserede service. - Page 12 Vending af dør Følg den nummererede rækkefølge 45 ¡ 180¡...
-
Page 13: Inden Du Tager Køleskabet I Brug
Inden du tager køleskabet i brug • Da der ikke vil trænge varm og fugtig Til et fritstående køleskab: "dette luft direkte ind i dit produkt, når dørene køleskab er ikke beregnet til at blive ikke åbnes, vil produktet optimere sig brugt som indbygget køleskab". -
Page 14: Anvendelse Af Køleskabet
Anvendelse af køleskabet Termostatknap Opbevaring af fødevarer Køleskabet er beregnet til kortere Termostatens drejeknap er placeret på tids opbevaring af friske mad- og køleskabets toppanel. drikkevarer. Vigtigt: Opbevar mælkeprodukter på Når du indstiller temperaturen, kan det koldeste sted i køleskabet - i der være en lille forsinkelse, inden FreshZone skuffen eller nederst i kompressoren starter.Dette er normalt... -
Page 15: Freshzone
FreshZone Placering af maden FreshZone er det koldeste sted i køleskabet, hvor mejerivarer (ost, Mad i skåle, smør), kød, fisk eller fjerkræ får ideelle Glashylder i overdækkede køleskab tallerkener og lukkede opbevaringsforhold. Også mange beholdere frugter og grøntsager kan med fordel opbevares i FreshZone skuffen. - Page 16 Vedligeholdelse og rengøring Brug aldrig benzin, eller lignende Brug aldrig rengøringsmidler eller stoffer til rengøring. vand, der indeholder klorin, til rengøring af de ydre overflader og de Anvend aldrig skarpe, slibende forkromede dele af produktet. Klorin redskaber, sæbe, rengøringsmidler, forårsager korrosion på den slags detergenter og pudsemidler med metaloverflader.
- Page 17 Anbefalede løsninger på problemerne Læs denne liste igennem, inden du anmoder om GRAM service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke opstår af defekt udførelse eller materialebrug. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
- Page 18 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Dette er helt normalt. • Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
- Page 19 Dårlig lugt inde i køleskabet. • Køleskabets skal rengøres indvendigt. Rengør køleskabet indvendigt med en svamp, varmt vand eller kulstofholdigt vand. • Nogle beholdere eller emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale. Lågen er ikke lukket. •...
- Page 20 Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Vi ber deg lese nøye gjennom hele bruksanvisningen før du bruker produktet og beholde denne tilgjengelig for fremtidig bruk. Denne bruksanvisningen •...
- Page 21 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse Omhengsling av døren ..... 12 2 Viktige sikkerhetsadvarsler 5 Bruke kjøleskapet Beregnet bruk ........4 Bruke de indre oppbevaringsdelene . 13 Generell sikkerhet ......4 Feriefunksjon ........13 Samsvar med WEEE-direktivet og FreshZone ........14 Deponering av avfallsproduktet: ..
-
Page 22: Kjøleskapet
Kjøleskapet Termostatknapp Grønnsaksskuff Vifte Justerbare ben Flytbare glasshyller Dørhylle med låg Vinhylle Dørhyller FreshZone 10. Kromrist * Ekstra utstyr... -
Page 23: Viktige Sikkerhetsadvarsler
Kjølevæsken nødvendig informasjon som kan strømme ut når og autoriserte gasskanaler for fordamper, myndigheter. rørforlengelser eller • Kontakt GRAM service overflatebelegg punkteres, når det gjelder alle kan forårsake hudirritasjon spørsmål og problemer og øyeskader. relatert til kjøleskapet. • Ikke dekk til eller blokker Ikke foreta endringer ventilasjonsåpningene... - Page 24 Reparasjoner sikkerhet. som utføres av en • Ta kontakt med GRAM inkompetent person service hvis det er skade kan forårsake fare for på strømledningen osv., brukeren.
