Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
MOPPING ROBOT ...................................................................................................4
РОБОТ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОЛА ..................................................................................5
RUS
РОБОТ ДЛЯ МИТТЯ ПІДЛОГИ ..............................................................................7
UA
ЕДЕН ЖУУҒА АРНАЛҒАН РОБОТ ........................................................................8
KZ
PÕRANDAPESUROBOT .........................................................................................10
EST
GRĪDAS UZKOPŠANAS ROBOTS .........................................................................11
LV
GRINDŲ PLOVIMO ROBOTAS ...............................................................................13
LT
PADLÓTISZTÍTÓ ROBOT .......................................................................................14
H
ROBOT PENTRU SPĂLAREA PARDOSELELOR ..................................................15
RO
ROBOT MYJĄCY PODŁOGI ...................................................................................17
PL
www.scarlett.ru
SC-MR83B99
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-MR83B99
Summary of Contents for Scarlett SC-MR83B99
- Page 1 SC-MR83B99 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ MOPPING ROBOT ....................4 РОБОТ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОЛА ..................5 РОБОТ ДЛЯ МИТТЯ ПІДЛОГИ ................7 ЕДЕН ЖУУҒА АРНАЛҒАН РОБОТ ................8 PÕRANDAPESUROBOT ..................10 GRĪDAS UZKOPŠANAS ROBOTS .................11 GRINDŲ PLOVIMO ROBOTAS ................13 PADLÓTISZTÍTÓ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Sensor anti-cădere Czujnik upadku Lăcaș pentru baterii Przedział baterii 10. Încărcător (adaptor) 10. Ładowarka sieciowa (adapter) 11. Ściereczka do czyszczenia na sucho 11. Cârpă pentru curățare uscată 12. Ściereczka do czyszczenia na mokro 12. Cârpă pentru curățarea umedă www.scarlett.ru SC-MR83B99... - Page 3 IM018 Питание адаптера AC/DC Напряжение питания АС 220-240V 50Hz 0.4A Выходное напряжение DC 12V 700mA 1.2 / 2.0 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-MR83B99...
- Page 4 Press the POWER button, the POWER button will shine in green. Press the POWER button again to start mopping, if it encounter falling situation during start up detection, mopping will pause and show an error message. To pause or restart, press the POWER button. www.scarlett.ru SC-MR83B99...
-
Page 5: Зарядка Батареи
Робот для мытья полов использует тряпки из микрофибры для мойки полов. Благодаря специально разработанному дизайну резервуара для воды, он равномерно распределяет жидкость во время моечного цикла, постоянно обеспечивая смачивание тряпки свежей водой. ПОДГОТОВКА Перед началом работы уберите или обезопасьте все провода, хрупкие бьющиеся предметы, находящиеся на полу. ЗАРЯДКА БАТАРЕИ www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 6: Очистка И Уход
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. -
Page 7: Заходи Безпеки
IM018 Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін... -
Page 8: Очищення Та Догляд
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 9 Құлап кетуден қорғау: Роботтың астыңғы жағында құлаудан қорғайтын датчиктердің алты жұбы орналасқан, олар аспапқа баспалдақтардың немесе басқа беткі қабаттардың бар екенін туралы сигнал береді, соның арқасында аспап қозғалыс траекториясын түзетіп отырады. Сондықтан датчиктерді таза ұстаудың маңызы өте зор. www.scarlett.ru SC-MR83B99...
-
Page 10: Тазалау Және Күтіп Ұстау
Laadimisel nupu POWER tuli vilgub. Kui aku on laetud, siis jääb nupu POWER tuli pidevalt põlema. Kui aku hakkab tühjenema, siis hakkab nupp POWER vilkuma. Laadimiseks kasutage ainult vigastamata laadijat, mis kuulub seadme komplekti. Enne kasutamist lülitage laadija välja. PUHASTUSLAPI PAIGALDAMINE Paigaldage seadmesse üks lapp, olenevalt seatud ülesandest: www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 11: Puhastamine Ja Hooldus
Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas temperatūrā ne mazāk kā 2 stundas. Ražotājs patur sev tiesības bez papildu paziņojuma izdarīt izstrādājuma konstrukcijā nelielas izmaiņas, kas kardināli neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti. www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 12: Tīrīšana Un Apkope
Lai iegūtu papildu informāciju par esošajām atkritumu savākšanas sistēmām, vērsieties pie vietējām varas institūcijām. Pareiza utilizācija palīdzēs saglabāt vērtīgus resursus un novērst iespējamu negatīvu ietekmi uz cilvēku veselību un apkārtējās vides stāvokli, kas var rasties nepareizas atkritumu apsaimniekošanas rezultātā. www.scarlett.ru SC-MR83B99... - Page 13 Įpilkite į talpą vandens ir uždėkite įpylimo dangtelį į vietą. Jei reikia, įpilkite nedidelį kiekį minkšto ploviklio, kad švariau išvalytumėte. Uždėkite talpą ant prietaiso, suderinę talpos rodykles su prietaiso rodyklėmis. Įsitikinkite, kad dagčiai tinka jiems skirtose prietaiso pagrindo angose. NAUDOJIMAS www.scarlett.ru SC-MR83B99...
-
Page 14: Valymas Ir Priežiūra
A padlótisztító robot padlómosáshoz mikroszálas törlőkendőt használ. A víztartály a speciálisan kifejlesztett designak köszönhetően egyenletesen ossza be a folyadékot a mosási ciklus alatt, folyamatosan biztosítva a törlőkendő friss vízzel való nedvesítését. ELŐKÉSZÜLETEK Működés előtt távolítsa el vagy rögzítse az összes padlón található vezetéket, törékeny tárgyakat. AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 15: Tisztítás És Karbantartás
Nu scufundați aparatul și șnurul de alimentare în apă sau alte lichide. În cazul în care aceasta s-a întâmplat, imediat deconectați aparatul de la rețeaua electrică și, înainte de a-l folosi în continuare, verificați capacitatea de lucru și securitatea aparatului prin intermediul specialiștilor calificați. www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 16: Încărcarea Acumulatorului
în regimul de pauză și va afișa un mesaj despre eroare. Pentru insatlarea regimului de pauză sau a pornirii repetate, apăsați butonul POWER. Pentru oprirea aparatului țineți apăsat butonul POWER îndealungul a 3 secunde. www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 17: Curățarea Și Întreținerea
Robot myjący podłogi używa ściereczki z mikrofibry do mycia podłóg. Dzięki specjalnie opracowanemu wystrojowi zbiornika na wodę równomiernie rozprowadza płyn podczas cyklu mycia, stale zapewniając zwilżanie ściereczki świeżą wodą. PRZYGOTOWANIE Przed rozpoczęciem pracy usuń lub zabezpiecz wszystkie przewody, przedmioty kruche i łamliwe, znajdujące się na podłodze. ŁADOWANIE BATERII www.scarlett.ru SC-MR83B99... -
Page 18: Napełnianie Zbiornika
Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-MR83B99...
Need help?
Do you have a question about the SC-MR83B99 and is the answer not in the manual?
Questions and answers