Scarlett SC-VC80C71 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. SC-VC80C71
  6. Instruction manual

Scarlett SC-VC80C71 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for SC-VC80C71:
Table of Contents
  • Rus Устройство Изделия
  • Меры Безопасности
  • Руководство По Эксплуатации
  • Подготовка К Работе
  • Очистка И Уход
  • Очистка Фильтров
  • Міри Безпеки
  • Інструкція З Експлуатації
  • Підготовка До Роботи
  • Очищення Та Догляд
  • Очищення Фільтрів
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Жұмысқа Дайындау
  • Сүзгілерді Тазалау
  • Puhastus Ja Hooldus
  • Filtrite Puhastamine
  • Tīrīšana un Kopšana
  • Filtru Tīrīšana
  • MűköDési Előkészületek
  • Tisztítás És Karbantartás
  • A Szűrők Tisztítása
  • Pregătirea Pentru Utilizare
  • Curățarea Filtrelor

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
VACUUM CLEANER
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
RUS
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
UA
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ
KZ
EST
TOLMUIMEJA
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LV
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
LT
H
HÁZI PORSZÍVÓ
RO
ASPIRATOR DE US CASNIC
PL
ODKURZAC Z DOMOWY
................................................................................. 5
........................................................................... 7
...................................................................... 11
............................................................................................... 18
.......................................................................................... 26
............................................................... 29
....................................................................... 32
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com
SC-VC80C71
............................................................ 14
........................................................... 20
............................................................. 23

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-VC80C71 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Scarlett SC-VC80C71

Summary of Contents for Scarlett SC-VC80C71

  • Page 1 SC-VC80C71 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ VACUUM CLEANER ................. 5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................7 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............11 ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ ............14 TOLMUIMEJA ....................18 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............20 BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS ............. 23 HÁZI PORSZÍVÓ...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    Putekļu savākšanas konteinera dibena atvēršanas Tolmukonteineri põhi poga Putekļu savākšanas konteinera dibens Tolmukonteineri fikseerimisnupp 10. Sisse- ja väljalülitusnupp Putekļu savākšanas konteinera fiksācijas poga Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 11. Toitejuhtme kerimisnupp 12. Otsik „põrand/vaip“ Barošanas vada satīšanas poga 13. Otsik „mööbel/pragu“ Grīdas/paklāju uzliktnis www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 3 Zaciski węża 16. Furtun Regulator przepływu powietrza na wężu 17. Fixatoare furtun 18. Regulator flux aer în furtun Wtyczka i przewód zasilający 19. Ștecăr și cablu de alimentare Kratka kanału powietrznego 20. Grila conductei de aer Filtr 21. Filtru www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 4 IM022 220-240 V ~ 50 Hz 1800 W 4.4 / 5.3 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 5 Сleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children must be under control in order not to be allowed to play  with the appliance. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 6 Decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc. Increase flow for cleaning bare floor.  To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 7: Меры Безопасности

    РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед  эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 8 использованию прибора и, если они понимают связанные с этим опасности. Чистка и техническое обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра. Дети должны находиться под присмотром для недопущения  игр с прибором. Чтобы не повредить шланг, не перегибайте и не растягивайте  его. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 9: Подготовка К Работе

    Для включения пылесоса нажмите кнопку «Вкл./Выкл», для выключения – нажмите её еще  раз. На ручке шланга имеется регулятор потока воздуха, позволяющий изменять силу  всасывания. Для чистки занавесок, книг, мебели и т.д. рекомендуется его открывать, для чистки  ковровых покрытий – закрывать. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 10: Очистка И Уход

    Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов  обратитесь к местным органам власти. Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное  негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 11: Міри Безпеки

    Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT  та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах...
  • Page 12 Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід  витримати у кімнаті не менше 2 годин. Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до  конструкції виробу, що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 13: Підготовка До Роботи

    Викрутіть кришку контейнера проти годинникової стрілки.  Вийміть фільтр, повернувши його проти годинникової стрілки.  Прочистіть фільтр та промийте кришку фільтра теплою проточною водою та повністю  висушіть на повітрі. Встановіть всі частина на місце у зворотному порядку.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному  впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және  біздің компанияға сенім...
  • Page 15 болмау үшін, құралды басқа қуатты электр аспаптармен бірге бір электр жүйесінің желісіне іске қоспаңыз. Орнатылған сүзгілерсіз шаң сорғышты қоспаңыз.  Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді тазаламаңыз.  Оның көмегімен сұйықтықтарды кетіруге болмайды. Сұйық тазалағышпен өңделінген кілемдерді шаң сорғышпен  тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 16: Жұмысқа Дайындау

    Шаңсорғыштың бөлшектерін ыдыс жуғыш немесе кір жуғыш машинада жууға болмайды  ШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТАЗАЛАУ Шаңсорғышты сөндіріп, электр желісінен ажыратыңыз.  Шаң жинайтын контейнерді шаңсорғыштан шығарыңыз, ол үшін контейнерді бекіту  батырмасына басыңыз. Әрбір тазалау жұмысынан кейін контейнерді шаңнан тазартып тұруға кеңес береміз.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 17: Сүзгілерді Тазалау

    керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару  органдарына хабарласыңыз. Қалдықтарды дұрыс кәдеге жарату бағалы ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс  шығармау салдарынан адамның денсаулығына және қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға көмектеседі. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 18 Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, samuti  piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud, samuti inimesed, kellel puuduvad vastavad kogemused ja www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 19 Juhtme kollane märgis vastab selle optimaalsele pikkusele, punane aga maksimaalsele, millest edasi juhet välja tõmmata ei tohi. Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja väljalülitusnuppu. Väljalülitamiseks vajutage nuppu  veel kord. Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator, mis võimaldab imemisvõimsust muuta:  www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 20: Puhastus Ja Hooldus

    LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DROŠĪBAS NOTEIKUMI Ierīces ekspluatācijas laikā ievērojiet sekojoљus droљības  pasākumus: Uzmanīgi izlasiet doto lietoљanas instrukciju, lai izvairītos no  bojājumu raљanās lietoљanas laikā. Nepareiza ierīces lietoљana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselības kaitējumus. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 21 Lai nesabojātu cauruli, to nestiepiet un nelieciet.  Sekojiet, lai gaisa atvērumi nebūtu bloķēti. Nepieļaujiet, lai tajos  iekļūtu nepiederoљi (putekļi, mati, drēbes u.c. ). Esiet piesardzīgi strādājot ar putekļu sūcēju kāpņu telpās.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 22 15 minūtēm. UZMANĪBU:  Noteikti tīriet konteineru pēc katras uzkopšanas reizes  Nekad neizmantojiet ierīci bez uzstādīta filtra, kā arī ar bojātu vai netīru filtru. Pretējā gadījumā  putekļi iekļūst motorā un var izraisīt ierīces bojājumu. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 23: Tīrīšana Un Kopšana

    Naudoti buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas  pramoniniam naudojimui. Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei kitus  skysčius. Naudoti tik patalpose. Nesinaudokite prietaisu esant aukљtam drėgnumo lygiui, tai padės iљvengti elektros smūgio pavojaus. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 24 Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų.  Nevalykite Jūsų dulkių siurbliu drėgnų pavirљių. Jis netinka  љalinti skysčius. Jei Jūs iљvalėte kilimus skystu valikliu, leiskite jiems iљdћiūti ir tik  po to pradėkite juos valyti dulkių siurbliu. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 25 Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei kitus skysčius.  FILTRŲ VALYMAS Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kartą per metus. Dažnai naudodami dulkių filtrą, valykite filtrus po  3-5 valymo operacijų. Spauskite talpos dulkėms surinkti atjungimo mygtuką ir nuimkite talpą nuo dulkių siurblio korpuso.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 26 Figyeljen arra, hogy a vezetйk ne йrintkezzen йles, forrу felьlettel.  Tisztнtбs előtt йs hasznбlaton kнvьl mindig бramtalanнtsa a  kйszьlйket. Ne hasznбlja a kйszьlйket kбrosodott vezetйkkel, villбs dugуval,  valamint, ha folyadйkkal йrintkezett, vagy mбs mуdon kбrosodбst www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 27 Amennyiben a kйszьlйket valamennyi ideig 0 ºC –nбl tбroltбk, bekapcsolбsa előtt legalбbb 2 уrбn  belьl tartsa szobahőmйrsйkleten. A gyбrtуnak jogбban бll йrtesнtйs nйlkьl mбsodrendű mуdosнtбsokat vйgezni a kйszьlйk  szerkezetйben, melyek alapvetően nem befolyбsoljбk a kйszьlйk biztonsбgбt, műkцdőkйpessйgйt, funkcionalitбsбt. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 28: Működési Előkészületek

    Helyezze vissza a részeket a helyükre fordított sorrendben.  Vegye le a porszívó hátsó oldalán lévő légcsatorna rácsát, ennek érdekében húzza magára a  rácson található kiálló részt. Vegye ki a szűrő rácsát és a szivacsot, tisztítsa meg őket.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 29 și plană. Nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte sau în apropierea surselor de căldură (de exemplu, plite electrice de gătit), perdelelor și rafturilor suspendate. Se interzice utilizarea aparatului de către persoanele (inclusiv  copiii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 30: Pregătirea Pentru Utilizare

    și rotiți-l în direcția acelor ceasornicului până la fixare. Pentru a detașa furtunul, urmați pașii în ordine inversă. Extindeți tubul telescopic până la lungimea dorită. În acest scop, mișcați regulatorul lungimii tubului  telescopic și trageți de capătul tubului. Introduceți furtunul în tub.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...

  • Page 31: Curățarea Filtrelor

    Aşezaţi aspiratorul în poziţie verticală.  Fixaţi tubul cu peria în fanta specială de pe carcasă.  STOCARE Puneți aspiratorul vertical.  Înfășurați furtunul în jurul tubului.  Fixați țeava cu o perie într-un slot special de pe carcasă.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 32 Należy zawsze wyłączać urządzenie przed jego czyszczeniem  lub w sytuacji, kiedy nie jest wykorzystywane. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, w celu  uniknięcia niebezpieczeństwa, jego wymiany powinien dokonać producent, autoryzowany Punkt Serwisowy bądź podobny wykwalifikowany personel. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 33 Nie wolno próbować naprawiać urządzenie samodzielnie. W przypadku usterek należy  skontaktować się z najbliższym Punktem Serwisowym. Jeśli urządzenie przez jakiś czas znajdowało się przy temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem  należy go przechowywać w temperaturze pokojowej nie krócej niż 2 godziny. www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 34 Wyjmij kratkę kanału powietrznego z tyłu odkurzacza, aby to zrobić, pociągnij ją za występ.  Wyjmij kratkę filtra i gąbkę, wyczyść je.  PRZECHOWYWANIE  Ustaw odkurzacz w pozycji pionowej. Umocuj rurę ze szczotką w specjalnym rowku na obudowie.  www.scarlett.ru SC-VC80C71...
  • Page 35 Szczegółowe informacje na temat istniejących systemów zbiórek odpadów można uzyskać u  władz lokalnych. Prawidłowa utylizacja umożliwia zachowanie cennych zasobów i zapobieganie możliwemu  negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, który może powstać w wyniku nieodpowiedniego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-VC80C71...

Table of Contents