- Page 25 • Dette produktets grunn av brann- og brukerhåndbok skal eksplosjonsfaren. overleveres til neste eier • Ikke plasser gjenstander av kjøleskapet hvis det som er fylt med vann skifter eier. oppå kjøleskapet, da det • Når du flytter kjøleskapet, kan føre til elektrisk støt se til at du ikke skader eller brann.
-
Page 26: Samsvar Med Weee-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
• Tuppen på den elektriske mellom skapene. pluggen skal rengjøres Monteringssettet er ikke regelmessig, ellers kan en del av produktet, men det oppstå brann. kan leveres som tilbehør. • Kjøleskapet kan bevege Barnesikring seg hvis de justerbare • Barn må passes for å føttene ikke er fast sikre at de ikke leker posisjonert på... -
Page 27: Informasjon Om Emballasjen
Informasjon om emballasjen Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen med normalt husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer. HC-advarsel • Produktet er utstyrt med et kjølesystem som inneholder R600a: •... -
Page 28: Installasjon
Installasjon Vennligst husk at produsenten ikke kan holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før transport. 2. Hyller, tilbehør osv. må festes godt 3. -
Page 29: Juster Beina
Elektrisk tilkobling Plassering og installasjon Tilkople produktet til et jordet uttak 1. Installer fryseskapet på et sted det som er beskyttet av en sikring med er enkelt å bruke det. riktig kapasitet. 2. Hold fryseskapet på avstand fra Viktig: varmekilder, fuktige steder og direkte •... -
Page 30: Forberedelse
Forberedelse • For et frittstående apparat; "Dette • Produktet må ikke plasseres i lave kjøleapparatet er ikke ment å brukes omgivelsestemperaturer, fordi som et innebygd apparat"; fryseren ikke vil redusere til sin • Kjøleskapet skal installeres minst standard driftstemperatur. Når det 30 cm på... -
Page 31: Omhengsling Av Døren
Omhengsling av døren Gå frem i nummerrekkefølge . 45 ¡ 180¡... -
Page 32: Bruke Kjøleskapet
Bruke kjøleskapet Kold Varm Feriefunksjon Termostatknapp Termostatknappen befinner seg på Hvis dørene på produktet ikke åpnes topplisten til kjøleskapet. på 12 timer etter at termostaten Viktig: stilles på varmeste posisjon, vil feriefunksjonen aktiveres automatisk. Når du justerer den innstilte temperaturen, kan det være en kort Åpne døren på... -
Page 33: Freshzone
Oppbevaring av mat Skjer det, må åpningen renses med en Kjøleskapet brukes for kortvarig vattpinne. oppbevaring av ferske matvarer og drikkevarer. FreshZone Lagre melkeprodukter i tiltenkt del i FreshZone er det kaldeste stedet kjøleskapet. i kjøleskapet der melkeprodukter Flasker kan oppbevares i på vinhyllen (ost, smør), kjøtt, fisk eller kylling eller i flaskehyllen i døren. -
Page 34: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring A Bruk aldri bensin, benzen eller C Ikke bruk skarpe og slipende lignende stoffer til rengjøring. verktøy eller såpe, rengjøringsmidler, B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet vaskemidler, bensin, benzen, voks, på appartet før rengjøring. osv. Hvis du gjør dette, vil frimerker C Bruk aldri noen skarpe redskaper på... -
Page 35: Anbefalte Løsninger På Problemer
Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du kaller GRAM service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt. - Page 36 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskape arbeider over lengre tidsperioder. • Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjølekskapet kan ta et par timer lenger.
- Page 37 Vibrasjon eller klapring. • Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til å bære kjøleskapet og at det er flatt. • Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Gjenstander oppå...
- Page 38 Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens. Den här bruksanvisningen •...
