Related Manuals for Gram KS 481864 FN X
Summary of Contents for Gram KS 481864 FN X
- Page 1 KØLESKAB Betjeningsvejledning LARDER Instruction booklet KYLSKÅP Bruksanvisning SVALSKAP Bruksanvisning JÄÄKAAPPI Käyttöohje KS 481864 FN X KS 481864 FN...
-
Page 2: Table Of Contents
Indholdsfortegnelse FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG..............2 Generelle advarsler ......................2 Gamle og udtjente køleskabe ..................4 Sikkerhedsadvarsler ......................4 Installation og betjening af køleskabet ................5 Før køleskabet tages i brug .....................5 Oplysninger om NoFrost-teknologi ..................6 OPLYSNINGER OM BRUG ................. 7 Display og betjeningspanel ....................7 Betjening af køleskabet ....................8 SuperCool ........................8 EcoFunction ........................8... -
Page 3: Før Køleskabet Tages İ Brug
KAPITEL - 1. FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG Generelle advarsler ADVARSEL:Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring ap- paratet til at sikre fri luftcirkulation. ADVARSEL: Der må ikke anvendes mekaniske genstande el- ler andre midler, ud over de af producenten anbefalede, for at fremskynde afrimningsprocessen. - Page 4 – bed and breakfast-lignende miljøer ,der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning – catering og lignende anvendelsesområder, der ikke tilhører detailhandel , der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning • Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som er fysisk eller psykisk handicappede eller mangler erfaring og viden.
-
Page 5: Gamle Og Udtjente Køleskabe
Gamle og udtjente køleskabe • Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortskaffelse, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. • Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsmateriale og CFC-kølemidler. Sørg derfor for at bortskaffe dit gamle skab på... -
Page 6: Installation Og Betjening Af Køleskabet
Installation og betjening af køleskabet Før du begynder at bruge dit køleskab, bør du være opmærksom på følgende punkter: • Driftsspænding for køleskabet er 220-240 V ved 50 Hz. • Producenten kan ikke holdes ansvarlig for de skader, der opstår på grund af manglende jording. -
Page 7: Oplysninger Om Nofrost-Teknologi
Oplysninger om NoFrost-teknologi Et Full NoFrost-køleskab adskiller sig fra de statiske på grund af sin funktion. I almindelige køleskabe trænger fugtig luft ind i køleskab, og vanddamp fra madvarerne fryser til is. For at afrime frost og is i køleskabet, skal du slukke køleskabet, placere de fødevarer som skal holdes kolde i en separat afkølet opbevaring, og fjerne isen som samler sig i skabet. -
Page 8: Oplysninger Om Brug
KAPITEL - 2. OPLYSNINGER OM BRUG Display og betjeningspanel Brug af betjeningspanelet 1. Indstilling af køleskabets temperatur 2. Indikator for SuperCool 3. Indikator for EcoFunction 4. Alarmindikator 5. Indikator for Børnesikring 6. Tilstandsvælger 7. Sænk værdien 8. Øg værdien 9. Børnesikringsvælger Formålet med denne præsentation er kun at informere om displayet. -
Page 9: Betjening Af Køleskabet
Betjening af køleskabet SuperCool Formål • Til nedkøling og opbevaring af en stor mængde fødevarer. • Til hurtig afkøling af drikkevarer. Sådan betjenes køleskabet • Tryk på "-" symbolet (7) gentagne gange, indtil "SuperCool" symbolet (2) vises • Når der er valgt SuperCool, vil skabet bippe for at bekræfte, at funktionen er slået til. •... - Page 10 Formål Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan EcoFunction sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm. Sådan bruges den • Tryk på tilstandsvælgerknappen (6 på betjeningspanelet), indtil ikonet "EcoFunction" vises (3).
- Page 11 Pauseskærmtilstand Formål Denne tilstand sparer energi ved at slukke alt lys i betjeningspanelet, når panelet er inak- tivt. Sådan bruges den • Pauseskærmtilstand vil automatisk blive aktiveret efter 30 sekunder. • Hvis du trykker på en knap, mens betjeningspanelets lys er slukket, vil de aktuelle indstillinger vises på...
