Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36325001
Summary of Contents for Grohe EUROSMART COSMOPOLITAN E 36325001
- Page 1 DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0440.431/ÄM 255159/04.23 www.grohe.com...
-
Page 2: Table Of Contents
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and ..52 any use of such marks by Grohe AG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners..54 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 ..55... - Page 3 2,5mm 99.0438.XXX 13mm *19 017...
- Page 4 19mm “ Ø6...
- Page 6 2,5mm 2,5mm *19 001...
- Page 7 2,5mm 13mm *19 017 2,5mm...
- Page 8 2,5mm...
- Page 9 19mm...
- Page 10 Technische Daten Armatur mit Steckernetzteil: Sicherheitsinformationen • Spannungsversorgung: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungs- • Leistung: 2,4 W kabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das Spannungsversorgungskabel vom Hersteller oder Armatur mit Batterie: dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen •...
- Page 11 Hausmüll, sondern müssen gemäß der ändern und Sonderfunktionen aktivieren, deaktivieren, landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt einstellen und abrufen. Die aktuelle Technische werden. Produkt-Information zur Fernbedienung kann unter www.grohe.com/tpi/remote-control heruntergeladen werden. Störung / Ursache / Abhilfe Störung Ursache Abhilfe Wasser fließt nicht •...
- Page 12 (Prod. no. 36 407). The current Technical Product 12 cm (7 - 20 cm adjustable) Information for the remote control can be downloaded 20 cm (7 - 22 cm adjustable) from www.grohe.com/tpi/remote-control. • Type of fitting protection: IP 59 Thermal disinfection possible.
- Page 13 Fault Cause Remedy Undesired water • Sensor system detection zone set too high - Reduce range using remote control (special flow for local conditions accessory, prod. no.: 36 407) / app • Automatic flushing activated - Wait 1 - 10 minutes •...
- Page 14 Utilisation et réglages, (réf. 36 407). L’information technique actuelle sur la voir l'information technique, 99.0438.xxx télécommande peut être téléchargée sur le site www.grohe.com/tpi/remote-control. Activer le mode Réglage Couper l’alimentation électrique du système électronique et la remettre 10 s plus tard.
- Page 15 ® Bluetooth Connexion • Pas de réception/connexion interrompue - Retour dans le champ de détection impossible • Perturbation dans le champ de détection - Désactiver la source de perturbation (voir la documentation du fabricant !) • Obstacle sur le trajet de l'onde - Éliminer l'obstacle du trajet de l'onde •...
- Page 16 ¡Deben evitarse diferencias de presión importantes entre Piezas de recambio las acometidas del agua fría y del agua caliente! Véase la página 1(* = accesorios especiales) Utilisation y ajustes, véase la información técnica de productos Cuidados 99.0438.xxx Las indicaciones para los cuidados de esta grifería se encuentran en las instrucciones de conservación adjuntas.
- Page 17 Rubinetto con batteria: impostare funzioni speciali. Le attuali informazioni • Alimentazione di tensione: batteria al litio 6V tipo CR-P2 tecniche sul telecomando possono essere scaricate dal link www.grohe.com/tpi/remote-control. ® Bluetooth • Potenza assorbita: ® • Potenza di uscita:...
- Page 18 Guasto / Causa / Rimedio Guasto Causa Rimedio L’acqua non scorre • Filtro a monte della valvola elettromagnetica - Pulire o sostituire il filtro ostruito • Valvola elettromagnetica difettosa - Sostituire la valvola elettromagnetica • Connettore a innesto senza contatto - Controllare i connettori a innesto •...
- Page 19 • Klassering van de kraan: IP 59 functies worden geactiveerd, gedeactiveerd en ingesteld. Voor de actuele Technische Thermische desinfectie is mogelijk. productinformatie m.b.t. de afstandsbediening verwijzen wij u naar www.grohe.com/tpi/remote-control. Storing/Oorzaak/Oplossing Storing Oorzaak Oplossing Water stroomt niet • Zeef vóór magneetventiel verstopt - Zeef reinigen of vervangen •...