- Page 39 INNEHÅLL 4 Förberedelse 1 Kylskåpet 5 Använda kylskåpet 2 Viktiga säkerhetsvarningar 4 Använda de invändiga facken ..14 Avsedd användning ......4 Ledighetsfunktion ......14 Allmän säkerhet .........4 Placering av mat ......15 Barnsäkerhet ........7 FreshZone ........15 I enlighet med WEEE-direktivet för hantering av avfallsprodukter: ...7 6 Underhåll och rengöring I enlighet med RoHS-direktivet: ..7 Skydd av plastytor ......16...
-
Page 40: Kylskåpet
Kylskåpet 1. Kontrollpanel 7. Justerbara ben 2. Fläkt 8. Dörhylle med lock 3. Flyttbara glashyllor 9. Dörrhyller 4. Vinhyllor 10. Flaskeholder i krom 5. FreshZone 11. Belysningslins 6. Grönsakslåda * TILLBEHÖR Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. -
Page 41: Viktiga Säkerhetsvarningar
• Täck inte över information som krävs, eller blockera samt auktoriserade ventilationshålen på organ. kylskåpet med något • Rådfråga GRAM service material. när det gäller alla frågor • Reparationer av den och problem som är elektriska utrustningen relaterade till kylskåpet. - Page 42 Reparationer som utförs • Kontakta GRAM service av personer utan rätt om det uppstår skada kunskap kan orsaka risk på strömkabeln eller för användaren. annat, så att du inte utsätts för fara. • Vid eventuella fel eller felfunktion under service •...
- Page 43 • Om kylskåpet flyttas • Fyll inte kylskåpet med ska du se till att för mycket mat. Om du strömsladden inte fyller kylskåpet för fullt skadas. Strömsladden kan mat ramla ut när får inte vridas, det kan dörren öppnas vilket kan orsaka brand.
-
Page 44: Barnsäkerhet
Med de justerbara får inte slängas i hushållssoporna eller i annat avfall vid livsslut. Ta den fötterna kan du se till att till en återvinningsstation för elektrisk kylskåpet är ordentligt och elektronisk utrustning. Kontakta placerat på golvet. din kommun för mer information om närmaste återvinningsstation. -
Page 45: Saker Att Göra För Att Spara Energi
Saker att göra för att spara energi • Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid. • Överbelasta inte kylskåpet så att luften inuti det påverkas. • Installera inte kylskåpet i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn, diskmaskin eller element. -
Page 46: Installation
Installation Innan du använder kylskåpet Kom ihåg att tillverkaren inte skall hållas ansvarig användaren Kontrollera följande innan du startar underlåter att observera något i den här kylskåpet: bruksanvisningen. 1. Är kylskåpets insida torr och kan luften cirkulera fritt bakom det? Originalförpackning och skumplastmaterial skall sparas för 2. -
Page 47: Placering Och Installation
Avyttring av förpackningen 3. Rengör kylskåpets insida enligt rekommendationerna i avsnittet Förpackningsmaterial kan vara farligt "Underhåll och rengöring". för barn. Förvara förpackningsmaterialen 4. Koppla in kylskåpet i vägguttaget. utom räckhåll för barn eller avyttra dem När dörren öppnas kommer den i enlighet med gällande regler. -
Page 48: Justera Benen
Justera benen Byta lampan Du kan balansera kylskåpet genom att Ring auktoriserad service när du vill vrida de främre benen såsom illustreras byta lampa. på bilden. Hörnet där benen finns sänks Lamporna som används i utrustningen när du vrider i den svarta pilens riktning är inte anpassade som rumsbelysning. -
Page 49: Byte Av Dörren
Byte av dörren Gå tillväga i nummerordning 45 ¡ 180¡... -
Page 50: Förberedelse
Förberedelse Om det inträffar ett strömavbrott • För fristående enhet; ‘denna kylenhet som ligger utanför din kontroll, är inte avsedd att användas dom en se varningarna i avsnittet inbyggd enhet ’ ;. “Rekommenderade lösningar på • Kylskåpet skall installeras minst 30 problem”. -
Page 51: Använda Kylskåpet
Använda kylskåpet Termostatvred • Observera Termostatvredet är placerad överst på Förvara inte explosiva ämnen eller kylskåpet. behållare med lättantändliga drivmedel Viktigt (grädde i sprayform, sprayburkar etc.) Då du justerar temperaturen kan i enheten. Detta kan orsaka explosion. det dröja en stund innan kompresson Ledighetsfunktion startas. -
Page 52: Placering Av Mat
Placering av mat FreshZone Du kan även använda dessa fack för att förvara mat i en temperatur som grytor, ligger några grader under temperaturen Glashyllor tallrikar, stängda i kylskåpet. behållare Små produkter förpackad Dörrhyllor för mat eller drycker kylfack (såsom mjölk, fruktjuice och öl) Grönsaker... -
Page 53: Underhåll Och Rengöring
Underhåll och rengöring Skydd av plastytor A Använd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för rengöring. C Förvara inte rinnande olja eller mat B Vi rekommenderar att du kopplar ur som har tillagats i olja utan att vara utrustningen före rengöring. tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan C Använd aldrig vassa instrument skada kylskåpets plastytor. - Page 54 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar GRAM service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på...