-
Page 12: Børnesikringsfunktionen
Børnesikringsfunktionen Formål Børnesikring kan aktiveres for at forhindre, at der foretages utilsigtede ændringer af indstil- lingerne. Aktivering af børnesikring Tryk og hold nede på børnesikringsknappen (9) i fem sekunder. Når tilstanden er valgt, vises låsesymbolet (5) på displayet. Annullering af børnesikring Tryk og hold nede på... -
Page 13: Advarsler Om Temperaturjusteringer
Anbefalede temperaturværdier for køleskabet Hvornår den skal justeres Indvendig temperatur ( Ved køling af køleskabet med minimal kapacitet Ved normal brug 4, 5, 6 Ved køling af køleskabet med maksimal kapacitet Advarsler om temperaturjusteringer • Dine justeringer af temperaturer vil ikke blive slettet, hvis der opstår strømafbrud. •... -
Page 14: Hvis Der Medfølger En Turbo Blæser På Dit Produkt
Tilbehør Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt. Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger, når der opbevares mad, da luftcirkulatio- nen, der leveres af turbo blæseren, vil blive forringet. TURBOBLÆSER FreshZone skuffe (Ikke i alle modeller) At opbevare maden i FreshZone i stedet for i køleskabet betyder, at maden bevarer friskhed og smag længere og samtidigt bevarer sit friske udseende. -
Page 15: Rengøring Og Vedligeholdelse
KAPITEL - 3. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Kontroller, at stikket er taget ud af kontakten, før du påbegynder ren- gøringen. • Rengør ikke køleskabet ved at spule det med vand. • Du kan tørre inder- og ydersiderne af med en blød klud eller en svamp med varmt og sæbevand. -
Page 16: Transport Og Omplacering
Vending af døren • Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen på køleskabets dør, hvis dørens håndtag er installeret fra forsiden af døren. • Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren. KAPITEL - 5. FØR DU KONTAKTER SERVICE Hvis dit køleskab ikke fungerer korrekt, kan det være et mindre problem, og derfor skal du... - Page 17 FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE 1. Indstil køleskabets tempera- tur til en koldere værdi, eller indstil den til superkøling. Dette bør fjerne fejlkoden, når den Dette kan forekomme påkrævede temperatur er nået. hvis: Hold dørene lukket for forkorte - Der har været længere den tid, det tager at nå...
-
Page 18: Gode Råd Om Energibesparelser
Hvis køleskabet ikke køler tilstrækkeligt; Dit køleskab er designet til at arbejde i de intervaller af omgivelsestemperatur, som er angivet i standarder ifølge klimaklasse anført i mærkningen. Vi anbefaler ikke at betjene køleskabet uden for de angivne temperaturværdier for at bevare afkølingseffektivitet. Klimaklasse Omgivende temperatur (°C) Mellem 16 og 43 (°C) -
Page 19: Apparatets Dele Og Rum
APPARATETS DELE OG RUM KAPITEL - 6. Denne præsentation er kun for at give oplysninger om dele af apparatet. Delene kan variere afhængigt af apparatets model. 1) TURBOBLÆSER * 6) NEDERSTE GRØNTSAGSSKUFFE 2) VINHYLDE * 7) JUSTERBARE STILLEBEN 3) GLASHYLDER 8) FLASKEHYLDE 4) ØVERSTE GRØNTSAGSSKUFFE * 9) DØRHYLDER... - Page 20 Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ............20 General warnings .................... 20 Old and out-of-order fridges ................22 Installing and Operating your Fridge ............23 Before Using your Fridge ................23 Information on No-Frost Technology ............... 24 USAGE INFORMATION ................25 Display and Control Panel ................
- Page 21 BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
- Page 22 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Page 23 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 24 • When the door of the cooler is closed, a vacuum seal will form. Wait for about 1 minute before reopening it. • This application is optional for easy opening of the door. With this application, a little condensation may occur around this area and you may remove it.
- Page 25 Information on No-Frost Technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal refrigerators the humidity entering the refrigerators due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the backside of air duct. To defrost the frost and ice in the backside of air duct, you are periodically required to turn off the refrigerator, place the food that needs to be kept cooled in a separately cooled.
- Page 26 USAGE INFORMATION Display and Control Panel Using the Control Panel 1. It is cooler set value screen. 2. It is super cooling indicator. 3. It is economy mode symbol. 4. It is alarm symbol. 5. It is child-lock symbol. 6. Mode button 7.
- Page 27 Operating your Fridge Super Cooling Mode Purpose • To cool large quantities of food. • To cool food rapidly. How to use • Press the temperature setting decreasing button ( ) until activate the super symbol • When set to super cooling mode, the buzzer emits a "beep" sound. •...