- Page 20 Storing Oorzaak Oplossing Te weinig water • Mousseur vervuild - Mousseur reinigen of vervangen • Zeef vóór magneetventiel verontreinigd - Zeef reinigen Automatische • Veiligheidsuitschakeling actief - Object verwijderen spoeling werkt niet • Omgevingsomstandigheden niet geschikt - Omgevingsomstandigheden met afstandsbediening (speciale accessoires, bestelnr.: 36 407) in testmodus bij max.
- Page 21 99.0438.xxx och special-funktionerna aktiveras, deaktiveras och ställas in. Fjärrkontrollens aktuella tekniska Aktivera inställningsläge produktinformation kan laddas ned på www.grohe.com/tpi/remote-control. Avbryt elektronikens spänningsförsörjning och anslut igenefter 10 sek. I inställningsläget lyser kontrollampan i blandarens sensor, när någon närmar sig armaturens mottagningsområde.
- Page 22 Tekniske data Armatur med omformer: Sikkerhedsoplysninger • Spændingsforsyning: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC Undgå fare på grund af beskadigede • Ydeevne: 2,4 W spændingsforsyningsledninger. Ved beskadigelser skal spændingsforsyningsledningen udskiftes enten Armatur med batteri: af producenten, dennes kundeservice eller en •...
- Page 23 ændres og specialfunktioner aktiveres, deaktiveres og bortskaffes separat i henhold til de gældende nationale indstilles. Fjernbetjeningens aktuelle tekniske forskrifter. produktinformation kan downloades på adressen www.grohe.com/tpi/remote-control. Fejl / Årsag / Afhjælpning Fejl Årsag Afhjælpning Vandet løber ikke •...
- Page 24 IP 59 og spesialfunksjoner aktiveres, deaktiveres og stilles Termisk desinfeksjon mulig. inn med infrarødfjernkontrollen (best. nr. 36 407). Oppdatert teknisk produktinformasjon for fjernkontrollen kan lastes ned fra www.grohe.com/tpi/remote-control. Fejl / Årsag / Afhjælpning Feil Årsak Tiltak Vannet renner ikke • Silen foran magnetventilen er tett - Rengjør silen...
-
Page 25: Fin
Feil Årsak Tiltak For liten vannmengde • Skitten mousseur - Skift ut eller rengjør mousseuren • Silen foran magnetventilen er skitten - Rengjør silen • Skitne siler i forbindelsesslangene - Skift ut eller rengjør silene Den automatiske • Sikkerhetsutkoblingen er aktiv - Fjern objektet spylingen fungerer ikke •... - Page 26 (best. nr. 36 407). ks. tekninen tuotetiedote, 99.0438.xxx Oppdatert teknisk produktinformasjon for fjernkontrollen kan lastes ned fra Säätötilan aktivointi www.grohe.com/tpi/remote-control. Katkaise virransyöttö elektroniikkayksiköstä ja kytke jälleen 10 s kuluttua. Häiriö / syy / korjaus Häiriö Korjaus Vesi ei virtaa •...
- Page 27 Dane techniczne Armatura z zasilaczem impulsowym: • Napi c ie zasilaj c e: 100-240 V AC 50-60 Hz / 6,75 V DC ✞ ✆ Informacje dotycz c e bezpiecze stwa ✁ • Moc: 2,4 W Nale y unika niebezpiecze s tw zwi z anych z ✂...
- Page 28 Akcesoria - Przy u✂yciu zdalnego sterowania na podczerwie☎ (nr kat.: 36 407) mo✂na przeprowadzi✄ lub zmieni✄ nastawy fabryczne i w✝✆czy✄, wy✝✆czy✄ lub zmieni✄ funkcje specjalne. Pod adresem www.grohe.com/tpi/remote-control mo✂na pobra✄ aktualn✆ Informacj✞ Techniczn✆ o Produkcie dot. zdalnego sterowania. Usterka/przyczyna/ r odek zaradczy ✗...