- Page 55 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Ditt nya kylskåp kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Omgivande rumstemperatur kan vara hög. Detta är normalt. • Kylskåpet kan ha varit inkopplat nyligen eller ha fyllts på med mat. Det kan ta flera timmar innan kylskåpet har kylts ned helt.
- Page 56 Det förekommer ljud som låter som dropp eller sprutning. • Vätske- och gasflöden sker i enlighet med användningsprinciperna för ditt kylskåp. Detta är normalt och inte något fel. Det förekommer ljud som låter som vind. • Luftaktivatorer (fläktar) används för att låta kylen svalna effektivt. Detta är normalt och inte något fel.
- Page 57 Hyvä asiakas, Toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Tämän varmistamisiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöönottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä käyttöopas • Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti. •...
- Page 58 SISÄLTÖ 1 Laitteen kuvaus 4 Valmistelu 2 Tärkeitä turvaohjeita 5 Jääkaapin käyttö Käyttötarkoitus ........4 Sisälokeroiden käyttäminen .....14 Yleinen turvallisuus ......4 Jäähdytys ........14 HC-varoitus ........7 Elintarvikkeiden sijoittaminen ....15 Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan Loma-toiminto .........15 direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus 6 Ylläpito ja puhdistus ja tuotteen hävittäminen: ....7 RoHS-direktiivin 7 Suositellut...
-
Page 59: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus 1. Ohjauspaneeli 7. Säädettävät jalat 2. Tuuletin 8. Meijerituotteiden osasto 3. Irrotettavat lasihyllyt 9. Ovihyllyt 4. Pullohylly 10. Kromilanka 5. Tuorealue 11. Jääkaappivalo 6. Vihanneslokero * VALINNAINEN Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta. -
Page 60: Tärkeitä Turvaohjeita
Se on toimitettava kun haihduttimen elektroniikkaromun kaasukanava, johdon ja sähkölaitteiden jatke tai pinnoite keräyspisteeseen. puhkaistaan, ja se voi • Ota yhteys GRAM- aiheuttaa ihon ärsytystä huoltoon kaikissa ja silmävahinkoja. jääkaappiin liittyvissä • Älä peitä tai tuki millään kysymyksissä ja materiaalilla jääkaapin ongelmissa. - Page 61 Ammattitaidottoman sähköturvallisuuden henkilön tekemät kannalta. korjaukset voivat • Ota yhteys GRAM- aiheuttaa vaaran huoltoon, kun virtakaapeli käyttäjälle. on vahingoittunut jne., • Vian ilmetessä tai niin ettei siitä koidu sinulle jääkaappia huollettaessa vaaraa.