- Page 28 Economy Mode Purpose If you want to use set temperature values, defined by the control circuit. Both compartments will work in the normal manner with the set values. How to Use • Push mode button until economy mode symbol appears. •...
- Page 29 • If you press any key while the lighting of the control panel is off, current settings will appear on the display to let you make any change you wish. If you do not cancel the screen saving mode or press any key for 30 seconds, control panel will go off again. •...
- Page 30 Door Open Alarm Function If fridge door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’. Cooler Temperature Settings • Initial temperature value of the cooler compartment temperature indicator is 5°C. • Press the cooler temperature increasing button ( ) or decreasing button ( •...
- Page 31 Warnings About Temperature Settings • Do not switch to another adjustment before completing a setting. • The temperature setting should be done by taking into consideration how often the fridge door is opened and closed, how much food is stored in it and the ambient temperature in which the fridge is located.
- Page 32 Fresh dial (In some models) When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer. In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper and humidity rate will be controlled and endurance life will be increased.
- Page 33 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water • Clean the accessories separately with soap and water.
- Page 34 Repositioning the door • It is not possible to change the opening direction of your fridge door, if the door handles on your fridge are installed from the front surface of the door. • It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles. •...
- Page 35 1. Set the refrigerator temperature to colder values or set the super cooling mode until the compartment gets to normal temperature. Ideal temperature for 2. Do not open the door Ref. Compartment is much until this failure is off. C. If you see this warning your foods 3.
- Page 36 If your fridge is operating too loudly; Normal Noises Short cracking: Heard when the thermostat switches the compressor on/off. Compressor noise: Normal motor noise. This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.
- Page 37 Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near heat source (radiator, cooker.. etc). Otherwise use an insulating plate. 2. Allow ward food and drinks to cool down outside the appliance. 3.
- Page 38 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) Turbo fan * 7) Levelling feet 2) Wine rack / bottle shelf * 8) Bottle shelf 3) Refrigerator shelves 9) Door shelves...
- Page 39 Innehållsförteckning INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP ..........39 Allmänna varningar ..................39 Kylskåp som är gamla eller i olag ..............41 Inställning och användning av ditt kylskåp ..........42 Innan du använder ditt kylskåp ................ 42 Information om No-Frost teknologin ..............43 ANVÄNDARINFORMATION ..............
-
Page 40: Innan Du Använder Di̇tt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER DİTT KYLSKÅP Allmänna varningar VARNİNG: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder. VARNİNG: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNİNG: Använd inte elektriska apparater inne i förvaring av livsmedel fack i apparaten, om de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 41 - bed and breakfast bostäder; - catering och liknande icke-butiksapplikationer • Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara. • Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på...
-
Page 42: Kylskåp Som Är Gamla Eller I Olag
Kylskåp som är gamla eller i olag • Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn bli instängda och det kan orsaka en olycka. • Gamla kylar och frysar innehåller isoleringmaterial och köldmedium med CFC. Se därför till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp. -
Page 43: Inställning Och Användning Av Ditt Kylskåp
• Detta tillbehör är valfritt för enkel öppning av dörren. Med detta tillbehör kan en aning kondens uppstå omkring det här området och du kan ta ut det. Inställning och användning av ditt kylskåp Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter: •... -
Page 44: Information Om No-Frost Teknologin
Information om No-Frost teknologin No-frost kylskåp skiljer sig från andra statiska kylskåp i sin verksamhetsprincip. I normala kylskåp kommer luftfuktigheten in i kylskåpet på grund av dörröppningar och att den inneboende fuktigheten i maten orsakar frysning i på baksidan av luftkanalen. För att tina frost och is i frysen på... -
Page 45: Användarinformation
ANVÄNDARINFORMATION Display och kontrollpanel Använda kontrollpanelen 1. Kylens temperaturinställning 2. Indikator för SuperCool 3. Indikator för EcoFunction 4. Larmindikator 5. Indikator för barnlås 6. Lägesväljare 7. Minska värde 8. Öka värde 9. Väljare för barnlås Denna presentation är endast information om displayen. Ikonerna kan variera beroen- de på... -
Page 46: Användning Av Ditt Kylskåp
Användning av ditt kylskåp SuperCool Ändamål • Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen. • För snabb kylning av drycker. Användning • Tryck på knappen för att minska värde (7 på kontrollpanelens diagram) upprepade gånger tills logotypen för SuperCool visas (2). -
