Related Manuals for ARDESTO FDB-5321T
Summary of Contents for ARDESTO FDB-5321T
- Page 1 СУШАРКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ Інструкція з експлуатації FOOD DEHYDRATOR Instruction manual FDB-5321T...
- Page 2 УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед по- чатком експлуатації приладу. Перед першим використан- ням або після тривалої перерви в роботі рекомендується протерти внутрішню частину корпусу вологою тканиною. Знімні, неелектричні...
- Page 3 років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досвіду й знань, якщо вони перебувають під постійним нагля- дом або їх проінструктовано щодо безпечного викори- стання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки. Діти не повинні бавитися з приладом. Очищення та об- слуговування...
-
Page 4: Технічні Характеристики
14. Прилад призначений для використання у побутових та аналогічних умовах, зокрема: - в кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих умовах; - в фермерських будинках; - клієнтами в готелях, мотелях, та іншій інфраструктурі житлового типу; - в умовах режиму пансіону проживання плюс сніданок. КОМПЛЕКТАЦІЯ... - Page 5 Використання електронної панелі керування ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ Відображення часу роботи Відображення температури Timer display – Відображення часу роботи START/STOP(СТАРТ/СТОП) - кнопка початку та зупинення роботи Temperature display – Індикація температури сушарки. TIME/TEMP(ЧАС/ТЕМП) - кнопка регулювання часу та температури Fig. C – Рис. C сушіння...
-
Page 6: Корисні Поради
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ ТА ТЕМПЕРАТУРИ СУШІННЯ 1. Натисніть кнопку СТАРТ/СТОП (START/STOP), потім на- тисніть кнопку ЧАС/ТЕМП (TIME/TEMP), і значення часу на дисплеї почне блимати, потім натисніть + або -, щоб обрати бажаний час (збільшити або зменшити). Щоб змінити час сушіння, утримуйте кнопку + або -, час зміниться. Діапазон... - Page 7 ні секції ближче до блоку живлення, а нижні секції поста- вити на місце верхніх. Деякі продукти можуть бути вкриті природним захисним шаром, тому тривалість їх сушіння може збільшитися. Щоб цього не сталося, краще прокип’я- тити продукти протягом 1-2 хвилин, а потім опустити в холодну...
- Page 8 ПОПЕРЕДНЯ ПІДГОТОВКА ФРУКТІВ ПЕРЕД СУШІННЯМ Попередня підготовка фруктів перед сушінням допомагає зберегти їх природний колір, смак та аромат. 1. Вимийте фрукти. 2. Вийміть кісточки, серцевини та відріжте зіпсовані частини. 3. Наріжте на шматочки, які можна вільно розмістити між секціями. 4. Можна полити фрукти натуральним соком лимона або ананасу, щоб...
- Page 9 ЧАС ТА СПОСОБИ ПОПЕРЕДНЬОЇ ПІДГОТОВКИ І ОБРОБКИ ФРУКТІВ Способи попередньої підготов- Стан після Назва Час сушіння (год) ки та обробки висушування Абрикос Розріжте і витягніть кісточку М’який 13-28 Апельсинова Наріжте на довгі смужки Крихкий 6-16 цедра Очистіть та наріжте кільцями або Ананас...
- Page 10 ПОПЕРЕДНЯ ПІДГОТОВКА ОВОЧІВ ТА ГРИБІВ ПЕРЕД СУШІННЯМ 1. Вимийте овочі та гриби. 2. Вийміть кісточки, серцевини та відріжте зіпсовані частини. 3. Наріжте на шматочки, які можна вільно розмістити між секціями. 4. Овочі краще відварити приблизно 1-5 хвилин, а потім по- класти...
- Page 11 ЧАС ТА СПОСОБИ ПОПЕРЕДНЬОЇ ПІДГОТОВКИ І ОБРОБКИ ОВОЧІВ ТА ГРИБІВ Способи попередньої підготов- Стан після Назва Час сушіння (год) ки та обробки висушування Наріжте на смужки (товщиною 3-4 Артишок Крихкий 5-13 мм) Очистіть та наріжте на шматочки Баклажан Крихкий 6-18 (товщиною...
- Page 12 Зелена цибуля Подрібніть Хрумкий 6-10 Наріжте на шматочки (товщиною Спаржа Хрумкий 6-14 2,5 мм) Очистіть і наріжте круглими шма- Часник Хрумкий 6-16 точками Варити, доки продукт не змен- Шпинат Хрумкий 6-16 шиться в розмірах Вибирайте гриби з шапочками, що загинаються всередину. Наріжте Печериці...
- Page 13 ПОПЕРЕДНЯ ПІДГОТОВКА М’ЯСА, РИБИ, ПТИЦІ ТА ДИЧИНИ ПЕРЕД СУШІННЯМ Попередня підготовка м’яса є обов’язковим пунктом, який необхідно виконати перед тим як покласти м’ясо в сушарку. Це необхідно для збереження здоров’я споживача. Для ефектив- ного сушіння використовуйте м’ясо без зайвих шматочків жиру на...