- Page 62 virran uudelleen päälle. lähellä jääkaappia, sillä se aiheuttaa tulipalo- ja • Jos jääkaappi vaihtaa räjähdysvaaran. omistajaa, tämä käyttöopas tulee • Älä aseta vettä sisältäviä luovuttaa seuraavalle astioita jääkaapin päälle, omistajalle. sillä se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. • Jos siirrät jääkaappia, varo vahingoittamasta •...
-
Page 63: Hc-Varoitus
• Jääkaappi voi siirtyä Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) paikoiltaan, jos vaatimustenmukaisuus ja säätöjalkoja ei ole tuotteen hävittäminen: asetettu tukevasti lattialle. Tämä tuote noudattaa Jalkoja säätämällä Euroopan unionin sähkö- voit varmistaa, että elektroniikkaromua laite seisoo tukevasti koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE- paikallaan. -
Page 64: Energiansäästötoimet
Energiansäästötoimet • Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa. • Älä ylikuormita jääkaappia, niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy. • Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, kuten uunia, astianpesukonetta tai lämpöpatteria. • Säilytä aina elintarvikkeita suljetuissa astioissa. -
Page 65: Asennus
Asennus 2. a ) Aseta kaksi muovikiilaa laitteen Valmistaja ei ole vastuussa, jos takaosaan kuten seuraavassa käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei kuvassa on näytetty. Muovikiilat noudateta. varmistavat vaadittavan etäisyyden jääkaapin ja seinän välillä ilman kierron Jääkaapin kuljetuksessa takaamiseksi. huomioitavat asiat 1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen kuljetusta. -
Page 66: Sähköliitännät
Pakkauksen hävittäminen 3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten on suositeltu osassa "Ylläpito ja Pakkausmateriaali voi olla lapsille puhdistus". vaarallista. Pidä pakkausmateriaali 4. Liitä jääkaapin virtajohto lasten ulottumattomissa tai hävitä se seinäpistorasiaan. Kun jääkaapin ovi lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden avataan, sisätilan valo syttyy. mukaisesti. Älä hävitä pakkaus- materiaalia kotitalousjätteen mukana. -
Page 67: Jalkojen Säätäminen
Jalkojen säätäminen Lampun vaihtaminen Jos jääkaappi on epätasapainossa, Ota yhteyttä valtuuttuun huoltoon, kun voit asapainoittaa jääkaapin kiertämällä jääkaapin lamppu on vaihdettava. etujalkoja, kuten kuvassa. Kulma, jossa Tämän kodinkoneen valaisin/ jalka sijaitsee, laskeutuu, kun jalkaa valaisimet eivät sovellu huoneen kierretään mustan nuolen suuntaisesti valaisemiseen. -
Page 68: Ovien Uudelleen Sijoitus
Ovien uudelleen sijoitus Etene numerojärjestyksessä 45 ¡ 180¡... -
Page 69: Valmistelu
Valmistelu • Vapaasti seisoville laitteille; ‘tätä • Alkuperäiset pakkaus- ja jäähdytyslaitetta ei ole tarkoitettu vaahtomuovimateriaalit kannattaa käytettäväksi sisäänrakennettuna säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa laitteena’ ;. varten. • Pakastion on on asennettava • Laitteen oven avaamisen/sulkemisen vähintään 30 cm:n etäisyydelle käynnissä oloaikana aiheuttaman lämmönlähteistä, kuten keittotasosta, lämpötilan muutoksen vuoksi, veden liedestä, keskuslämmittimestä... -
Page 70: Jääkaapin Käyttö
Jääkaapin käyttö Termostaattivalitsin Jäähdytys Termostaattivalitsin sijaitsee jääkaapin yläosassa. Ruokien säilytys Tärkeää: Jääkaappi on tarkoitettu tuoreiden Lämpötilaa säädettäessä saattaa ruokien juomien lyhytaikaiseen esiintyä pieni viive, ennen kuin kompressori käynnistyy. Tämä säilytykseen. Säilytä maitotuotteet jääkaapin normaalia eikä ole kompressorivika. alaosassa. Sisälokeroiden käyttäminen Anna kuumien ruokien ja juomien Siirrettävät lasihyllyt: Hyllyjen välistä... -
Page 71: Elintarvikkeiden Sijoittaminen
Elintarvikkeiden sijoittaminen Loma-toiminto Jos laitteen ovia ei avata 12 tuntiin termostaatin asennon ollessa Ruokaa pannuissa, korkeimmassa asetuksessa, loma- Jääkaapin hyllyt lautasilla, suljetuissa toiminto aktivoidaan automaattisesti. astioissa Peruuta toiminto avaamalla laitteen ovi tai muuttamalla termostaattiasetusta. Pienet ja pakatut Loma-toiminto on valinnainen. Se elintarvikkeet tai vaihtelee laitetyypin mukaan, eikä... - Page 72 Ylläpito ja puhdistus A Älä koskaan käytä puhdistamiseen bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia aineita. B Suosittelemme, että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen puhdistusta. C Älä koskaan käytä puhdistamiseen teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa, puhdistusainetta, tai vahaa. C Käytä jääkaapin sisätilojen puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi kuivaksi.