Page 47: Ecofunction
EcoFunction Ändamål Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas sällan) eller när du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan EcoFunction spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå. Användning • Tryck på lägesväljarknappen (6 på kontrollpanelens diagram) tills ikonen för EcoFunction visas (3). -
Page 48: Skärmsläckarläge
Skärmsläckarläge Ändamål Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används. Användning • Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder. • Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas apparatens aktuella inställningar på... -
Page 49: Barnlåsfunktionen
Barnlåsfunktionen Ändamål Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att enhetens inställningar ändras av misstag. Aktivera barnlåset Håll barnlåsväljarknappen (9) intryckt i 5 sekunder. När läget har valts kommer låssymbolen (5) att visas på displayen. Inaktivera barnlåset Håll barnlåsväljarknappen (9) intryckt i 5 sekunder. Apparaten avger en ljudsignal om dörren till kylen lämnas öppen i mer än 2 minuter. -
Page 50: Varningar Om Temperaturinställningar
Rekommenderade temperaturvärden för kylen När ska den justeras Inre temperatur ( För kylning av kylskåpet vid minimikapacitet Vid normal användning 4, 5, 6 För kylning av kylskåpet vid maximikapacitet Varningar om temperaturinställningar • Dina temperaturinställningar är fortfarande giltiga efter strömavbrott. •... -
Page 51: Tillbehör
Tillbehör Om turbofläkt finns tillgänglig på din produkt; Blockera inte öppningarna för insug och utblås av luft när du förvarar mat eftersom detta påverkar den luftcirkulation som turbofläkten tillhandahåller. FreshZone grönsakslåda ( På vissa modeller ) Att förvara mat i kylningsutrymmet istället för frysen eller kylskåpet låter maten behålla färskhet och smak längre, samtidigt som man bevarar dess fräscha utseende. -
Page 52: Placera Maten I Kylen
PLACERA MATEN I KYLEN Kylfack • För normala driftsförhållanden, kommer att justera temperaturen i kyldelen av kylen till 4°C att vara tillräckligt • För att undvika fukt och frost bör du undvika att ställa in vätskor i otäckta behållare i kylskåpet. -
Page 53: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring. • Placera inte enheten i rinnande vatten. • Kylskåpet bör rengöras med jämna mellanrum med ett milt rengöringsmedel. • Rengör tillbehören separat milt rengöringsmedel. Rengör dem inte i diskmaskinen. •... -
Page 54: Transport Och Flyttning
TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruk- tionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport. • Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport. -
Page 55: Innan Du Kallar Service
INNAN DU KALLAR SERVICE Om kylskåpet inte fungerar; • Finns det något elektriskt fel? • Är kontakten är placerad på rätt sätt i vägguttaget? • Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst? • Har uttaget något fel? Undersök detta genom att koppla ditt kylskåp till ett uttag som du är säker på... - Page 56 En ökning av temperaturen kan orsakas av; • Frekvent dörröppning under längre perioder • Lagring av stora mängder varma livsmedel • Hög omgivningstemperatur • Ett fel med apparaten. Kolla varningarna; Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylaravdelningen är i felaktig nivå eller när ett problem inträffar i apparaten.
-
Page 57: Tips För Att Spara Energi
• Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet) koppla ur den. Rengör kylskåpet enligt instruktionerna ”RENGÖRING OCH UNDER- HÅLL” och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt. • Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, kalla närmaste auk- toriserad service. -
Page 58: Delarna I Kylskåpet Och Facken
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. 1. Turbo fläkt * 6. Undre grönsakslåda 2. Vinhyllor * 7. Justerbara inställningsben 3. Glashyllor 8. flaskhållare 4. Övre grönsakslåda (tillval) * 9. - Page 59 Innholdsfortegnelse FØR DU BRUKER DITT KJØLESKAP ..........59 Generelle advarsler ................... 59 Gamle og ut-av-order kjøleskap ..............61 Installasjon og drift av ditt kjøleskap ............62 Før du bruker ditt kjøleskap ................ 62 Informasjon om frostfri-teknologi ..............63 Skjerm og kontrollpanel ................64 BRUKSINFORMASJON ..............64 Bruke kjøleskapet ..................
-
Page 60: Før Du Bruker Ditt Kjøleskap
DEL 1. FØR DU BRUKER DITT KJØLESKAP Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i apparatet kapsling eller i den innebygde strukturen, uten hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre metoder for å akselerere tining prosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater inne i mat lagringsrom i apparatet, med mindre de er av en type som anbefales av produsenten. - Page 61 - seng og frokost typen miljøer; - catering og lignende ikke-detaljhandel applikasjoner • Hvis stikkontakten ikke passer kjøleskapet plugg, må den skiftes ut av produsenten, sin tjeneste agenten eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare. • Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på...
