Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ESPAÑOL
CONTADOR/FREC./TACÓMETRO/TOTALIZADOR/CRONÓMETRO
MANUAL TÉCNICO ............................................................................................... 2/37
FRANÇAIS
COMPTEUR/FREQ./TACH./TOTALISATEUR/CHRONOMÈTRE
MANUEL UTILISATEUR .......................................................................................38/73
ENGLISH
COUNTER/FREQ./TACHOMETER/TOTALIZER/CHRONOMETER
USER MANUAL ...................................................................................................4/109
KOSMOS SERIE
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 6-B
P.I. Les Guixeres
www.ditel.es
08915 Badalona - Spain.
Tel. +34 933 394 758
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
MICRA-D
MICRA-D
20221003
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ditel KOSMOS MICRA-D
Summary of Contents for Ditel KOSMOS MICRA-D
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR …..……………………………………………………………………….38/73 ENGLISH COUNTER/FREQ./TACHOMETER/TOTALIZER/CHRONOMETER USER MANUAL ………………………………………………………………………………………4/109 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 KOSMOS SERIE www.ditel.es 08915 Badalona - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 20221003...
-
Page 2: Table Of Contents
Tabla de funciones programables ................. 22 Programación de las funciones lógicas ..............22 Bloqueo de la programación por software ............. 23 Diagrama del menú de seguridad ..............23/24 Recuperación programación de fábrica ..............25 Acceso directo a Setpoints ................... 25 KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 3 Salida RS2 / RS4 ....................31 Diagrama menú RS ..................... 31 Protocolo ASCII ....................32 Protocolo ISO1745 ..................32/33/34 Salida analógica ....................35 Especificaciones técnicas salida analógica ............. 36 Diagrama menú salida analógica ................. 36 Especificaciones técnicas Micra-D ................. 37 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 4: Introducción Al Modelo Micra-D
Leer completamente las instrucciones relacionadas cuando aparezca este símbolo con el fin de conocer la naturaleza del peligro potencial y las acciones a tomar para evitarlo. ATENCIÓN: Posibilidad de choque eléctrico. Equipo protegido por aislamiento doble o aislamiento reforzado KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 5: Modos De Funcionamiento
Bidireccional 2 vias defasada A y B ción, valor de conteo parcial, total, setpoints, al 5 ciclos de funcionamiento, 2 o 4 presets producirse una activación de relé, etc. Comparación permanente de los presets Modo Encadenado Modo Cascada KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 6: Mantenimiento
Para proteger el medio ambiente y de acuerdo con la legislación europea sobre residuos eléctricos y electrónicos de aparatos puestos en el mercado con posterioridad al 13.08.2005, el usuario puede devolverlo, sin coste alguno, al lugar donde fué adquirido para que de esta forma se proceda a su tratamiento y reciclado controlados. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 7: Como Empezar
- RS232C, RS485 ó Ethernet (sólo una) - 2 RELES, 4 RELES ó 4 OPTOS (sólo una). OPCIÓN SALIDA ANALÓGICA (NMA/ NMV) OPCIÓN SALIDA RS232C/ RS485/ETHERNET OPCIÓN SALIDA RELÉS/ OPTOS CONECTOR OPCIÓN SALIDA ANALÓGICA CONECTOR SALIDA RS CONECTOR SALIDA RELÉS KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 8: Como Entrar En Modo Programación
Seleccionar una opción de una lista Cuando el parámetro consiste en una opción a escoger de entre una lista, la tecla nos permitirá desplazarse a través de la lista de parámetros hasta que aparezca la opción deseada. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 9: Alimentación Y Conectores
(contínua) es indistinta la polaridad en el Los terminales de las regletas admiten cables de sección conector CN1 comprendida entre 0.08 mm² y 0.5 mm² (AWG 28 ÷ 20). Vista frontal instrumento KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 10: Descripción Función De Las Teclas
(+) 8,2 V Excitación Sensores Namur PIN 4 = ( - ) Común excitación / señal PIN 5 = Entrada señal B PIN 6 = Entrada señal A PIN 7 = No Conectado PIN 8 = Entrada Alta Tensión (300 Vac max.) KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 11: Programación Entradas