- Page 73 Suositellut ongelmanratkaisut Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat GRAM-huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää ongelmia jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista toiminnoista ei ehkä ole laitteessasi. Jääkaappi ei käy • Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan.
- Page 74 Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan. • Uusi jääkaappisi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin. • Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on normaalia. • Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää...
- Page 75 Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä. • Ilma-aktivaattoreita (tuulettimia) käytetään jääkaapin jäähdyttämiseen tehokkaasti. Se on normaalia eikä ole vika. Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä. • Kuuma ja kostea sää lisää jäätymistä ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä ole vika. • on raollaan. Varmista, että se on suljettu kokonaan. •...
- Page 76 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 77 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 13 Warnings Using interior equipment ....13 Intended use ........4 Glass shelves: ......... 13 General safety ........4 Vacation Function ......13 Compliance with WEEE Directive and Chill compartment ......
-
Page 78: Your Refrigerator
Your refrigerator 1. Control panel 7. Adjustable legs 2. Fan 8. Dairy compartment 3. Removable glass shelves 9. Door shelves 4. Wine shelf 10. Chrome wire 5. FreshZone 11. Illumination lens 6. Vegetable drawer * OPTIONAL Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 79: Important Safety Warnings
• Consult GRAM service and eye injuries. for all your questions and • Do not cover or block problems related to the the ventilation holes on refrigerator. - Page 80 • Contact the GRAM appliance. service when there is a • Do not pull the cable power cable damage when pulling out the and etc.
- Page 81 • If the power supply inner parts of the freezer is disconnected in due to safety. manually controlled • Do not spray freezers please wait for inflammable materials at least 5 minutes before such as propane gas reconnecting the power. etc near the freezer due •...
-
Page 82: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
• The freezer may move Compliance with WEEE Directive and Disposing of when the adjustable feet the Waste Product: are not positioned firmly This product complies with EU WEEE on the floor. By using the Directive (2012/19/EU). This adjustable feet you can product bears a ensure that the freezer is classification symbol for... -
Page 83: Hc Warning
HC Warning Energy-saving precautions • This product is equipped with • Do not leave the door of your freezer open for a long time. a cooling system that contains • Do not overload your freezer so that R600a: This gas is flammable. Therefore, pay the air circulation inside of it is not attention not to damage the cooling prevented. -
Page 84: Installation
Installation 1. The interior of the refrigerator has to Please remember that the be dry and it is possible for the air manufacturer shall not be held liable to circulate freely at the back of the if the information given in the user appliance. -
Page 85: Adjusting The Legs
Disposing of your old 3. Clean the interior of the refrigerator as refrigerator recommended in the “Maintenance and cleaning” section. Dispose of your old refrigerator without 4. . Plug the refrigerator into the outlet. harming to the environment. When the door is open the interior •... - Page 86 Changing the illumination lamp To change the Bulb/LED used for illumination of your refrigerator, call .your AuthorisedService The lamp(s) used in this appliance is not suitable for household room illumination. The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator/freezer in a safe and comfortable way.The lamps used in this appliance have to...