-
Page 62: Gamle Og Ut-Av-Order Kjøleskap
Gamle og ut-av-order kjøleskap • Hvis den gamle kjøleskap har en lås, bryte eller fjerne låsen før du kaster den, fordi barn kan bli fanget inni den og kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK. Derfor så må man passe å... -
Page 63: Installasjon Og Drift Av Ditt Kjøleskap
Installasjon og drift av ditt kjøleskap Før du begynner å bruke kjøleskap, bør du ta hensyn til følgende punkter: • Driftsspenning for kjøleskapet er 220-240 V ved 50Hz. • • Du kan få hjelp til å installere og slå på enheten, ta kontakt med servicerepresentanten. • Vi tar ikke ansvar for skader som oppstår på grunn ugrunnet bruk. • Sett kjøl i et sted som det ikke blir utsatt for direkte sollys. -
Page 64: Informasjon Om Frostfri-Teknologi
Informasjon om frostfri-teknologi Frostfrie kjøleskap skiller seg fra andre statiske kjøleskap i sine bruksprinsipper. I vanlige kjøleskap fører fuktigheten som kommer inn i kjøleskapet når man åpner døren eller fra fuktigheten fra maten til dannelse av på baksiden av luftekanalen. For å avrime og fjerne isen på baksiden av luftekanalen må... -
Page 65: Skjerm Og Kontrollpanel
DEL 2. BRUKSINFORMASJON Skjerm og kontrollpanel Bruke kontrollpanelet 1. Innstillinger for kjøleskapstemperatur 2. Indikator for SuperCool 3. Indikator for EcoFunction 4. Alarmindikator 5. Indikator for barnesikring 6. Modusvelger 7. Reduser verdi 8. Øk verdi 9. Barnesikringsvelger Denne presentasjonen gjelder kun for informasjon om skjermen. Ikonene kan variere ut fra apparatmodellen. -
Page 66: Bruke Kjøleskapet
Bruke kjøleskapet SuperCool Formål • å kjøle ned og lagre en stor mengde mat i kjølerommet • å kjøle ned drikke raskt Slik bruker du den • Trykk gjentatte ganger på reduser-knappen (nr. 7 i kontrollpaneldiagrammet) til superkjølelogoen vises (nr. 2) • Når SuperCool er stilt inn, piper maskinen for å... -
Page 67: Ecofunction
EcoFunction Formål Energisparing I perioder med mindre bruk (åpning av dør) eller fravær fra hjemmet, for eksempel i ferier, kan EcoFunction gi en optimal temperatur samtidig som du sparer strøm. Slik bruker du den • Trykk på modusvelger-knappen (nr. 6 i kontrollpaneldiagrammet) til økonomimodusikonet vises (nr. -
Page 68: Skjermsparermodus
Skjermsparermodus Formål Denne modusen sparer energi ved å slå av alle lysene på kontrollpanelet når panelet ikke er aktivt. Slik bruker du den • Skjermsparermodus aktiveres automatisk etter 30 sekunder. • Dersom du trykker på en hvilken som helst knapp mens lysene på kontrollpanelet er slukket, vises de aktuelle enhetsinnstillingene på... -
Page 69: Barnesikringsfunksjonen
Barnesikringsfunksjonen Formål Barnesikringen kan aktiveres for å forhindre tilfeldige endringer eller andre endringer som ikke var tilsiktet, på innstillingene til enheten. Aktivere barnesikringen Trykk og hold inne velgerknappen for barnesikring (nr. 9) i fem sekunder. Når modusen er valgt, vises sikringssymbolet (nr. -
Page 70: Advarsler Om Justeringer Av Temperatur
• Når SuperCool eller EcoFunction blitt fullført eller kansellert, går temperaturverdien går tilbake til den samme verdien som var innstilt før aktiveringen. Enheten fortsetter driften med denne temperaturverdien. Anbefalte temperaturverdier for kjøleren Når justering kreves Innvendig temperaturer (°C) For å kjøle ned kjøleskapet ved minimum kapasitet Ved normal bruk 4, 5, 6 For å... -
Page 71: Tilbehør