-
Page 29: Uae
,(Novoflex Zebra XL Grey Card) - Page 30 ❶ ❻ ❼ ❷ ♦ ✐ ❥ ♦ ✐ ❧ ➃ ❥ ❣ ⑦ ❼ ❴ ✇ ➀ ✐ ❞ ① ⑦ ✉ ♦ ✐ ➁ ❡ ❺ ① ➃ ❸ ❧ ① ✇ ❥ ❦ ❵ ❡ ❼ ✇ ❶ ① ❥ ❣ ① ③ ✇ ♦ ✐ ➁ ❜ ❶ ➅ ♦ ✐ ②...
- Page 31 ✒ ✩ ✗ ✯ ✑ ✫ ✗ ✖ ✕ ✬ ✌ ✤ ✩ ✜ ✌ ✍ ✌ ✜ ✧ ✙ ✌ ✜ ✌ ③ ✚ ✗ ✒ ✌ ✔ ✏ ✖ ✙ ✒ ✌ ✗ ✒ ✩ ✤ ✑ ✫ ✑ ✖ ✜ ✖ ✦ ✢ ✚ www.grohe.com/tpi/remote-control.
- Page 32 ● ✼ ❀ ❍ ✳ ⑩ ■ ✽ ✿ ❶ ✳ ⑩ ■ ✴ ✿ ✽ ✠ ✳ ✿ ❏ ✹ ✽ ✾ ⑧ • ✡ ❑ ✺ ✴ ✳ ❅ ⑨ ❅ ❼ ✳ ✽ ⑨ ✿ ✸ ✴ ✫...
- Page 33 0,5 MPa nutné namontovat reduk ní ventil. Aktuální Technické informace o výrobku - dálkové ovládání - si mùžete stáhnout z internetu Je nutné zabránit vyšším tlakovým rozdíl ✝ m mezi p ☎ i pojením www.grohe.com/tpi/remote-control. studené a teplé vody! Porucha / p í...
- Page 34 ® Bluetooth Nelze navázat • Nelze p i jímat signál/spojení je p e rušeno - Zp t do oblasti dosahu ☎ ☎ ✄ spojení • Zdroj rušení v dosahu - Deaktivujte zdroj rušení (dbejte pokyn ✝ uvedených v dokumentaci výrobce!) •...
- Page 35 Az elektromágneses összeférhet s ég (zavarkibocsátás) Karbantartás ✁ vizsgálata a mérési feszültség és mérési áramer s ség mellett ✁ Az elem lemerülését a szenzor ellen lámpájának ✁ ✁ történik. villogása jelzi. 0,5 MPa feletti nyugalmi nyomás esetén szereljen be Pótalkatrészek nyomáscsökkent ✁...
- Page 36 ® O adaptador Bluetooth funciona numa banda de frequência de 2,4GHz. A instalação na proximidade de aparelhos com a mesma Informações de segurança banda de frequência (por ex. aparelhos WLAN, telefone DECT, etc. (ter em atenção a documentação do fabricante!)) Evitar o perigo causado por cabos de ligação ao deve ser evitada.
- Page 37 • Obstáculo no trajeto radioelétrico - Retirar o obstáculo do trajeto radioelétrico • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın. Di ✁ e r parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan kalkmasına, CE i aretinin geçerlili ✁ i ni Güvenlik bilgileri...
- Page 38 8 x 10", çapraz referente ao controlo remoto pode ser descarregada na format: 12 cm (7 - 20 cm ayarlanabilir) página de internet www.grohe.com/tpi/remote-control. 20 cm (7 - 22 cm ayarlanabilir) Arıza / Nedeni / Çözümü Arıza Nedeni Çözümü...
