Eaton EMV600 Operating Instructions

Digital measuring instruments
Operating instructions
Digital measuring instruments
AC Digital Voltmeter
Code
EMV600
AC Digital Amperemeter
Code
EMA20
Installation must be carried out and inspected by a specialist
Technical data
Data in compliance with EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
General characteristics
• Auxiliary voltage Ue
• Auxiliary voltage range x Ue
• Auxiliary supply frequency
• Rated operational capacity Ps
• 7-1 Segments display
• Measurement range
• Downscale limit
• Measurement resistance
• Operating frequency
• Readout refresh rate
• Accuracy calcul. on f. scale
• Temperature effect on accuracy
• Overloads
• Degree of protection
• Terminals
• Cable stripping length
• Terminal capacity
• Ambient temperature range
Technische Daten
Daten nach EN 61010-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Allgemeine Daten
• Bemessungsspannung Ue
• Arbeitsbereich x Ue
• Bemessungsfrequenz
• Bemessungbetriebsleistung Ps
• 7+1 Segment Anzeige
• Messbereich
• Unterer Anzeigewert
• Messwiderstand
• Messfrequenz
• Messzyklus
• Messgenauigkeit errec. auf f. Skala
• Temperatureinfluss
• Überlastbarkeit
• Schutzart
• Anschlussklemmen
• Abisolierlänge
• Leiterquerschnitte
• Zulässige Umgebungstemperatur
E E N N G G L L I I S S H H
IIST071-01
Stand 03-09-2012
Description
Digital Voltmeter 600 V
Description
Digital Amperemeter 20 A
WARNING
or under his supervision.
direct connection meter
primary current of the transformer
percentage of upscale limit
direct connection 20 A
transformer connection (CT)
direct connection 600 V
at 23 ± 1 °C
continuous
short (1 s)
(terminal area)
± Pozidriv screwdriver
rigid wire (max.)
flexible wire with sleeve terminal (min.)
operating
transportation and storage (packed)
Direktanschluss
Primärstrom des Wandlers
vom Messbereichsendwert
Direktanschluss 20 A
Wandleranschluss
Direktanschluss 600 V
bei 23 ± 1 °C
Dauerhaft
Kurzzeitig für 1 s
(Klemmenbereich)
± Schraube (Pozidriv)
Starr (Max.)
Flexibel mit Hülse (Min.)
Betrieb
Lagerung
Dimension / Maße
EMV600
Digitale Messgeräte
Bedienungsanleitung
Digitale Messgeräte
AC Digitales Voltmeter
Typbezeichnung
EMV600
AC Digitales Amperemeter
Typbezeichnung
EMA20
VAC
-
Hz
VA
-
AC
-
%
mΩ
mΩ
MΩ
Hz
readouts/s
%
% °C
-
-
-
size
-
2
n x mm
2
n x mm
°C
°C
VAC
-
Hz
VA
-
AC
-
%
mΩ
mΩ
MΩ
Hz
/s
%
% °C
-
-
-
-
-
n x mm 2
2
n x mm
°C
°C
EMA20
Beschreibung
Digitales Voltmeter 600 V
Beschreibung
Digitales Amperemeter 20 A
WARNUNG
Die Installation muss von einer Elektrofachkraft oder
unter deren Leitung und Aufsicht durchgeführt und
geprüft werden.
EMV600 EMA20
230 230
0.9 ... 1.15 0.9 ... 1.15
50/60 50/60
<2 <2
3 digit 3 digit
600 V (Un) 20 A (In)
- 25 ... 1000/5 A
2 2
- 5
- 10
1 -
45 ... 65 45 ... 65
4 4
± 0.5 - ± 1 digit ± 0.5 - ± 1 digit
± 0.03 ± 0.03
1.2 x Un 1.1 x In
1.3 x Un 10 x In
IP40 (IP20) IP40 (IP20)
1 1
7 7
1 x 6 1 x 6
1 x 0.75 1 x 0.75
-10 ... +55 -10 ... +55
-40 ... +70 -40 ... +70
EMV600 EMA20
230 230
0.9 ... 1.15 0.9 ... 1.15
50/60 50/60
<2 <2
3 digit 3 digit
600 V (Un) 20 A (In)
- 25 ... 1000/5 A
2 2
- 5
- 10
1 -
45 ... 65 45 ... 65
4 4
± 0.5 - ± 1 digit ± 0.5 - ± 1 digit
± 0.03 ± 0.03
1.2 x Un 1.1 x In
1.3 x Un 10 x In
IP40 (IP20) IP40 (IP20)
1 1
7 7
1 x 6 1 x 6
1 x 0.75 1 x 0.75
-10 ... +55 -10 ... +55
-40 ... +70 -40 ... +70
D D E E U U T T S S C C H H
E E N N G G L L I I S S H H
DEUTSCH