Tilbehør FreshZone grønnsaksskuff (I noen modeller) Hvis maten holdes i chiller i stedet for fryser eller kjøleskap, vil maten beholde friskhet og smak for en lengre periode og vil samtidig bevare friskt utseende. Hvis skuffen blir skitten, fjerne den og vaske den med vann. (Vann fryser ved 0 °C, men matvarer som inneholder salt eller sukker fryser ved lavere temperaturer) FreshZone brukes vanligvis for rå fisk, o.l.. -
Page 72: Kjøleskapskammer
DEL 3. ORGANISERE MATVARENE I APPARATET Kjøleskapskammer • For normale driftsforhold vil det være tilstrekkelig å justere temperaturverdien for kjølerdelen av kjøleskapet til 4 °C. • For å redusere fuktighet og følgelig økning av frost, må du aldri plassere væsker i uforseglede beholdere i kjøleskapet. -
Page 73: Rengjøring Og Vedlikehold
DEL 4. RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Trekk ut støpselet før rengjøring. • Ikke hell vann i kjøleskapet. • Kjøleavdelingen bør rengjøres med jevne mellomrom med lunkent vann som er tilsatt natron. • Rengjør delene med vann tilsatt rengjøringsmiddel. Delene må ikke vaskes i oppvaskmaskinen. •... -
Page 74: Flytte Døren
Flytte døren ( For noen modeller ) Du kan flytte dørene på kjøleskapet. Kontakt nærmeste autoriserte service for dette. DEL 6. FØR DU RINGER SERVICE Sjekk advarsler; Kjøleskapet varsler deg om temperaturene til kjøler er i uriktige nivåer eller når det oppstår et problem. Varselkoder vises i indikatorer til fryseren. FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK TILTAK... - Page 75 En økning i temperaturen kan forårsakes av; • Hyppig døråpning i lange perioder • Lasting med store mengder varm mat • Høy omgivelsestemperatur • En feil med apparatene. Sjekk advarsler; Kjøleskapet varsler deg om temperaturene til kjøler er i uriktige nivåer eller når det oppstår et problem.
-
Page 76: Anbefalinger For Energisparing
Anbefalinger for Energisparing 1. Plasser apparatet på et kjølig og godt ventilert rom, unngå å plassere mot direkte sollys eller nær varme radiatorer (radiator, ovn, osv.). Ellers bruker isolasjon plate. 2. Tillat varm mat og drikke for å kjøle ned utsiden av apparatet. 3. -
Page 77: Delene Til Apparatet Og Seksjonene
DELENE TIL APPARATET OG SEKSJONENE DEL 7. Denne presentasjonen er kun for informasjon om deler av apparatet. Deler kan variere i henhold til apparatets modell. 1. Turbovifte * 6. Nedre grønnsaksskuff 2. Vinhylle * 7. Justerbare ben 3. Glasshyller 8. Flaskehylle 4. - Page 78 Sisältö ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA ..........78 Yleiset varoitukset ..................78 Turvallisuusohjeita ..................80 Turvallisuusvaroitukset ................80 Jääkaapin asennus ja käyttö ..............81 Ennen kuin käytät jääkaappia ..............82 Tietoa No-Frost-teknologiasta ..............82 TIETOJA KÄYTÖSTÄ .................83 Näyttö ja ohjauspaneeli ................83 Jääkaapin käyttäminen ................
-
Page 79: Ennen Kuin Käytät Jääkaappia
ENNEN KUIN KÄYTÄT JÄÄKAAPPIA Yleiset varoitukset VAROITUS: Huolehdi siitä, että laitteen ympärillä on riittävästi tilaa vapaan ilmanvaihdon takaamiseksi. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja nopeuttaamaan sulattamista, käytä ainoastaan ne jotka ovat valmistajan suosittelemia. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. - Page 80 - muissa majoitusympäristöissä; - catering-ja niiden kaltaisten muiden kuin vähittäiskaupan ympäristöissä • Jos jääkaapin pistoke ei sovi pistorasiaan, valmistajan, huoltoliikkeen tai vastaavan pätevän henkilön pitää vaihtaa se, vaaran välttämiseksi. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heitä...