Los dos canales de entrada se programan automáticamente para el mismo tipo de entrada. TIPO ENTRADA 10 a 300 V ac Captador Magnético Captador NAMUR Captador PNP Captador NPN TTL/ 24 V Encoder Contacto libre PROGRAMACIÓN MODO CONTADOR KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 12: Configuración Contador
B está a ‘1’. B se utiliza como entrada de dirección. uP-do PHASE : A cuenta en los flanco positivos si B está a ‘0’ y descuenta en los negativos si B está a ‘0’. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 13: Programación Display En Modo Contador
MODOS de funcionamiento totalizador : Relativo (rEL) : Igual al funcionamiento del contador parcial. Absoluto (AbS): Suma siempre los impulsos de entrada. VISUALIZACIÓN del TOTALIZADOR Pulsando la tecla TOTAL, si está activado, nos presentará con el formato indicado a continuación el valor total acumulado desde el último reset. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 14: Formato Display Totalizador
Este tiempo puede modificarse hasta 99m con las teclas Para aceptar el valor pulsar y volveremos a “PrO” KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 15: Configuración Cronómetro
Puede programarse un valor de offset para por ejemplo descontar hasta 0 desde este valor de tiempo programado. La medida, y las alarmas si existen, se actualizan en cada unidad mínima de la magnitud seleccionada. El display se refresca cada 100ms. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 16: Configuración Frecuencímetro / Tacómetro
Un cambio de sentido de giro se materializa en el display, es decir, los LED’s MAX y MIN se intercambian, cuando se producen al menos dos impulsos consecutivos en la dirección contraria a la indicada por los pulsos anteriores. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 17: Programación Frecuencímetro / Tacómetro
DISPLAY DESEADO: El valor a programar en este paso es el valor de display correspondiente a la frecuencia progra- mada en el paso anterior. PUNTO DECIMAL: El punto decimal puede situarse en cualquiera de los dígitos del display para facilitar la lectura en las unidades deseadas. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 18: Escalado Tacómetro En Modo Rate
(programable de 0 a 99999 mas posición punto decimal) InP2 = Valor de ton/toff en el punto 2 (programable de 0 a 100.0%) dSP2 = Valor de display para el punto 2 (programable de 0 a 99999) KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 19: Programación Display En Modo Frec / Tac
Por ejemplo: Con la programación de 0.1s, de una señal de frecuencia menor que 10Hz sólo llegará a tomarse una lectura, con lo cual no hay promedio. De una señal de 100Hz se tomarían en 0.1s unas 10 lecturas y de una señal de 1000Hz se presentaría en display el promedio de unas 100 lecturas. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 20: Sentido De Giro En Tacómetro
(si no están bloqueados) el valor máximo activando el led MAX, la siguiente pulsación indicará el valor mínimo activando el led MIN, y otra pulsación nos deja la indicación del valor actual. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 21: Funciones Por Conector
40 V/ 20 mA en todos los pins respecto al COMÚN. Para garantizar la compatibilidad electro- magnética deberán tenerse en cuenta las recomen- daciones de conexionado de la Pág. 8 Diagrama de las funciones lógicas KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 22: Tabla De Funciones Programables
Si la función seleccionada es la número 03, nos dará a elegir el valor de la variable a resetear. Podemos asignar otra entrada digital a la misma función pero que actue sobre otra variable, como se ha hecho en la programación de fábrica: InP1 = Reset PROCESO, InP2 = reset TOTALIZADOR. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 23: Bloqueo De La Programación Por Software
Programando cada uno de los parámetros a 1 quedará bloqueado y si se dejan a 0 quedará accesible a la programación. No obstante, estando bloqueado puede entrarse a visualizar la progra- mación actual. La indicación "StorE" señala que las modificaciones efectuadas se han guardado correctamente. KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 24 MICRA-D DIAGRAMA DEL MENÚ DE SEGURIDAD 0 permite su programación >3S? ENTER 1 bloquea el acceso a la programación * Sólo aparecen si están montadas las opciones correspondientes rESP rESt KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 25: Recuperación Programación De Fábrica
