Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AERMEC FCZI
Summary of Contents for AERMEC FCZI
- Page 1 USE AND INSTALLATION MANUAL MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION 60Hz FCZI 110/240v 60Hz FCZI EUP 1906 _4033745_00...
- Page 2 à l’appareil et/ou aux personnes et objets. AERMEC S.p.A. se réserve la faculté d’apporter à tout moment toutes les modifications estimées nécessaires pour l’amélioration Pour toute anomalie non mentionnée dans ce manuel, contacter du produit.
-
Page 3: Table Of Contents
INDEX trasporto • transport • transport • transport • transporte ....... 4 simboli di sicurezza • safety symbol • simboies de securite • sicherheitssym- boleole • símbolos de seguridad ................4 identificazione del prodotto - product identification - identification du pro- duit - kennzeichnung des produktes - identificación del producto .. -
Page 4: Trasporto • Transport • Transport • Transport • Transporte
Gefahr!!! Peligro!!! Imballo: indicazioni per Packing: indications for Emballage: indications Verpackung: Embalaje: indicaciones trasporto e stoccaggio transport and storage pour le transport et le Anweisungen für para el transporte y el stockage Transport und almacenamiento Lagerung FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 5: Identificazione Del Prodotto - Product Identification - Identification Du Produit - Kennzeichnung Des Produktes - Identificación Del Producto
Volt ETICHETTA IMBALLO - PRODUCT IDENTIFICATION TARGHETTA TECNICA - PACKAGING LABEL - LA PLAQUE L’ÉTIQUETTE D’EMBALLAGE -VERPACKUNGSETIKETT ETIQUETA DE TECHNIQUE - TYPENSCHILD - PLACA TÉCNICA EMBALAJE FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 6: General Warnings
Operations performed by persons who • Aermec will not be liable for damage due to failure to follow these do not have the required technical skills can lead to personal instructions. - Page 7 Retrieve the documents (manuals and declarations of conformity) and the components required to complete installation from inside the unit. • Aermec accessories are supplied complete with a manual for installation and use. • Aermec accessories are designed to be integrated into Aermec units both for functional aspects and safety.
-
Page 8: Product Description
ATTENTION Electrical diagrams, installation and operating instructions for accessories and thermostats are supplied together with the accessory itself. For more information contact Aermec. MALFUNCTION WARNING: In the event of a malfunction refer to the Table of Alarm Codes to interpret the signals from the two LEDs (Alarm / Power) which indicate the operating status of the unit. -
Page 9: Unit Installation
- Replace the cover (b), securing it with the screws and the plastic caps (s), supplied together, the holes left by the hydraulic connections; all the trays are arranged for the condensate discharge on both sides. FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 10: Alarm Codes
Attention!: Follow the settings indicated in the table for each size of FCZI_EUP. 0-10V CONTROL DEVICES (NOT INCLUDED) Use a thermostat control and fan speed control with 0-10V outputs and unit-compatible features. For installation, refer to the manuals of the unit and accessory. FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 11: Avertissements Généraux
Ceci pourrait blesser les personnes et endommager le ventilateur. D'INSTALLATION • Les unités FCZI AERMEC sont fabriquées selon les standards techniques • Ci-après, les indications essentielles pour effectuer une et les règles de sécurité reconnues. Elles sont conçues pour le chauffage installation correcte des appareils. - Page 12 Les accessoires Aermec sont conçus pour s’intégrer avec les Pendant le fonctionnement, laisser toujours le filtre monté sur le ventilo-convecteur, unités Aermec, tant pour l'aspect fonctionnel que pour la sécurité. autrement la poussière qui se trouve dans l'air peut salir les surfaces de la batterie.
-
Page 13: Description Du Produit
Toutes les informations concernant les schémas de câblage, l'installation et l'utilisation d'accessoires et de thermostats compatibles sont contenus dans les instructions fournies avec l'accessoire choisi. Pour plus d'informations contacter Aermec. ATTENTION En cas d'échec de consulter les alarmes de codage Table pour interpréter les deux indicateurs menés (alarme / Power) qui indiquent l'état de l'appareil. -
Page 14: Installation De L'unité
- Tourner la bobine (c) et le fixer avec les vis retirées précédem- - Déplacer le terminal (h) et le cavalier de la terre (s) sur le côté ment; gauche. - Remettre le couvercle (b), en le fixant avec les vis et les bouchons FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 15: Encodage Des Alarmes
DISPOSITIFS DE CONTRÔLE (NON COMPRIS) Utiliser un dispositif de contrôle avec thermostat et contrôle des vitesses de ventilation avec sorties 0-10V et des caractéristiques com- patibles avec l'unité. Pour l’installation consulter les manuels de l'unité et de l'accessoire. FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 16: Limiti Di Funzionamento - Operating Limits - Limites De Fonctionnement - Betriebsgrenzen - Límites De Funcionamiento
Si le ventilateur est éteint pendant une longue période et que de l’eau froide passe dans la batterie, de la condensation peut se former à l’extérieur de l’appareil, il est donc conseillé d’installer l’accessoire vanne à trois voies. FCZI EUP 1906 _4033745_00... - Page 17 Dans le cas contraire, les batteries et les composants internes des appareils suffer serious and irreparable damage from corrosion. pourraient subir des dommages graves et irréparables de corrosion. <0,02 ppm <0,02 ppm NO,NO <1 ppm <6 ppm <0,25 ppm FCZI EUP 1906 _4033745_00...
-
Page 18: Drawings - Dessins
Filter Removing - Filtre de démontage - Filterdemontage - Desmontaje del Filtro 180° FCX17 - 22 - 32 - 36 - 42 200-300-400-500--700-900 50 - 56 - 62 - 82 - 102 180° FCX24 - 34- 36 - 44 250-350-450-550--750-950 54 - 64 - 84 FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 19: [Inc]
FCX 17 - 22 - 32 - 42 - 50 FCZ 62 ÷ 102 / 64 ÷ 84 62 - 82 -102 FCZI 200 ÷ 500/ 250 ÷ 550 FCZI 700 ÷ 900 / 750 24 - 34 - 44 - 54... -
Page 20: Dati Dimensionali • Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Dimensiones [Inc]
600 ÷ 1000 / 650 ÷ 1050 601 ÷ 1001 / 602 ÷ 1002 8,50 8,50 1,61 4,21 3,77 2,36 0,55 0,55 FCZI 20,55 29,64 38,307 38,30 44,17 44,17 17,32 26,41 35,07 35,07 43,38 43,38 Weight - Poids FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 21: Dimensions And Position Of Hydraulic Connections • Position Des Raccords Hydrauliques
3/4” - 1/2” 3/4” - 1/2” Main Coil + Larger Heat Only Coil - Batería principal + batería solo caliente sobredimensionada Ø 1/2” - 1/2” 3/4” - 1/2” 3/4” - 1/2” 3/4” - 1/2” 3/4” - 1/2” FCZI EUP 1906 _4033745_00... -
Page 22: Schemi Elettrici - Wiring Diagrams - Schemas Electriques - Schaltpläne - Esquemas Eléctricos
SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHEMAS ELECTRIQUES - SCHALTPLÄNE - ESQUEMAS ELÉCTRICOS LEGENDA READING KEY LEGENDE LEGENDE LEYENDA Alimentatore 12V Power supply 12V Alimentation electrique 12V Spannung 12V Alimentador 12V Contatto esterno External contact Contact extérieur Externer Kontakt Contacto externo Connettore Connector Connecteur... -
Page 23: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING PROBLEMA • PROBLEM PROBABILE CAUSA • PROBABLE CAUSE SOLUZIONE • REMEDY PROBLEME • PROBLEM CAUSE PROBABLE • MÖGLICHE URSACHE SOLUTION • ABHILFE PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Poca aria in uscita. Errata impostazione della velocità sul pannello comandi. Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi. Feeble air discharge. - Page 24 Vertido ilegal del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas por la ley 5280500_00 AERMEC S.p.A. 37040 Bevilacqua (VR) Italia–Via Roma, 996 Tel. (+39) 0442 633111 Telefax (+39) 0442 93577...
Need help?
Do you have a question about the FCZI and is the answer not in the manual?
Questions and answers