-
Page 81: Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita • Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita jääkaappiosassa eikä pakastinosassa. • Jos tämä laite on hankittu vanhan jääkaapin tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan jääkaapin lukko turvatoimenpiteenä... -
Page 82: Jääkaapin Asennus Ja Käyttö
• Kun jääkaapin ovi suljetaan, syntyy ali- painetta. Odota noin 1 minuutti ennen oven avaamista uudelleen. Tähän yhdistelmään on mahdollista valita ovi, joka avautuu helposti. Tällä yhdistelmällä hieman kosteutta saattaa esiintyä, jota täytyy pyyhkiä pois. Jääkaapin asennus ja käyttö • Ennen kuin liität jääkaapin virtalähteeseen, varmista että arvokilvessä mainittu jännite on sama kuin kotisi sähköjärjestelmässä. -
Page 83: Ennen Kuin Käytät Jääkaappia
Ennen kuin käytät jääkaappia • Ennen jääkaapin käyttöönottoa tai kuljetuksen jälkeen kaappi on pidettävä pystyasennossa 3 tunnin ajan ennen virtalähteeseen liit- tämistä, jottei kompressori vaurioidu. • Jääkaapissa saattaa olla haju, kun se käynnistetään ensimmäistä kertaa; haju häviää kun jäähdytys on alkanut. Tietoa No-Frost-teknologiasta No-frost-jääkaapin toimintaperiaate eroaa muista staattisista jääkaapeista. -
Page 84: Tietoja Käytöstä
TIETOJA KÄYTÖSTÄ Näyttö ja ohjauspaneeli Ohjauspaneelin käyttäminen 1. Jääkaapin lämpötila-asetus 2. SuperCool-ilmaisin 3. EcoFunction-ilmaisin 4. Hälytyksen ilmaisin 5. Lapsilukon ilmaisin 6. Tilan valitsin 7. Pienennä arvoa 8. Suurenna arvoa 9. Lapsilukon valitsin Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa näytöstä. Kuvakkeet voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. -
Page 85: Jääkaapin Käyttäminen
Jääkaapin käyttäminen SuperCool Käyttötarkoitus • Suurten elintarvikemäärien jäähdyttäminen ja varastoiminen • Juomien viilentäminen nopeasti. Käyttöohje • Paina pienennyspainiketta (ohjauspaneelin kuvassa kohta nro 7) toistuvasti, kunnes SuperCool-kuvake (nro 2) tulee näkyviin. • SuperCool-toiminnon asettamisen jälkeen laite antaa toiminnon vaihdosta ilmoittavan äänimerkin. • Viimeisin jääkaapin lämpötila tulee näkyviin äänimerkin jälkeen. -
Page 86: Ecofunction
EcoFunction Käyttötarkoitus Energiansäästö. Laitteen ollessa vähäisemmällä käytöllä (kun ovea avataan harvemmin) tai esimerkiksi lomien aikana EcoFunction-toiminnolla saadaan aikaan optimaalinen lämpö- tila, jonka avulla voidaan säästää sähköä. Käyttöohje • Paina tilanvalintapainiketta (ohjauspaneelin kohta nro 6), kunnes EcoFunction-kuvake tulee näkyviin (nro 3). • Jos mitään painiketta ei paineta sekuntiin, tila valitaan. -
Page 87: Näytönsäästötila
Näytönsäästötila Käyttötarkoitus Tässä tilassa voidaan säästää sähköä sammuttamalla kaikki ohjauspaneelin valot, kun paneelia ei käytetä. Käyttöohje • Näytönsäästötila aktivoituu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. • Jos painat mitä tahansa näppäintä ohjauspaneelin valojen ollessa pois päältä, laitteen nykyiset asetukset tulevat näkyviin, jolloin voit tehdä haluamasi muutokset. • Jos et poista näytönsäästötilaa käytöstä... -
Page 88: Lapsilukkotoiminnallisuus
Lapsilukkotoiminnallisuus Käyttötarkoitus Lapsilukon avulla voidaan estää tahattomien muutosten tekeminen laitteen asetuksiin. Lapsilukon asettaminen Pidä lapsilukon valintapainiketta (nro 9) painettuna viiden sekunnin ajan. Kun tila on valittu, lukon symboli (nro 5) näkyy näytössä. Lapsilukon poistaminen käytöstä Pidä lapsilukon valintapainiketta (nro 9) painettuna viiden sekunnin ajan. Ovi auki -hälytys Jääkaappi antaa äänimerkin, jos sen ovi on ollut avattuna yli 2 minuutin ajan. -
Page 89: Varoituksia Koskien Lämpötila-Asetuksia