–Pro-, tal y como se muestra en el siguiente diagrama Recuerde que la posición del punto decimal viene fijada por la que se programó en el menú SCAL. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 26: Opciones De Salida
(ref. NMA o ref NMV) • una RS232C (ref. RS2), RS485 (ref. RS4) o Ethernet (ref. ETH). • una 2 relés (ref. 2RE) o 4 relés (ref. 4RE) ó 4 optos NPN (ref. 4OP) ó 4 optos PNP (ref. 4OPP). KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 27: Salida Setpoints
PIN 4 = OP4 PIN 1 = OP1 menos electromagnéticos y alargar la PIN 5 = N/C PIN 2 = OP2 vida de los contactos. PIN 6 = COMM PIN 3 = OP3 KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 28: Especificaciones Técnicas Setpoints
Máx. 10ms OPCIÓN 4OP y 4OPP TENSIÓN MÁXIMA ............50 VDC CORRIENTE MÁXIMA ............50 mA CORRIENTE DE FUGA ..........100 µA (máx.) TIEMPO DE RESPUESTA ..........1 ms (máx.) DIAGRAMA MENU SETPOINTS MODO FRECUENCÍMETRO / TACÓMETRO KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 29: Funcionamiento Setpoints (Modo Frec / Tac)
4 un numero fijo de cuentas antes que los valores seleccionados en el Set1 y Set3. Si se modifica Set1 o Set3 no es necesario modificar Set2 y Set4 que seguirán en la misma distancia respecto Set1 y Set3. Actuación temporización Actuación histéresis asimétrica KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 30: Diagrama Menú Setpoints (Modo Cont / Crono)
Los contadores se arrancan de nuevo play, después repite la operación con los Setpoints cuando se hace un reset del contador al que está referido siguientes. el setpoint. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 31: Salida Rs2 / Rs4
DITEL a un PC y programarlos en su totalidad, así como verificar la comunicación entre el PC y el o los equipos. Están previstos tres modos de comunicación; El modo ASCII utiliza un protocolo sencillo compatible con diversas series de instrumentos DITEL. -
Page 32: Protocolo Ascii
Efectuar un OR-exclusivo de todos los bytes comprendidos entre el STX (no incluido) y el ETX (sí incluido). - Si el byte obtenido en ASCII es superior a 32, puede tomarse como BCC. - Si el resultado en ASCII es inferior a 32, el byte de control BCC se obtendrá sumándole 32. KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 33 “0>“: NMA ó NMV, RS2, 4 Setpoints(4RE, 4OP ó 4OPP) “14”: NMA ó NMV, RS4 “15”: NMA ó NMV, RS4, 2RE “16”: NMA ó NMV, RS4, 4 Setpoints(4RE, 4OP ó 4OPP) Modelo + Versión Enviar CONFIGURACIÓN Recibir CONFIGURACIÓN KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 34 Reset valor de proceso Retorno a configuración fábrica Brillo display bajo (sin memorizar) Brillo display alto (sin memorizar) Display color naranja (sin memorizar) Display color verde (sin memorizar) Display color rojo (sin memorizar) Start cronómetro Stop cronómetro KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 35: Salida Analógica
Cada opción de salida se suministra con una etiqueta adhesiva en la que se indica el conexionado de las opciones. Para una mejor identificación del aparato, esta etiqueta puede colocarse en la parte superior de la caja, opuesta a la etiqueta de identificación del instrumento. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 36: Especificaciones Técnicas Salida Analógica
CARGA MÁXIMA ............ 500 Ω 10 KΩ Diagrama del menú Salida Analógica Valor del display para salida 4 mA (NMA) / 0 V (NMV) Valor del display para salida 20 mA (NMA) / 10 V (NMV) KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 37: Especificaciones Técnicas Micra-D
Memoria no volátil E2PROM retiene los datos de Orificio en panel ………………………………….92x45mm programación y los valores de conteo en caso de Peso ………………………………………………………...200g desconexión de la alimentación. Material de la caja ………..Policarbonato (UL 94 V-0) Grado de estanqueidad ……………………………….IP65 KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 38 Table des fonctions programmables ..............58 Programmation des fonctions logiques ..............58 Blocage de la programmation par software ............59 Diagrame du menu de sécurité ................60 Recuperation de la programmation d’usine ............61 Accès directe à Setpoints ..................61 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 39 Sorties RS2 / RS4 / ETH ..................67 Diagramme menu RS ..................67 Protocole ASCII ....................68 Protocole ISO1745 ..................68/69/70 Sortie analogique ....................71 Spécifications techniques sortie analogique ............72 Diagramme menu sortie analogique ..............72 Spécifications techniques Micra-D ................ 73 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 40: Introduction Au Modele Micra-D