- Page 14 М’ЯСО ТА ДИЧИНА Завчасно обробіть або приготуйте м’ясо, наріжте на дрібні шма- точки і помістіть у прилад приблизно на 2-8 годин або поки вся волога в ньому не випарується. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Перед очищенням переконайтеся, що прилад повні- стю...
-
Page 15: Important Safeguards
AFTER READING SAVE THIS INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE BEFORE STARTING TO USE Please read these instructions carefully before using the device. Before the first use or after a long break in work, it is recommended to wipe the inside of the case with a damp cloth. - Page 16 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
- Page 17 використання. КОМПЛЕКТАЦІЯ EQUIPMENT Сушарка для продуктів – 1 шт. Кришка для сушарки – 1 шт. Food dehydrator - 1 pc. Піддони для сушіння – 5 шт. Cover – 1 pc. Інструкція з експлуатації – 1 шт. Drying trays – 5 pc. Гарантійний...
- Page 18 TEMPERATURE AND TIME SETTING 1. First press the START/STOP button, Then Press the TIME/ TEMP button and the time in the display window will begin to flash, Then Press the + or - buttons to select the desired time, to change the time hold down the + or - buttons, the time will change.
-
Page 19: Additional Instructions
ADDITIONAL INSTRUCTIONS 1. Wash products before putting in the appliance. Do not put wet products into appliance, rub it dry. ATTENTION! Do not put sections with products if there is water in it. 2. Cut off the spoiled parts of products. Slice the products in such a way to situate it freely between the sections. - Page 20 DRYING MEDICINAL PLANTS • It is recommended to dry leafs, propagules. • After drying it is better to put medicinal plants in paper bags or glass cans and place it in dark cool place. PRELIMINARY PREPARING OF THE FRUITS Preliminary preparing of the fruits saves its natural color, taste and flavor.
- Page 21 TABLE OF PREPARING THE FRUITS FOR DRYING Condition after Duration of Name Preparing drying drying(hours) Apricot Slice it and take out the pit Soft 13-28 Orange peel Cut it to long stripes Fragile 6-16 Peel it and slice into pieces or square Pine apple (fresh) Hard 6-36...
- Page 22 PRELIMINARY PREPARING OF THE VEGETABLES • Wash the vegetables. • Take out the pit and cut off the spoiled parts. • Slice into pieces which you can place freely between the sections. • It is better to boil vegetables for about 1-5minutes and than put it to cold water and than rug dry.
- Page 23 Potato Slice it, boil for about 8-10min Crispy 8-30 Onion Slice it into thin round pieces Crispy 8-14 Boil till becomes soft. shred it or Carrot Crispy 8-14 slice into round pieces Peel it and slice into round pieces Cucumber Hard 6-18 (12mm thickness)
- Page 24 PRELIMINARY PREPARING OF THE MEAT, FISH, POULTRY, Preliminary preparing of the meat is indispensable and necessary for saving health of customer. For effective drying use meat without extra pieces of fat on it. It is recommended to pickle, it helps to remove the water out of the meat and save it better. Standard pickle: •...
-
Page 25: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE 1. Before cleaning check if the appliance is unplugged and cool down, then wash the removable non-electrical parts in warm soapy water. 2. Clean the body of the appliance with the help of a wet sponge and then rug it dry. 3. - Page 26 Умови гарантії: Warranty conditions: Завод гарантує нормальну роботу виробу The plant guarantees normal operation of the протягом 12 місяців з моменту його продажу product within 12 months from the date of the за умови дотримання споживачем правил sale, provided that the consumer complies with експлуатації...
-
Page 27: Гарантійний Талон
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Шановний Покупець! Вітаємо Вас з придбанням приладу торго- вельної марки ARDESTO, який був розроблений та виготовлений у відповідності до найвищих стандартів якості, та дякуємо Вам за те, що Ви обрали саме цей прилад. Просимо Вас зберігати талон протягом гарантійного періоду. При... -
Page 28: Warranty Card
WARRANTY CARD Dear Buyer! Congratulations on your purchase of the ARDESTO brand appliance, which was designed and manufactured in accordance with the highest quality standards, and we thank you for choosing this particular instrument. We ask you to keep the coupon during the warranty period. When purchasing a product, require a full warranty card. - Page 29 Warranty card/Гарантійний талон Product information/Інформація про виріб Product/Виріб Model/Модель Serial number/Серійний номер Seller Information/Інформація про продавця Trade organization name/Назва торгової організації The address/Адреса Date of sale/Дата продажу Seller stamp/Штамп продавця Coupon/Талон № 3 Seller stamp/ Штамп продавця/ Date of application/Дата звернення Cause of damage/Причина...
Need help?
Do you have a question about the FDB-5321T and is the answer not in the manual?
Questions and answers