-
Page 39: Apple: Sk
Arıza Nedeni Çözümü Su istemeden akıyor • Sensör sisteminin algılama sahası yerel - Algı sahasını uzaktan kumanda (özel aksesuar, özellikler için fazla büyük ayarlanmı sipari no.: 36 407) / uygulamayı ile azaltın • Otomatik yıkama etkin - 1 - 10 dakika bekleyin •... - Page 40 Zabrá ✁ t e vä ším tlakovým rozdielom medzi prípojkou studenej nastavovat' zvláštne funkcie. Aktuálne Technické a teplej vody! informácie o výrobku - dia k ové ovládanie - si môžete ✁ stiahnut' z internetu www.grohe.com/tpi/remote- Obsluha a nastavenie, control. pozrite technické informácie 99.0438.xxx Závada/prí i na/odstránenie ✯...
-
Page 41: Slo
® Bluetooth Pripojenie nie je • Nie je dostupný signál/pripojenie prerušené - Spä ✂ do prijímacieho dosahu možné • V prijímacom dosahu sa nachádza zdroj - Vypnite zdroj rušenia (dodržiavajte pokyny v rušenia dokumentácii výrobcu!) • Prekážka v dráhe prenášaného signálu - Odstrá... - Page 42 Aktualne tehni ne podatke o Nastavitveni na in se po 3 minutah samodejno kon a. daljinskem upravljalniku lahko snamete na spletni Servisiranje strani www.grohe.com/tpi/remote-control. Utripajo a kontrolna lu ka senzorjev nakazuje, da je baterija skoraj prazna. Motnja/vzrok/ukrep Motnja...
- Page 43 Tehni k i podaci ✯ Armatura sa SMPS napajanjem: Sigurnosne napomene • Opskrba naponom: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC Izbjegnite opasnost od ošte✄enih kabela za opskrbu • Snaga: 2,4 W naponom. Armatura s baterijom: U slu aju ošte✄enja kabel za opskrbu naponom mora •...
-
Page 44: Android: Bg
✄ i , zakonom propisani na in. posebne funkcije. Aktualne tehni ke informacije o daljinskom upravlja u mogu se preuzeti s internetske adrese www.grohe.com/tpi/remote-control. Smetnja / uzrok / rješenje Smetnja Uzrok Rješenje Voda ne te ✠... - Page 45 ✎ ✏ ✣ ✎ ✏ ✣ . www.grohe.com/tpi/ remote-control. ❪ ❫ ❥ ❝ ❲ ❳ ❜ ❝ ❬ ❨ ❲ ❳ ❵ ❭ ❣ ❝ ❪ ❳ ❜ ❝ ❳ ❪ ❤ ❜ ❲ ❛ q ❳ ❳ ❡ ❫...
-
Page 46: Est
✂ ✁ ✄ ❚ P ◆ ✆ ❯ ▼ ☎ ❖ ✄ ❙ ❯ P P ❖ ▼ ❙ ❙ ❯ ▼ ❖ ◗ ☎ ▼ ❖ ❚ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✒ ✔ ✳ ✟ ☞ ☛ ✌ ✴ ✓ ✞ ✟... - Page 47 36 407) saab muuta tehaseseadistusi ning aktiveerida, deaktiveerida ja seadistada erifunktsioone. • Segisti turvalisuse aste: IP 59 Kaugjuhtimist puudutava uusima tehnilise tooteinfo Võimalik on termiline desinfektsioon. saab alla laadida aadressilt www.grohe.com/tpi/ remote-control. Rike / põhjus / rikke kõrvaldamine Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine Vesi ei voola.
- Page 48 Rike Põhjus Rikke kõrvaldamine Veehulk on liiga • Aeraator on määrdunud. – Puhastage aeraator või vahetage see välja. väike. • Sõel magnetventiili ees on määrdunud. – Puhastage sõel. Automaatne loputus • Automaatne turvasulgur aktiveeritud – Eemaldage objekt ei tööta • Keskkonnatingimused ei ole sobivad –...
- Page 49 š anas rež armat r as sensoru sist iedegas ✄ ✄ ☎ ✞ ✂ ☎ lejupiel t no www.grohe.com/tpi/remote-control. ☎ ✂ kontrollampi a , kad, tuvojoties armat r ai, sensoru sist m as ✆ ✞ ✂ uztveršanas zon tiek re i str t s objekts.