Lisez attentivement les instructions correspondantes lorsque ce symbole apparaît afin de connaître la nature du danger potentiel et les actions à entreprendre pour l'éviter. ATTENTION : Possibilité de choc électrique. Matériel protégé par une double isolation ou une isolation renforcée KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 41: Modes De Fonctionnement
Bidirectionel 2 voies quadrature A et B être attribué à: programmation, valeur de com- 5 cycles de fonctionnement, 2 ou 4 seuils ptage partiel, total, seuils, quand il se produit une Comparaison permanente des seuils activation des relais, etc. Mode Enchaîné Mode Cascade KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 42: Maintenance
Pour protéger l'environnement et en accord avec la législation européenne sur les résidus électriques et électroniques d'appareils mis sur le marché après le 13.08.2005, l'utilisateur peut le restituer, sans aucun coût, au lieu où il a été acquis pour qu'ainsi se procède à son traitement et recyclage contrôlés. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 43: Comment Commencer
La programmation peut être aussi réalisée par PC par l´intermédiaire d´un logiciel gratuit disponible sur notre www.ditel.es si une option de communication, RS2, RS4 ou ETH, a été installée sur l´instrument. -
Page 44: Comment Entrer Dans Le Mode De Programmation
/ bas de l'affichage. Sélectionner une option d’une liste Quand le paramètre consiste en une option à choisir dans une liste, la touche nous permettra de nous dépla- cer dans la liste de paramètres jusqu’a arriver à l’option désirée. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 45: Alimentation Et Raccordement
NOTE: Quand l´alimentation est DC Les terminaux des réglettes admettent des câbles de section (continue) la polarité dans le connecteur comprise entre 0.08 mm² et 0.5 mm² (AWG 28 ÷ 20). CN1 est indistincte Vue frontal instrument KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 46: Description Fonction Touches Et Led's
(+) 8,2 V Excitation Capteurs Namur PIN 4 = ( - ) Commun excitation / signal PIN 5 = Entrée signal B PIN 6 = Entrée signal A PIN 7 = Non Connecté PIN 8 = Entrée Haute Tension (300 Vac max.) KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 47: Programmation D'entrée
One fois choisi le capteur type Contact libre, le filtre anti-rebond s’activera directement. Les deux canaux d’entrée se programment automatiquement pour le mème type d’entrée. TYPE D’ENTRÉE 10 à 300 V ac Capteur Magnétique Capteur NAMUR Capteur PNP Capteur NPN TTL/ 24 V Encoder Contact libre PROGRAMMATION MODE COMPTEUR KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 48 Compteur Bidirectionnel Compteur Unidirectionnel A compte si B est à ‘0’. B inhibe le comptage. Le flanc positif de A compte si B est a ‘0’. Le flanc négatif de A décompte si B est ‘1’ process process KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 49: Programmation Affichage En Mode Compteur
Relatif (rEL): Identique à l'opération de compteur partiel Absolute (AbS): Toujours ajouter des impulsions d'entrée VISUALISATION TOTALISATEUR En appuyant sur la touche TOTAL, si elle est activée, nous affichera avec le format indiqué à continuation la valeur totale accumu- lée depuis le dernier reset. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 50: Format Affichage Totalisateur
, deux chiffres apparaissent avec le temps en minutes pendant lequel l'affichage disparaîtra si vous n'avez actionné aucune touche. Cette temps peut être modifiée jusqu'à 99 min avec les touches Pour accepter la valeur, appuyez sur et nous retournerons à “PrO” KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 51: Programmation Mode Chronomètre
Peut être programmé une valeur de offset pour, par exemple, décompter jusqu’à zéro depuis cette valeur de temps programmée. La mesure, et les alarmes si elles existent, s’actualisent à chaque unité de la grandeur sélectionné. L’affichage se rafraîchit chaque 100ms. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 52: Configuration Fréquencemètre / Tachymètre
Un changement de sens de rotation est matérialisé sur l'affichage, c'est-à-dire que les LED MAX et MIN sont échangées lorsqu'au moins deux impulsions consécutives sont produites dans la direction opposée à celle indiquée par les impul- sions précédentes. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 53: Programation Fréquencemètre / Tachymètre