-
Page 87: Reversing The Door
Reversing the door Proceed in numerical order. 45 ¡ 180¡... -
Page 88: Preparation
Preparation • For a freestanding appliance; ‘this • Do not unplug your refrigerator. If refrigerating appliance is not intended a power failure occurs out of your to be used as a built-in appliance’ ; control, please see the warnings in the “Recommended solutions for the •... -
Page 89: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Thermostat knob Vacation Function The thermostat knob is located on the If the doors of the product are top trim of the refrigerator. not opened for 12 hours after the Important: thermostat is switched to the hottest When you adjust the set temperature, position, then the vacation function will there may be a short delay before the... -
Page 90: Chill Compartment
Chill compartment Chill compartment is ideal for storing solid dairy products meat, fish and poultry. Chill compartment temperature remains between -2°C and +3°C, slightly colder than freshfood compartment. Prior to placing in the freezing compartment for storage, it is advised that you place such foodstuffs in chill compartment first for energy saving and better storage performance. -
Page 91: Cooling
Cooling Defrosting of the fridge The appliance defrosts automatically. Food storage The fridge compartment is for the The fridge has an automatic defrosting short-term storage of fresh food and system. It means that it works in drinks. a cycle, where it refrigerates when there is frost on the back wall, and it Store milk products in the coldest part defrosts when water runs down the... -
Page 92: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic A Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. • Do not put liquid oils or oil-cooked B We recommend that you unplug the meals in your freezer in unsealed freezer before cleaning. containers as they may damage the •... -
Page 93: Recommended Solutions For The Problems
The alignment of the refrigerant pressure will lead to a postponement of the start up by 6 minutes. Please contact GRAM service if the freezer does not start up at the end of this period. - Page 94 The freezer is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 95 Vibrations or noise. • The floor is not level or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and that the floor is level. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.
- Page 96 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
- Page 97 INHOUD 1 Uw koelkast 4 Voorbereiding 2 Belangrijke 5 Gebruik van uw koelkast 13 veiligheidswaarschuwingen Gebruik van de binnengedeelten ....13 Bedoeld gebruik ........4 Vakantiefunctie ........13 Algemene veiligheid ........4 Nul-graden-vak ........14 Kinderbeveiliging ........8 Koelen ............14 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en Het plaatsen van de levensmiddelen ..14 de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: ..........8 6 Onderhoud en reiniging...
-
Page 98: Uw Koelkast
Uw koelkast 1. Bedieningspaneel 7. Afstelbare poten 2. Ventilator 8. Vak voor zuivelproducten 3. Verwijderbare glazen schappen 9. Deurschappen 4. Wijnschap 10. Chromen draadrooster 5. FreshZone 11. Lampje 6. Groentelade * OPTIONEEL De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw product overeen te komen. -
Page 99: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
• Raadpleeg de GRAM-service veroorzaken. voor alle vragen en problemen • Gebruik geen met betrekking tot de koelkast. onderdelen van uw... - Page 100 • Gebruik geen worden uitgevoerd beschadigde koelkast. kunnen een risico voor Raadpleeg bij twijfel de de gebruiker opleveren. GRAM-service. • Sluit in geval van storing • Elektrische veiligheid van of tijdens onderhouds- uw koelkast wordt alleen of reparatiewerken de gegarandeerd wanneer...
- Page 101 • Indien de stroomtoevoer • Gelieve contact op te losgekoppeld is in manueel nemen met de GRAM- bediende koelkasten, wacht service wanneer minstens 5 minuten voor u de stroomkabel is de stroom terug aansluit.
