Table of Contents
Advertisement
CORNICE DI MANDATA E D'ASPIRAZIONE
DELIVERY AND INTAKE FRAME
GRILLE DE SOUFFLAGE ET D'ASPIRATION
AUSBLAS- UND ANSAUGGITTER INVERTER
PLAFON DE ENVÍO Y DE ASPIRACIÓN
GLL10N
GLL20N
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
U S E A N D I N S TA L L AT I O N M A N UA L
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
E T
D ' I N S T A L L A T I O N
B E D I E N U N G S -
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
M A N UA L D E U S O E I N S TA L AC I Ó N
AGLL10/20NFJ 1107_4528571_00
U N D
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AERMEC GLL10N
Summary of Contents for AERMEC GLL10N
- Page 1 M A N UA L D E U S O E I N S TA L AC I Ó N CORNICE DI MANDATA E D’ASPIRAZIONE DELIVERY AND INTAKE FRAME GRILLE DE SOUFFLAGE ET D'ASPIRATION AUSBLAS- UND ANSAUGGITTER INVERTER PLAFON DE ENVÍO Y DE ASPIRACIÓN GLL10N GLL20N AGLL10/20NFJ 1107_4528571_00...
- Page 2 Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen auf- sich für die Garantiearbeiten als erforderlich erweisen sollten. merksam und vollständig lesen. Insbesondere auf die Die AERMEC S.p.A. übernimmt keine Haftung für Schäden aus Benutzungsanweisungen mit den Hinweisen "VORSICHT" oder dem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes und der teilweisen "ACHTUNG"...
-
Page 3: Dichiarazione Di Conformità
.aermec. com - info @aermec. com I presenti prodotti devono essere installati, esclusivamente, in abbina- The above equipments must be used with AERMEC units FCL series only. mento con le unità FCL. Solo rispettando tali abbinamenti è valida la... - Page 4 TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE TRASPORTO • CARRIAGE • TRANSPORT • TRANSPORT • TRANSPORTE NON bagnare. Tenere al riparo NON bagnare. Tenere al riparo NON calpestare NON calpestare dalla pioggia dalla pioggia Do NOT step Do NOT step Do NOT wet Do NOT wet NE PAS marcher sur cet emballage...
- Page 5 CONTENTS WARNING: The suction and delivery trostatic charges from your body: to grille GLLIN is an accessory that must S T A T I C E L E C T R I C I T Y do this, just touch an earthed metal ACCUMULATION be connected to the electronic cards object.
-
Page 6: Vmf-E4 Vmf Control Panel, Wall Mounting
FCLI + GLLI10N FCLI + GLLI10N FCLI + GLLI10N FCX + VMF-E1 FCLI + GLLI20N FCLI + GLLI20N FCXI + VMF-E18 FCL + GLL10N FCL + GLL10N FCLI + GLLI20N FCLI + GLLI10N FCL + GLL20N FCL + GLL20N FCX + VMF-E1... - Page 7 ACCESSORIES VMF SYSTEM SUPERVISION VMF-E5B / E5N SYSTEM'S MAIN SUPERVISION INTERFACE WARNING: the VMF-E5 panel allows the management of the individual masters; the slave units connected VMF-E5B VMF-E5N to each master cannot be individually managed from the VMF-E5 panel, but they acquire the settings of the master to which they are connected.
- Page 8 GLLI_N/VMF-E4 CONNECTION Connect the VMF-E4 to the GLLI_N ther- length 30 meters); connect the terminals tion by inserting the connector plug in the mostat; this connection must be made on the back of the VMF-E4 to the supplied dedicated terminal on the GLLI_N card (as using a 4-pole shielded cable (maximum control board, and complete the connec- shown).
- Page 9 ELECTRONIC BOARD CONNECTION CE EXTERNAL CONTACT TTL-WITH VMF E4 TX/RX ECONOMY CONTROL GND/TTL MODE WINDOW CONTROL TX/RX TTL-SERIAL MODBUS RS485 M26 CONTROL BOARD EXTERNAL CONTACT CONNECTION CONNECTION (ECONOMY CONTROL) MODBUS (WINDOW CONTROL) RS485 SERIAL TTL NETWORK CONNECTION TTL NETWORK CONNECTION WITH VMF-E4 AGLL10/20NFJ 07/11_4528571_00...
- Page 10 IR CONNECTION (THERMOSTAT RECEIVER) 4-PIPE PROBE CONNECTOR CONNECTION The display card will physically connect to the GLLI_N control box through a 4-pole cable as shown above CONNECTOR CONNECTION TO THE CONTROL BOARD M2 L: power supply input of the Voltage M10 Neutral reference for output V1, V2 M17 Out 0-10V: Inverter reference card: 230 Vac, current 10 A...
- Page 11 DISPLAY CARD OPERATION The thermostat can be coupled to a alarms, probe read-code) The new display card must have a layout display card which must meet the • Starting point of the special commands as shown in the following figures: following requirements: such as: correction of the probe reading, display of the data read by the probes,...
-
Page 12: Probe Reading
AUTOTEST The activation of the ventilation and the conditions, can be "forced" in the self- valve of the branch corresponding to test mode so as to verify the correct the operating season, even in unsuitable functioning of the connections and the water or environment temperature windings of the electric motor. - Page 13 AMBIENT PROBE READING CORRECTION For installations of cassette fan coils that tion of the probe can only be performed use the ambient probe positioned in the if the fan coil is in standby, the only LED box, the correction of the probe difference is the selection of the correc- reading may be deemed necessary to tion that is linked to the season of the...
-
Page 14: Ventilation Control
VENTILATION CONTROL Thermostat-controlled ventilation: The speed chosen. This function is disabled if choice of the regulation according to the machine has no shut-off valve (dip1 thermostatically controlled ventilation OFF). In these particular cases, the ven- (dip3 OFF) foresees the switching off tilation will always be managed with of the ventilation when the setpoint is thermostatically controlled logic. - Page 15 HOT/COLD MODE CHANGE OVER WATER SIDE SEASON CHANGEOVER If the thermostat is configured for use are shown in the table below. cold ventilation in the winter season, without a valve (dip1 OFF) or with a In this configuration, the indications of and on the other side to check the turn- probe upstream of the valve (dip2 ON), the left LED correspond to the active...
-
Page 16: Sleep Function
SLEEP FUNCTION The Sleep function in the thermostat is is not occupied; i.e. decreasing if oper- available if the thermostat is interfaced ating hot, increasing if operating cold. with a presence sensor (with normally This function aims at saving energy. In open logic) connected to its SP input. -
Page 17: Dip Switch Setting
DIP-SWITCH SETTING Turn off the power to the unit. This **Warning: if the thermostats are position of the probe. operation should be carried out in the inserted in systems with Centralised installation phase, by suitably trained Control or Supervisor (e.g. VMF-E5), and qualified personnel only. -
Page 18: Additional Controls
ADDITIONAL CONTROLS EMERGENCY FUNCTIONING The two following failure cases are fore- dead band below the Cooling setpoint, The fan is off seen when the thermostat operates in it switches to the Heating mode. - AUTO, V1, V2, V3 mode: the described manner. - The turning on/off of the resistance The valve is always open. -
Page 19: Operating Principle
CASSETTE LOCAL NETWORK The VMF-FCL thermostat has been de- signed to communicate with all thermo- LUNGHEZZA MAX.30 (m) stats of the VMF family through a dedicat- ed serial based on standard TTL logic and low throughput. This serial communica- tion is essential for the exchange of in- VMF-E4 formation within small fan coil networks. - Page 20 TTL NETWORK MANAGEMENT No Master-Slave communication: the local probe) follows what described in slave fan coil cyclically await the zone the next paragraph. settings from the master fan coil. If for Slave without Ambient Probe some reason a slave fails to communi- The Slave thermostat cards enter into cate with the master, it switches OFF emergency mode not only if the local...
-
Page 21: Installation
"persons with (GLL10N) for correct machine heating specific technical skills"). (20° opening) and cooling (10° open- In the specific case of electrical wirings, ing) operation. - Page 22 FAILURE OF THE THERMOSTAT FUSES AND REPLACEMENT If the fuses are burnt and for possible The installation and the electri- replacement: cal connections of the units and their • Remove the delivery frame accessories must only be carried out • Extract the thermostat card by people possessing the technical/ professional requisites for system •...
- Page 23 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEGENDA • READING KEY • LEGENDE • LEGENDE • LEYENDA AL • Supply Bomba de desagüe de condensado = Componenti non forniti = Alimentatore Components not supplied MV = Motore ventilatore •...
- Page 24 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS GLL10N / GLL20N 230V 50Hz WMF-SW1 TX/RX GND-TTL MODE TX/RX 1 2 3 4 1 2 3 4 VHL1 VHL20 VHL2 VHL22 Dis.4818570_03 Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.
- Page 25 SCHEMI ELETTRICI • WIRING DIAGRAMS • SCHEMAS ELECTRIQUES • SCHALTPLÄNE • ESQUEMAS ELÉCTRICOS GLL10N / GLL20N 230V 50Hz WMF-SW1 TX/RX GND-TTL MODE TX/RX 1 2 3 4 1 2 3 4 VHL1 VHL20 VHL2 VHL22 Dis.4818571_03 FCL_VL Gli schemi elettrici sono soggetti ad un continuo aggiornamento, è obbligatorio quindi fare riferimento a quelli a bordo macchina.
- Page 26 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...
Need help?
Do you have a question about the GLL10N and is the answer not in the manual?
Questions and answers