AFFICHAGE DÉSIRÉ. La valeur à programmer dans cette étape est la valeur d'affichage correspondant à la fréquence programmée à l'étape précédente. Le point décimal peut être placé dans l'un des chiffres de l'affichage pour faciliter la lecture dans les unités souhaitées. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 54: Échelle En Mode Rate
(programmable de 0 à 99999 plus la position du point déci- mal) InP2 = Valeur de ton/toff à le point 2 (programmable de 0 à 100.0%) dSP2 = Valeur d’affichage pour le point 2 (programmable de 0 à 99999) KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 55: Programmation Affichage En Mode Freq / Tach
Par exemple: Avec la programmation de 0.1s, un signal de fréquence inférieure à 10Hz ne prendra qu'une lecture, il n'y a donc pas de moyenne. A partir d'un signal de 100 Hz, environ 10 lectures seraient effectuées en 0,1 seconde et une lecture de 1000 Hz afficherait la moyenne d'environ 100 lectures. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 56: Sens De Rotation Tachymètre
(si elle n'est pas bloquée) la valeur maximale en plaçant la LED MAX clignotante, valeur minimale avec la LED MIN clignotante, et une autre pression nous donne l'indication de la valeur actuelle. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 57: Fonctions Logiques Programmables
40 V/ 20 mA dans tous les pins par rapport au COMMUN. Pour garantir la compatibilité électro- magnétique on devra tenir en compte des recommandations de raccordement de la Pag. 40 Diagramme des fonctions logiques KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 58: Programmation Des Fonctions Logiques
à remettre a zéro. Nous pouvons affecter une autre en- trée numérique à la même fonction mais agir sur une autre variable, com- me cela a été fait en usine: InP1 = Reset PROCESS, InP2 = Reset TOTALISATEUR. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 59: Blocage De La Programmation Par Software
En programmant chacun des paramètres à 1 ils seront alors bloqués et s´ils sont laissés à 0 on aura accès a la programmation. Lorsqu´ils sont bloqués on peut toutefois visualiser la programmation actuelle. L´indication "StorE" signale que les modifications effectuées ont été gardées correctement. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 60: Diagrame Du Menu De Sécurité
MICRA-D DIAGRAMME DU MENU SÉCURITÉ 0 permet sa programmation >3S? 1 bloque l´accès à la programmation ENTER * Elles apparaissent seulement si les options correspondantes sont mon- tées rESP rESt KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 61: Recuperation De La Programmation D'usine
à leur valeur sans passer par le menu de programmation en appuyant sur la touche en mode -Pro-, comme indiqué dans le diagramme suivant Rappelez-vous que la position du point décimal est fixée par celle programmée dans le menu SCAL. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 62: Options De Sortie
(ref. NMA ou ref. NMV) • une RS232C (ref. RS2), RS485 (ref. RS4) ou une Ethernet (ref. ETH). • une 2 relais (ref. 2RE) ou 4 relais (ref. 4RE) ou 4 optos NPN (ref. 4OP) ou 4 optos PNP (ref. 4OPP). KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 63: Sortie Setpoints
4OPP - OPTION 4 OPTOS PNP PIN 4 = OP4 PIN 1 = OP1 les phénomènes électromagnétiques et d'allonger la durée de vie des con- PIN 5 = N/C PIN 2 = OP2 tacts. PIN 6 = COMM PIN 3 = OP3 KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 64: Spécifications Techniques Setpoints
TEMPS DE REPONSE DU CONTACT ....... Maxi 10ms Maxi 10mS OPTION 4OP et 4OPP TENSION MAXI ..............50 VDC COURANT MAXI ..............50 mA COURANT MAXI ............100 µA (maxi) TEMPS DE REPONSE ..........1 ms (maxi) DIAGRAMME SETPOINTS en mode FREQ/TACH KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 65: Fonctionnement Setpoints (Mode Freq / Tach)
4 un nombre fixe de comptes avant les valeurs sélectionnées dans Set1 et Set3. Si Set1 ou Set3 est modifié, il n'est pas nécessaire de modifier Set2 et Set4 qui resteront à la même distance par rapport à Set1 et Set3. Retard par temporisation Retard par hystérésis asymmétrique KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 66: Diagramme Menu Setpoints (Mode Count / Chrono)
