Table of Contents
Advertisement
REMARKS
Store the manuals in a dry location to avoid deterioration,
as they must be kept for at least 10 years for any future reference.
All the information in this manual must be carefully read and
understood. Pay particular attention to the operating standards
with "DANGER" or "WARNING" signals as failure to comply with
them can cause damage to the machine and/or persons or objects.
If any malfunctions are not included in this manual, contact the local
After-sales Service immediately.
The apparatus must be installed in such a way that maintenance
and/or repair operations are possible.
REMARQUES
Conserver les manuels dans un endroit sec, afin d'éviter leur
détérioration, pendant au moins 10 ans, pour toutes éventuelles
consultations futures.
Lire attentivement et entièrement toutes les informations
contenues dans ce manuel. Prêter une attention particulière aux
normes d'utilisation signalées par les inscriptions "DANGER" ou
"ATTENTION", car leur non observance pourrait causer un dommage
à l'appareil et/ou aux personnes et objets.
Pour toute anomalie non mentionnée dans ce manuel, contacter
aussitôt le service après-vente de votre secteur.
Lors de l'installation de l'appareil, il faut prévoir l'espace nécessaire
TRANSPORT • TRANSPORT .......................................................................................................4
Safety symbol • Simboies de securite ..................................................................................4
Product identification • Identification du produit ..........................................................5
Index
general warnings .........................................................................................................................6
product description ....................................................................................................................7
important maintenance information ...................................................................................8
packing ...........................................................................................................................................8
unit installation ............................................................................................................................9
electrical connections ................................................................................................................9
rotating the coil............................................................................................................................9
Indice
avertissements généraux ...................................................................................................... 10
description du produit ........................................................................................................... 11
installation de l'unité............................................................................................................... 13
raccordements électriques ................................................................................................... 13
rotation de la batterie ............................................................................................................. 13
operating limits - limites de fonctionnement ............................................................... 14
Température minimale moyenne de l'eau ..................................................................... 14
drawings - dessins .................................................................................................................... 16
Dimensions • Dimensions [IN].............................................................................................. 17
Dimensions • Dimensions [IN].............................................................................................. 18
Dimensions and position of hydraulic connections • Position des raccords hydrauliques ...........19
Wiring diagrams • Schemas electriques ........................................................................... 20
Trouble shooting ...................................................................................................................... 21
The apparatus's warranty does not in any case cover costs due to
automatic ladders, scaffolding or other lifting systems necessary for
carrying out repairs under guarantee.
AERMEC S.p.A. declines all responsibility for any damage
whatsoever caused by improper use of the machine, and a partial
or superficial acquaintance with the information contained in this
manual.
pour les opérations d'entretien et/ou de réparation.
La garantie de l'appareil ne couvre pas les coûts dérivant de l'utilisation
de voitures avec échelle mécanique, d'échafaudages ou d'autres
systèmes de levée employés pour effectuer des interventions en
garantie.
AERMEC S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage dû
à une utilisation impropre de l'appareil et à une lecture partielle ou
superficielle des informations contenues dans ce manuel.
Advertisement
Table of Contents