• Ennen tehojäähdytystilan tai ekotilan aktivoimista valittu lämpötila-asetus otetaan uudelleen käyttöön, kun tämä tila on suoritettu tai peruutettu. Laite jatkaa toimintaansa valitulla lämpötila-asetuksella. Jääkaapin suositellut lämpötilat Säädä kun: Sisälämpötila ( Jääkaapin viilentämiseksi vähimmäiskapasiteetilla Tavanomaisessa käytössä 4, 5, 6 Jääkaapin viilentämiseksi enimmäiskapasiteetilla Varoituksia koskien lämpötila-asetuksia •... -
Page 90: Kosteudenhallinta
Jos turbo-tuuletinta voidaan käyttää tuotteessasi; • Älä tuki ilman imu- ja poistoaukkoja säilöessäsi ruokia, koska tämä heikentää turbo- tuulettimen luomaa ilmankiertoa. TURBOTUULETIN Kosteudenhallinta (Joissakin malleissa) Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin. Jos vihanneslokero on täynnä, sen etuosassa sijaitseva venttiili pitää avata. Sen avulla vihanneslokeron ilman kosteutta voidaan hallita, ja vihannesten käyttöaikaa pidentää. -
Page 91: Elintarkkeiden Asettaminen Yhdistelmäjääkaappiin
ELINTARKKEIDEN ASETTAMINEN YHDISTELMÄJÄÄKAAPPIIN Jääkaappiosasto • Normaaleissa käyttöolosuhteissa, jäähdytysosaston asettaminen 4°C riittää. • Vähentääksesi kosteutta ja sen seurauksena syntyvää huurtumista älä koskaan aseta avoimessa säiliössä olevia nesteitä jääkaappiin. Huurteella on taipumusta kerääntyä haihduttimen kylmimpiin osiin, ja se vaatii tavallista useamman sulatuskerran aikojen kuluessa. -
Page 92: Puhdistus Ja Huolto
PUHDISTUS JA HUOLTO • Varmista ennen puhdistuksen aloittamista, että pistoke on irti pistorasiasta. • Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä. • Voit puhdistaa laitteen sisä- ja ulkopinnat lämpimään saippuaveteen kostutetulla liinalla tai sienellä. • Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä... -
Page 93: Lähetys Ja Uudelleen Sijoittaminen
LÄHETYS JA UUDELLEEN SIJOITTAMINEN • Alkuperäisen pakkauksen ja styroksin voi säilyttää uudelleenkuljetusta varten (valin- nainen). • Jääkaappi on kiinnitettävä kuljetuksen ajaksi paksuilla hihnoilla, siteillä tai köysillä, ja pakkauksessa olevaa kuljetusohjetta on noudatettava. • Poista irtonaiset osat (hyllyt, lisävarusteet, vihanneslaatikot jne.) tai kiinnitä ne jääkaap- piin siten että... - Page 94 VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU 1. Aseta jääkaappi kylmemmälle asetukselle tai pikajäähdytyk- selle. Virhekoodin pitäisi pois- tua, kun tarvittava lämpötila on Todennäköinen tilanne, saavutettu. Älä avaa luukkua, jotta tarvittava lämpötila - sähkökatko on kestänyt saavutetaan mahdollisimman Jääkaappiosasto ei pitkään. nopeasti. ole tarpeeksi kylmä. - jääkaappiin on laitettu 2.
- Page 95 Jos jääkaapin sisään on kertynyt kosteutta: • Onko kaikki ruoat pakattu kunnolla? Onko säiliötä kuivattu ennen kuin ne on pantu jääkaappiin? • Avataanko jääkaapin ovea usein? Huoneilman kosteus pääsee jääkaappiin, kun ovet avataan. Kosteus kertyy nopeammin, jos avaat ovea useammin, erityisesti, jos huoneilma on hyvin kosteaa.
-
Page 96: Vihjeet Energian Säästämiseksi
Vihjeet energian säästämiseksi 1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä. 2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella. 3– Juomat ja ruoantähteet on peitettävä. Muussa tapauksessa kosteus kasvaa laitteen sisällä. -
Page 97: Laitteen Osat Ja Osastot
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Tässä annetaan tietoa ainoastaan laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. 6. Alempi vihanneslaatikko 1. Turbopuhallin * 7. Säätöjalat 2. Viiniteline * 8. Pullohylly 3. Lasihyllyt 9. Ovihyllyt 4. Ylempi vihanneslaatikko * 10. Munakotelo 5. Alemman vihanneslaatikon kansi FI - 96 -... - Page 98 (52270628) (17.12.2018)
Need help?
Do you have a question about the KS 481864 FN X and is the answer not in the manual?
Questions and answers