Les compteurs sont réinitialisé, puis l'opération est répétée avec les redémarrés lorsque le compteur auquel la consigne est ré- points de consigne suivants. férée, est réinitialisé. KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 67: Sorties Rs2 / Rs4 / Eth
DITEL à un PC et de les programmer dans leur totalité, ainsi que de vérifier la communication entre le PC et le ou les instruments. Trois modes de communication sont prévus; Le mode ASCII utilise un protocole simple compatible avec plusieurs séries d´instruments DITEL. -
Page 68: Protocole Ascii
Effectuer un OR-exclusif de tous les bytes compris entre le STX (non inclus) et le ETX (inclus). -Si le byte obtenu en ASCII est supérieur à 32, il peut être pris comme BCC. -Si le résultat en ASCII est inférieur a 32, le byte de control BCC sera obtenu en lui ajoutant 32. KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 69 “0>”: NMA ou NMV, RS2, 4 Seuils(4RE, 4OP ou 4OPP) “14”: NMA ou NMV, RS4 “15”: NMA ou NMV, RS4, 2RE “16”: NMA ou NMV, RS4, 4 Seuils(4RE, 4OP ou 4OPP) Modèle + Version Envoyer la configuration Recevoir la configuration KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 70 Reset valeur de process Retour à configuration d’usine Luminosité affichage bas sans mémoriser Luminosité affichage haute sans mémoriser) Affichage couleur jaune (sans mémoriser) Affichage couleur vert (sans mémoriser) Affichage couleur rouge (sans mémoriser) Start chronomètre Stop chronomètre KOSMOS SERIE www.ditel.es...
-
Page 71: Sortie Analogique
Chaque option de sortie est livrée avec une étiquette adhésive sur laquelle est indiqué le raccordement de chacune des options (voir Fig.). Pour une meilleure identification de l´instrument, cette étiquette doit être située sur la partie supérieure du boîtier, de façon opposée à l´étiquette d ´identification de l´instrument. NMA ou NMV ZONES DE COUPE KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 72: Spécifications Techniques Sortie Analogique
PRÉCISION ............0.1% F.E. ±1BIT 0.1% F.E. ±1BIT TEMPS DE REPONSE .............. 10 ms 10 ms DÉRIVE THERMIQUE ............0.5 μA/ºC 0.2 mV/ºC CHARGE MAXIMUM ............ 500 Ω ≥ 10 KΩ Diagramme du menu Sortie Analogique KOSMOS SERIE www.ditel.es... -
Page 73: Spécifications Techniques Micra-D
Dimensions …………..96 x 48 x 60mm (DIN 43700) La mémoire non volatile E2PROM conserve les Poids ………………………………………………………...200g données de programmation et les valeurs de Boîtier ……………….……….Polycarbonate (UL 94 V-0) comptage en cas de coupure de courant. Étanchéité frontal ……...……………………………….IP65 KOSMOS SERIE www.ditel.es... - Page 74 Logic Functions Diagram ..................93 Table of Programmable Functions ................ 94 Logic Functions Programming ................94 Lock out Programming ..................95 Security menu diagram .................. 95/96 Restoration of factory configuration ..............97 Direct acces to setpoints ..................97 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 75 RS232 / RS4485 Outputs .................. 103 RS Outputs menu diagram ................. 103 ASCII Protocol ....................104 ISO1745 Protocol ................104/105/106 Analog Output ....................107 Analog Output Technical Specifications ............... 108 Analog Output menu diagram ................108 MICRA-D Technical Specifications ..............109 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 76 Read the related instructions completely when this symbol appears in order to know the nature of the potential danger and the actions to take to avoid it. ATTENTION: Possibility of electric shock Equipment protected by double insulation or reinforced insulation KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 77 5 operating cycles, 2 or 4 presets play, be it red, green or amber, assignable to: Permanent comparison of the presets programming, partial count value, total, set- Chained Mode points, when a relay activation occurs, and so on. Cascade Mode KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 78 13 August 2005, the user can give it back, without any cost, to the place where it was acquired to proceed to its controlled treatment and recycling. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 79 (serial outputs, analogue output and relays output, once recognised by the instrument, they activate their own programming software. Programming can also be done via PC with free software available in our website www.ditel.es provided that communication option RS2, RS4 or ETH, has been installed.