- Page 102 • Plaats de stekker van • Materialen die de koelkast niet in het een bepaalde stopcontact als dit temperatuurvoorwaarde stopcontact los is. vereisen zoals vaccins, temperatuurgevoelige • Spat geen water geneesmiddelen, rechtstreeks op de wetenschappelijke buitenste of binnenste materialen, enz. mogen delen van de koelkast omwille van de veiligheid.
-
Page 103: Kinderbeveiliging
• Trek bij het verplaatsen Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te weten waar u deze verzamelpunten van het product niet aan aantreft. de deurgreep van de koelkast. Hierdoor kan Voldoet aan RoHS-richtlijn: Het door u aangekochte product voldoet de greep van de koelkast aan de EU-richtlijn RoHS (2011/65/ los gaan zitten. -
Page 104: Installatie
Installatie 2.a ) U kunt de twee 2 wiggen plaatsen De fabrikant kan niet aansprakelijk zoals weergeven in de afbeelding. De worden gesteld indien de informatie van wiggen bieden de vereiste afstand deze gebruikershandleiding niet in acht geven tussen uw koelkast en de muur wordt genomen. -
Page 105: Het Verstellen Van De Voetjes
Afvoeren van uw oude 3. Maak de binnenkant van de koelkast schoon, zoals aanbevolen in het koelkast hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Voer uw oude koelkast af zonder het milieu 4. Steek de stekker van de koelkast in het te beschadigen. stopcontact. -
Page 106: De Deur Omkeren
De deur omkeren Ga verder in numerieke volgorde. 45 ¡ 180¡... -
Page 107: Voorbereiding
Voorbereiding • Voor een vrijstaand apparaat; "dit koelend • Originele verpakking en schuimmaterialen apparaat is niet bedoeld voor gebruik als moeten worden bewaard voor toekomstig een ingebouwd apparaat"; transport of verhuizen. • Uw koelkast moet worden geïnstalleerd • In bepaalde modellen schakelt het op minstens 30 cm afstand van instrumentenpaneel uit 5 minuten nadat warmtebronnen zoals kookplaten,... -
Page 108: Gebruik Van Uw Koelkast
Gebruik van uw koelkast Nul-graden-vak Thermostaatknop Het thermostaatknop bevindt zich op de bovenrand van de koelkast. Dit vak werd ontworpen om diepvriesvoedsel te bewaren dat traag Belangrijk: ontdooid moet worden (vlees, vis, Wanneer u de temperatuur instelt, kan het kip; enz.). Het nul-graden-vak is de een tijdje duren voor de compressor begint koudste plaats van uw koelkast waar te werken. -
Page 109: Koelen
De koelkast ontdooien Koelen Het apparaat ontdooit automatisch. De koelkast is uitgerust met een Bewaren van voedsel automatisch ontdooisysteem. Dit Het koelkastgedeelte dient voor het ontdooisysteem werkt in een cyclus. bewaren van verse etenswaren en Wanneer er ijs op de achterwand zit dan dranken. -
Page 110: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Gebruik nooit benzine, benzeen of Gebruik geen scherpe en schurende gelijksoortige substanties voor het werktuigen of zeep, huishoudelijke reinigingswerk. reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, benzine, benzeen, was, etc. Zo niet zullen Wij bevelen aan dat u de stekker uit het stempels op plastic onderdelen loskomen toestel trekt voordat u met reinigen begint. -
Page 111: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat u GRAM-service belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. - Page 112 De diepvriezer werkt frequent of gedurende lange tijd. • Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote diepvrieskasten werken gedurende langere tijd. • De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal. • De stekker van de diepvriezer kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren.
- Page 113 Vibratie of geluid. • De vloer is niet gelijk of niet stevig. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de diepvriezer te dragen. • Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.
- Page 114 Gram A/S Gram A/S Gram A/S Tel.: 22 07 26 30 Tel.: 040 38 08 40 Tel.: 020 7756 350 www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Gejlhavegård 2B DK-6000 Kolding +45 73 20 10 00 www.gram.dk 58 4852 0000/AD...
Need help?
Do you have a question about the KS 42456-61/2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers