Download
Share
Print this page
Scarlett Silver Line SC-VC80RW01 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Silver Line SC-VC80RW01
  6. Instruction manual

Scarlett Silver Line SC-VC80RW01 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for Silver Line SC-VC80RW01:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................................................................................................................... 9
RUS
EN
ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................................................................................................... 24
РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ .................................................................................................................... 38
KZ
SC-VC80RW01
www.scarlett.ru
www.scarlett-europe.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Silver Line SC-VC80RW01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scarlett Silver Line SC-VC80RW01

Summary of Contents for Scarlett Silver Line SC-VC80RW01

  • Page 1 SC-VC80RW01 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ РОБОТ-ПЫЛЕСОС .......................... 9 ROBOTIC VACUUM CLEANER ....................... 24 РОБОТ ШАҢСОРҒЫШ ........................38 www.scarlett.ru www.scarlett-europe.com...
  • Page 2 IM022 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО QUICK GUIDE ҚЫСҚА НҰСҚАУ Перед первым включением Before the first use Бірінші рет қолданар алдында 1. Установите боковые щетки Установите боковую щётку с буквой R в отверстие с буквой R.  Установите боковую щётку с буквой L в отверстие с буквой L. ...
  • Page 3 IM022 3. Подключите базу 3. Plug in the charging base 3. Негізді қосыңыз 4. Зарядите прибор от базы (Для полной зарядки в первый раз потребуется 12 часов, для последующих зарядок 2-3 часа) 4. Charge the device (It will take 12 hours to fully charge the device for the first time, 2-3 hours for the next charges) 4.
  • Page 4 IM022 Құрылғының қуат адаптерінен тікелей зарядтау мүмкіндігі де бар 5. Используйте ткань для влажной уборки (см. пункт «Использование ткани для мытья пола») 5. Use the fabric for wet cleaning (See “Fabric for wet cleaning”) 5. Ылғал шүберекті пайдаланыңыз («Еденді тазалау үшін шүберекті пайдалану» бөлімін қараңыз).
  • Page 5 IM022 После уборки After cleaning Тазалаудан кейін 6. Очистите емкость для сбора пыли: 6. Empty the dust bin 6. Шаң контейнерін босатыңыз 7. Почистите щетки (см. пункт «Чистка щёток») 7. Clean the brushes (see “cleaning of brushes”) 7. Щеткаларды тазалаңыз («Щеткаларды тазалау» тармағын қараңыз) 8.
  • Page 6 IM022 Для справочной информации For information Анықтама үшін 9. Расположение датчиков защиты от падения 9. Fall sensors’ location 9. Құлаудан қорғау сенсорларының орналасуы SC-VC80RW01...
  • Page 7 IM022 RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ EN DESCRIPTION 1. Корпус 1. Body 2. Кнопки управления 2. Control button 3. Световой индикатор зарядки 3. Indicator light 4. Крышка 4. Upper cover 5. Ручка открытия крышки 5. Upper cover hand 6. Гнездо питания 6. Adapter plug outlet 7.
  • Page 8 IM022 SC-VC80RW01...
  • Page 9 2. Установка приложения ............. 12 3. Голосовой помощник Алиса ..........17 4. После уборки ..............21 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение робота-пылесоса Scarlett SC-VC80RW01. Для эффективного и безопасного использования, перед использованием внимательно прочтите это руководство. Технические характеристики...

  • Page 10: Перед Первым Включением

    документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства. Применение прибора Робот-пылесос Scarlett предназначен для чистки полов с различными видами покрытий (линолеум, керамическая плитка, паркет, ковры и др.). 1. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ...
  • Page 11 IM022 Убедитесь, что фильтр стоит на месте. Использование устройства без фильтра может привести к  неисправности пылесоса. Перед первым использованием Распакуйте прибор и полностью освободите его от упаковочных материалов.  Установите боковые щетки.  Включите базу.  Зарядите аккумулятор.  Установка...

  • Page 12: Установка Приложения

    IM022 Если прибор не может самостоятельно обнаружить базу (например, если комната слишком  большая, или на его пути препятствие), воспользуйтесь кнопками направления в мобильном приложении, чтобы направить прибор до базы или поставьте его прямо на базу вручную. Когда прибор заряжается, световой индикатор зарядки мигает синим светом, когда прибор ...
  • Page 13 IM022 2. Создайте учетную запись в мобильном приложении: Откройте приложение и создайте в нем новую учетную запись: 2.1. Введите ваш адрес электронной почты На введенный адрес электронной почты придет автоматическое письмо с кодом подтверждения, введите этот код в появившееся поле Установите...
  • Page 14 IM022 3. Подключите прибор к мобильному приложению Нажмите и удерживайте кнопку на панели прибора в течение 5-6 секунд, раздастся два звуковых сигнала и индикатор на панели прибора будет быстро мигать – прибор готов к сопряжению с мобильным приложением HOME INTELLECT Разместите...
  • Page 15 IM022 Приложению потребуется не более 2 минут, для обнаружения прибора 3.9. SC-VC80RW01...
  • Page 16 IM022 ПРИМЕЧАНИЕ:  После подключения пылесоса к мобильному приложению, вам доступен полный спектр функций по управлению прибором. Основные возможности приложения: Кнопка включения/выключения  Нажмите данную кнопку, чтобы включить или выключить пылесос. Режим ожидания  Нажмите данную кнопку, чтобы перевести пылесос в режим ожидания. Автоматический...

  • Page 17: Голосовой Помощник Алиса

    IM022 Используйте данный режим, чтобы поставить прибор на паузу и возобновить работу. Кнопки направления  Данные кнопки позволяют управлять движением пылесоса вручную. Для этого выберите нужное направление стрелок. Режим настройки начала уборки  Выберите функцию «Таймер», затем "Добавить расписание" Выберите время начала работы Выберите...
  • Page 18 IM022 QR для скачивания приложения Умный дом с Алисой для управления голосовыми функциями прибора: Порядок подключения, связка аккаунтов приложения Home Intellect и навыка: 1. Скачайте приложение Home Intellect из App Store или Google Play 2. Войдите в приложение со своей учетной записью Home Intellect или зарегистрируйтесь как...
  • Page 19 IM022 4. Скачайте приложение Дом с Алисой из App Store или Google Play 5. В приложении Дом с Алисой войдите с аккаунтом Яндекс или зарегистрируйтесь. Добавьте новое устройство через меню "Устройства" 6. Выберете навык Home Intellect из списка производителей, нажмите кнопку "Привязать к Яндексу"...
  • Page 20 IM022 7. Нажмите кнопку "Обновить список устройств", проверьте настройки обнаруженных устройств, измените название по необходимости и укажите комнату, нажмите «Завершить настройку». Теперь вы сможете управлять умными устройствами с помощью Алисы. Список голосовых команд доступен во вкладке «Голосовые команды» Примечание: Количество голосовых команд для управления умной техникой с помощью Алисы ограничено.

  • Page 21: После Уборки

    IM022 4. ПОСЛЕ УБОРКИ Очистка и уход ВНИМАНИЕ! Любые действия по уходу можно производить только с выключенным прибором, и  отключенным от электрической сети! При необходимости протрите корпус влажной тканью.  Промывать водой можно только ёмкость для сбора пыли. Сам прибор, фильтры, нельзя ...
  • Page 22 IM022 Чистка датчиков защиты от падения: Датчики защиты от падения: отключите прибор от электросети, опустошите пылесборник,  помесите прибор вверх дном на ровной поверхности, используйте влажную ткань для протирки трех датчиков. (Рисунок УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА Аккумулятор должен быть вынут из прибора перед его утилизацией. ...
  • Page 23 IM022 вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что аккумулятор или батарейку, используемые в данном изделии, нельзя выбрасывать по окончании срока службы вместе с другими бытовыми отходами. Для...
  • Page 24 3. Alice voice assistant ............32 4. After use ................35 Dear customer! Thank you for the good choice and purchase of robot-vacuum cleaner Scarlett SC-VC80RW01. In order to use it effectively and safely, read the instruction manual before use. Technical characteristics...
  • Page 25 IM022 16. Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged. 17. Never touch the charger, plug or cable with damped hands. 18. Please take out the battery when it is not in use for a long time. 19.
  • Page 26 IM022 Switching on the instrument (Fig.  Hold the button on the panel pressed for 5 seconds, a beep will sound, the device will turn on and go into standby mode, while the operation indicator light will turn blue.  Press the button, the vacuum cleaner will start working in the standard mode.
  • Page 27 IM022  Before switching on for the first time, or if the device has not been used for a long time, it will take approximately 12 hours to charge the battery; in the future it will take about 2-3 hours. The battery will be fully charged after 2-3 full charge and discharge cycles.
  • Page 28 IM022 2.2. Set the desired password for your account Your new account will consist of an email and a password you created SC-VC80RW01...
  • Page 29 IM022 3. Connect the device to the mobile application Press and hold the button on the instrument panel for 5-6 seconds, there will be two beeps and indicator on the instrument panel will flash quickly - the device is ready to be paired with the HOME INTELLECT mobile application.
  • Page 30 IM022 3.9. The application will take no more than 2 minutes to detect the device SC-VC80RW01...
  • Page 31 IM022 Note: • The HOME INTELLECT mobile application contains all the functions of the device available on the control panel Main features of Wi-Fi application: Power Off Button Press “Power Off” Button, to turn off the robot.  Stand by Press the “standby», pause the robot into standby mode ...
  • Page 32 IM022 Direction button  The robot will move according to selected direction (press the let/right for once, choose the direction you want robot move, then press the forward/back) Schedule Button Select the "Timer" function, then "Add Schedule" Select start time Select the day of the week on which the action will be repeated Select the mode of operation of the vacuum cleaner (automatic cleaning, cleaning along walls, spot cleaning, return to base for recharging)
  • Page 33 IM022 Connection procedure, linking Home Intellect application accounts and skill: 1. Download Home Intellect app from the App Store or Google Play 2. Log into the app with your Home Intellect account or register as a new user 3. Add your compatible devices to the Home Intellect app menu SC-VC80RW01...
  • Page 34 IM022 4. Download the House with Alice app from the App Store or Google Play 5. In the House with Alice application, log in with your Yandex account or register as a new user. Add a new device through the "Devices" menu SC-VC80RW01...
  • Page 35 IM022 6. Select the Home Intellect skill from the list of manufacturers, click the "Link to Yandex" button and enter the registration data for the Home Intellect application from step 2. Link devices for this application account, enter the login, password for Home Intellect from step 2. Pass authorization from Yandex.
  • Page 36 IM022  If necessary, wipe the housing with a damp cloth.  Only the dust container may be rinsed with water. The device itself, filters, must not be immersed in water or any other liquids. Before replacing the dust container, make sure that all parts of the appliance are dry.
  • Page 37 IM022 BATTERY REMOVAL  The battery must be removed from the appliance before its disposal.  When removing the battery, the appliance must be disconnected from power supply. STORAGE  Fulfil all the steps from parts CARE AND CLEANING.  Store the unit in dry cool place or in the original box.
  • Page 38 2. Қосымшаны орнату ............41 3. Алиса дауыстық көмекшісі ..........46 4. Тазалаудан соң..............49 Құрметті сатып алушы! Scarlett SC-VC80RW01 шаңсорғыш-роботты сәтті таңдап, сатып алғаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Тиімді және қауіпсіз пайдалану үшін, пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
  • Page 39 XX.XXXX пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» – жасап шығарылған айы, келесі төрт сан «XXXX» – жасап шығарылған жылы. Құрылғының қолданылуы Scarlett робот-шаңсорғышы түрлі материалдар (линолеум, қыш тақташа, паркет, кілем және т.б.) төселген едендерді тазалауға арналған. 1. АЛҒАШ РЕТ ҚОСАР АЛДЫНДА...
  • Page 40 IM022  Егер жиһаз заттарының тіреуі төмен болса, аспап олардың астында кептеліп қалуы мүмкін. Оның жолына, мысалы, гүл отырғызылған құмырамен тосқауыл қойыңыз.  Сүзгі орнында екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны сүзгісіз пайдалану шаңсорғыштың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін. АЛҒАШ РЕТ ҚОСАР АЛДЫНДА ...
  • Page 41 IM022 Автоматты түрде зарядтау  Батарея таусылғанда, құрылғы автоматты түрде базаға өтеді, ол жерде батарея автоматты түрде қайта зарядталады. Ол үшін негіз электр желісіне қосылуы керек. Құрылғы толығымен зарядталғанда, индикатор тұрақты көк болады.  Егер құрал негізді өздігінен анықтай алмаса (мысалы, бөлме тым үлкен болса немесе оның жолында...
  • Page 42 IM022 1.2.Home Intellect қолданбасын мобильді құрылғыға немесе планшетке орнатыңыз. Сіздің смартфоныңыздың немесе планшетіңіздің немесе Wi-Fi интернетіне 1.3. қосылғанына көз жеткізіңіз. 1.4. Сіздің смартфоныңыз немесе планшетіңіз iOS 8.0 (немесе одан жоғары) немесе Android 4.4 (немесе одан жоғары) нұсқасындағы операциялық жүйемен жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.
  • Page 43 IM022 3. Құрылғыны мобильді қосымшаға қосыңыз Құралдар тақтасындағы түймені 5-6 секунд басып тұрыңыз , екі дыбыстық сигнал шығады және аспаптар тақтасындағы индикатор тез жыпылықтайды - құрылғы HOME INTELLECT мобильді қосымшасымен жұптасуға дайын Құрылғыны су жылытқыштан 5 метрден аспайтын қашықтықта орналастырыңыз. 3.1.
  • Page 44 IM022 3.9. Шаңсорғыш-роботты анықтау үшін, қосымшаға 2 минуттан аспайтын уақыт кетеді. SC-VC80RW01...
  • Page 45 IM022 Ескерту:  HOME INTELLECT мобильді қосымшасында басқару панелінде қол жетімді құрылғының барлық функциялары бар Қосымшаның негізгі мүмкіндіктері: Іске қосу/сөндіру батырмасы Шаңсорғышты іске қосу немесе сөндіру үшін, осы батырманы басыңыз. Күту режимі Шаңсорғышты күту режиміне көшіру үшін, осы батырманы басыңыз. Автоматты...
  • Page 46 IM022 Старт/Үзіліс Бұл режимді аспапты үзіліске қою және жұмысты қайта бастау үшін пайдаланыңыз. Бағыттау батырмасы Бұл батырмалар шаңсорғыш қозғалысын қолмен басқаруға мүмкіндік береді. Ол үшін бағыттаманың қажетті бағытын таңдаңыз. Жинауды бастауды баптау режимі «Кестені қосу» батырмасын басыңыз, жинауды бастау уақытын орнату үшін, кесте парағын енгізіңіз.
  • Page 47 IM022 Home Intellect қолданбасын жүктеуге арналған QR: Аспаптың дауыстық функцияларын басқаруға арналған Алиса бар Ақылды үй қолданбасын жүктеу үшін QR: Қосу тәртібі, Home Intellect қолданба аккаунттары мен дағдыны байланыстыру: 1. Home Intellect қолданбасын App Store немесе Google Play-ден жүктеңіз 2. Қолданбаға Home Intellect есептік жазбаңызбен кіріңіз немесе жаңа пайдаланушы ретінде...
  • Page 48 IM022 5. Алиса бар Үй қолданбасына Яндекс аккаунтымен кіріңіз немесе тіркеліңіз. «Құрылғылар» мәзірі арқылы жаңа құрылғыны қосыңыз 6. Өндірушілер тізімінен Home Intellect дағдысын таңдаңыз, «Яндекске байлау» түймесін басыңыз және 2-тармақтан Home Intellect қолданбасының тіркеу деректерін енгізіңіз. Қолданбаның осы есептік жазбасы үшін құрылғыларды байлаңыз, 2-тармақтан Home Intellect үшін...
  • Page 49 IM022 Ескертпе: Алисаның көмегімен ақылды техниканы басқаруға арналған дауыстық пәрмендер саны шектеулі. Home Intellect қолданбасында жаңа құрылғыларды қосқан кезде, Алисада құрылғылар тізімін жаңарту қажет. Бұл үшін ҚҰРЫЛҒЫЛАР интерфейсінде + түймесін басу, кейін ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ, Home Intellect тізімін таңдау, кейін ҚҰРЫЛҒЫЛАР ТІЗІМІН ЖАҢАРТУ...
  • Page 50 IM022  Сүзгіні жұмсақ тіс шөткесінің көмегімен мезгіл-мезгіл тазалап тұрыңыз.  Тазалағаннан кейін әр кез сауытты міндетті түрде тазартыңыз.  Сүзгі орнатылмаған болса, сондай-ақ сүзгі бүлінген немесе ластанған болса, аспапты ешқашан да қолдануға болмайды. Ондай жағдайда пайдалансаңыз, қозғалтқышқа шаң түседі де, құрылғының бұзылуына әкеледі ...
  • Page 51 IM022 Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі 1. Аккумулятордың Тоққа қосқаннан кейін жарық 1. Аккумуляторды зарядтаңыз қуаты аз диодты қызыл индикатор 2. Робот-шаңсорғышты тік қойыңыз жанады 2. Корпус көтеріліп тұр 1. Шаң жинауға арналған сауыт толып 1. Сауытты тазалаңыз Шаңсорғыш жұмыс істейді, бірақ кеткен...
Save PDF