- Page 80 LED Up and Down arrows indicators (MAX and MIN). Selecting an option from the list When the parameter is an option to be chosen among different possibilities, the key allows you to browse through the list of options until you find the desired parameter KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 81 CN1 is indistinct. indicated in the figures. Each terminal accepts cables of section between 0.08 mm² and 0.5 mm² (AWG 28 ÷ 20). Instrument frontal view KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 82 PIN 3 = (+) 8,2 V Excitation Namur sensors PIN 4 = (-) Common excitation / input PIN 5 = Signal B input PIN 6 = Signal A input PIN 7 = No Connection PIN 8 = High voltage input (300 Vac max.) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 83 Both input channels are programmed automatically for the same type of sensor input. INPUT TYPE 10 to 300 V ac Magnetic pickup NAMUR sensor PNP sensor NPN sensor TTL/ 24 V Encoder Contact closure COUNTER MODE PROGRAMMING KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 84 Bidirectional Counter Unidirectional Counter A counts up if B is ‘0’. B inhibits count. Rising Edge of A counts up if B is ‘0’. Falling Edge of A counts down if B est ‘1’ process process KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 85 , two digits appear with the time in minutes that it will take the dis- play to go off if you have not acted on any key. This time can be modified up to 99m with the keys. To accept the value press and we will return to “PrO” KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 86 Relative (rEL): Same as partial counter operation Absolute (AbS): Always add input impulses VISUALIZATION of the TOTALIZER Pressing the TOTAL key, if it is activated, will present us with the format indicated below the total value accumulated since the last reset. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 87 An offset value can be programmed for example to count down to zero from the preset time value. The measured value, and the alarms if they exist, is updated in each minimum unit of the selected magnitude. Display refreshment: each 100 ms. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 88 LED MIN illuminates when the totalizer counts down, which may be associated to a "negative" rate. A change in the polarity of rate is recognized when the meter receives at least two consecutive pulses in the opposite direction of the one of the previous pulses. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 89 DESIRED DISPLAY. The value to be programmed in this step is the display value corresponding to the frequency pro- grammed in the previous step. The decimal point can be placed in any of the digits of the display to facilitate reading in the desired units. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 90 = Display value for point 1 (programmable from 0 to 99999 plus decimal point position) InP2 = Value of ton / toff in point 2 (programmable from 0 to 100.0%) dSP2 = Display value for point 2 (programmable from 0 to 99999) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 91 0.1s making no average. With an input signal of approx. 100Hz, the meter will be able to collect and average about 10 readings in 0.1s. If the input signal is of approx. 1000Hz, the display will read out the average of about 100 readings. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 92 In tachometer mode one push on the MAX/ MIN key shows, when activated, the total value in the programmed color; next push shows the peak value with the flashing led MAX indicator; next push shows the valley value with the flashing led MIN indicator; another push brings us back to current value indication. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 93 HOLD DISPLAY Function nº 6 The external electronics applied to the CN3 connector inputs must be capable of withstanding a potential of 40 V/ 20 mA present at all terminals with respect to COMMON. LOGIC FUNCTIONS DIAGRAM KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 94 We can assign another digital input to the same function but act on another variable, as it was done in the factory: InP1 = Reset PROCESS, InP2 = Reset TOTALIZER. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 95 Programming each one of the parameters to 1 will active the lockout, if they are set to 0 programming will be accessible. Though the programming is locked out, it remains possible to visualise the cur- rent programming. The "StorE" indication informs that the modifications effectuated have been stored correctly. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 96 MICRA-D SECURITY MENU DIAGRAM 0 allows its programming >3S? ENTER ENTER 1 locks the access to programming * Only appear if the corresponding op- tions have been installed (param list) (total lock) rESP rESt KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 97 PROG mode, as showed in diagram below Remember that the position of the decimal point is fixed by the one programmed in the SCAL menu. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 98 One analog (ref. NMA or ref NMV) • One RS232C (ref. RS2), RS485 (ref. RS4) or Ethernet (ref. ETH). • One 2 relays (ref. 2RE) or 4 relays (ref. 4RE) or 4 NPN (ref. 4OP) or 4 PNP (ref. 4OPP) outputs. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 99 PIN 3 = OP3 contacts to limit electromagnetic ef- fects. 4OPP - OPTION 4 OPTOS PNP PIN 4 = OP4 PIN 1 = OP1 PIN 5 = N/C PIN 2 = OP2 PIN 6 = COMM PIN 3 = OP3 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 100 The complete programming of only one of the The "track" mode is only available Setpoints is shown, it is the same for the rest. in: Set2 and Set4 This menu only appears if the Totalizer is activated KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 101 Set1 and Set3. If Set1 or Set3 is modified it is not necessary to modify Set2 and Set4 that will remain in the same distance with respect to Set1 and Set3. Delay Action Assymetrical Hysteresis KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 102 Counters are restarted when the reset, then the operation is repeated with the fol- counter to which the setpoint is referred is reset. lowing set points. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 103 KOSMOS instruments to a PC and whole programming, as well as to verify its communication’s hard- ware. Three communication modes are available; the ASCII mode uses a simple protocol compatible with several DITEL instruments. The ISO mode, in accordance with the ISO 1745 norm, allows a more effective communication in noisy environments as it checks the messages validity checking both transmission and reception.
- Page 104 - If the obtained byte (in ASCII format) is higher than 32, it can be taken as the BCC. - If the obtained byte (in ASCII format) is lower than 32, the BCC byte will be obtained by adding 32. KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 105 “0>”: NMA ou NMV, RS2, 4 Seuils(4RE, 4OP ou 4OPP) “14”: NMA ou NMV, RS4 “15”: NMA ou NMV, RS4, 2RE “16”: NMA ou NMV, RS4, 4 Seuils(4RE, 4OP ou 4OPP) Model + Version Send configuration Receive configuration KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 106 Reset Totalizer Reset process value Return to factory configuration Low display brightness (without storing) High display brightness (without storing) Yellow color display (without storing) Green color display (without storing) Red color display (without storing) Start chronometer Stop chronometer KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 107 Each output card is supplied with an adhesive label that indicates the wiring connections of each option. To help identifying each terminal, this label should be placed in the lower side of the meter case, beside the basic functions label. NMA or NMV Cutout zones KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 108 Display value for output: mA > 21mA 4 mA (NMA) / 0 V (NMV) > 11V Overrange indication by low level (Lo) mA < 3,4mA < -1V Display value for output 20 mA (NMA) / 10 V (NMV) KOSMOS SERIE www.ditel.es...
- Page 109 Dimensions ………..96 x 48 x 60mm (DIN 43700) COUNTER / CHRONOMETER MEMORY Panel cut-out ..………………………………….92x45mm Non-volatile E2PROM retains all programming Weight …………………………………………………...200g data and count value when power is removed or Case material ...………..Polycarbonate (UL 94 V-0) interrupted. Frontal protection degree ……………………….IP65 KOSMOS SERIE www.ditel.es...
Need help?
Do you have a question about the KOSMOS MICRA-D and is the answer not in the manual?
Questions and answers