- Page 50 Techniniai duomenys Maišytuvas su impulsiniu maitinimo bloku: Informacija apie saug • Maitinimo tampa: 100-240 V AC 50-60 Hz / 6,75 V DC ✁ Saugokit s pavojaus, kur kelia pažeisti elektros • Galia: 2,4 W ✁ kabeliai. Pažeist elektros kabel turi pakeisti ✆...
- Page 51 ✄ ☎ ✄ ✂ lejupiel t no www.grohe.com/tpi/remote-control. ☎ ✂ Gedimas / priežastis / gedimo pašalinimo b d ai ✟ Gedimas Priežastis Gedimo šalinimo b d ai ✎...
- Page 52 ✂ ✂ 12 cm (reglabil între 7 i 20 cm) www.grohe.com/tpi/remote-control. 20 cm (reglabil între 7 i 22 cm) Gedimas / priežastis / gedimo pašalinimo b d ai ✟ Defec i une...
- Page 53 Defec i une Cauz Remediu ✆ ✁ Apa curge f • Domeniul de sesizare al senzorului este - Se reduce domeniul de sensibilitate al telecomenzii ❯ ❯ comand reglat la o valoare prea mare pentru condi i ile (accesorii speciale, nr. catalog: 36 407) / aplica i ei ❯...
- Page 54 8x10 7 - 20 7 - 22 • IP 59 • • • 2500 V • 100°C 0.5 MPa 36 407 www.grohe.com/tpi/remote-control 99.0438.xxx • • • ✺ • • ✁ ✎ ✍ ✳ ✄ ☎ 36 407) / ✵ ✮...
- Page 55 ® Bluetooth ✑ ♠ ❫ ❨ ❜ ❝ ❲ ❨ ❲ ❫ ❦ ❈ ❬ ♠ ✂ ❫ ❨ ❫ ❡ ❭ ❪ ✂ ❴ ❫ ❤ ❜ ❭ ❜ ✗ ③ ③ ✗ ❵ ✂ ♠ ❛ ❪ ❳ q ❫ ❜ ❳ ❬ ❤ ❜ ❫ ❪ ❭ ❬ ❵ ❝ ❪ ❪ ✐ ❨ ❭ ❞ ❵ ❳ ❡ ❛ ❨ ❲ ❳ ❤ ❜ ❲ ❭ ✄ ❬ ❡ ❜ ❫ q ❳ ❥ ✚...
-
Page 56: Rus
❳ ❭ ❪ ❪ ❭ ♣ ❭ ❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ✐ ❥ ❭ ❣ ❪ ❭ ❡ ❫ ♣ ❲ ❛ ❡ ❳ ❜ ❤ ❤ ❫ ❢ ❜ ❫ ✁ www.grohe.com/tpi/remote-control. ✗ ❱ ❲ ❳ ❤ ❜ ❲ ❭... - Page 57 50-60 / 6,75 ③ ✗ ❬ ❵ ❝ ❴ ❝ ❜ ❡ ❫ ❤ ❭ ❞ ❭ ❢ ❫ ❪ ❪ ❛ ❵ ❳ ❲ ❭ ❬ ❫ ❪ ❳ ❝ ♣ ❫ ❲ ❫ ❪ ❜ ❳ ❳ ❳ ❡ ❪ ❫ q ❫ ❳...
- Page 58 ❳ ❭ ❪ ❪ ❭ ♣ ❭ ❛ ❨ ❲ ❫ ❬ ❵ ❝ ❪ ❳ ✐ ❥ ❭ ❣ ❪ ❭ ❡ ❫ ♣ ❲ ❛ ❡ ❳ ❜ ❤ ❤ ❫ ❢ ❜ ❫ ✗ ✄ ✂ ✂ ✄ ✁ www.grohe.com/tpi/remote-control. q ❲ ❫ ❪ ❳ ✄ ✂ ❚ P ❯ ▼ ❖...