Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR DRYER
ФЕН
RUS
........................................................................................................................ 5
VYSOUŠEČ VLASŮ
CZ
СЕШОАР
BG
ФЕН
UA
........................................................................................................................ 8
ФЕН
SCG
........................................................................................................................ 9
FÖÖN
EST
...................................................................................................................... 10
FĒNS
LV
...................................................................................................................... 11
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
HAJSZÁRÍTÓ
H
ФЕН
KZ
........................................................................................................................ 14
SUŠIČ VLASOV
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................ 4
........................................................................................... 6
............................................................................................................... 7
....................................................................................................... 13
........................................................................................................................
www.scarlett.ru
................................................................................ 12
SC-1079
15
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-1079
Summary of Contents for Scarlett SC-1079
- Page 1 SC-1079 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER ......................4 ФЕН ........................5 VYSOUŠEČ VLASŮ ................... 6 СЕШОАР ....................... 7 ФЕН ........................8 ФЕН ........................9 FÖÖN ........................10 FĒNS ........................11 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ................12 HAJSZÁRÍTÓ...
- Page 2 4. Prepínač rýchlosti vzduchového prúdu қосқышы 5. Očko pre vešanie 5. Іліп қоюға арналған ілмек 6. Tlačidlo Mode "STUDENEHO VZDUCHU" 6. “Салқын ауа” тәртібінің ноқаты 7. Poistka šnúry pred prekrucovaním 7. Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш 8. Skladacia rukoväť 8. Бүктемелі тұтқа www.scarlett.ru SC-1079...
- Page 3 IM010 220-240 V ~50 Hz 1600 W 0.36 / 0.44 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-1079...
- Page 4 Do not use abrasive cleaners. STORAGE Ensure hair dryer is completely cool and dry. Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage. Keep the appliance in a cool, dry place. www.scarlett.ru SC-1079...
-
Page 5: Руководство По Эксплуатации
охлаждать волосы, фиксировать таким образом укладку, для более долгого сохранения прически. Для этого нажмите и удерживайте кнопку . Чтобы вернуться в нормальный режим, просто отпустите ее. ОЧИСТКА И УХОД Перед очисткой отключите фен от электросети и дайте ему полностью остыть. Не используйте абразивные чистящие средства. www.scarlett.ru SC-1079... -
Page 6: Návod K Použití
Nepoužívejte brusicí čisticí prostředky. SKLADOVÁNÍ Nechte vysoušeč vlasů, aby úplně vychladl, a překontrolujte, že těleso spotřebiče není vlhké. Pro zamezení poškození kabelu neotáčejte jej kolem tělesa spotřebiče. Skladujte vysoušeč vlasů v chladném suchém místě. www.scarlett.ru SC-1079... - Page 7 и го задръжте. Ако искате да преминете към нормален режим на работа на сешоара, трябва да пуснете бутона. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди да почиствате уреда, изключете сешоара от контакт и изчакайте, той да изстине. Не използвайте драскащи миялни средства. www.scarlett.ru SC-1079...
-
Page 8: Інструкція З Експлуатації
Съхранявайте уреда в сухо прохладно място. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 9 Изаберите потребни режим рада помоћу мењача брзине ваздушне струје. БРЗИНА ВАЗДУШНЕ СТРУЈЕ Ваш фен има мењач брзине ваздушне струје: – 0 – искључити; – – средња снага ваздушне струје за деликатно сушење или намештање косе; – – јака ваздушна струја за брзо сушење. www.scarlett.ru SC-1079...
-
Page 10: Чишћење И Одржавање
Föön on varustatud õhuvoo kiiruse ümberlülitiga: – 0 – väljalülitatud; – – keskmise jõuga õhuvoog juuste õrnaks kuivatamiseks ja soengusseseadmiseks. – – tugev õhuvoog kiireks kuivatamiseks. ÕHUVOO SUUNAMISE OTSIK See otsik võimaldab suunata õhuvoogu eri kohtadele juuste kuivatamisel. www.scarlett.ru SC-1079... -
Page 11: Lietošanas Instrukcija
– 0 – izslēgts; – – vidēja gaisa plūsma vieglai matu žāvēšanai un veidošanai; – – stipra gaisa plūsma ātrai matu žāvēšanai; UZGALIS-KONCENTRATORS Uzgalis paredzēts atsevišķas galvas daļas žāvēšanai, sašaurinot un virzot gaisa plūsmu tieši uz to. www.scarlett.ru SC-1079... - Page 12 – vidutinio greičio oro srovė, skirta švelniai džiovinti ar garbanoti plaukus; – – galinga oro srovė, skirta greitai džiovinti plaukus. ANTGALIS, KONCENTRUOJANTIS ORO SROVĘ Šis antgalis leidžia susiaurinti oro srovę ir nukreipti ją į tam tikras vietas. www.scarlett.ru SC-1079...
- Page 13 A hajszárító kiegészítő " HIDEG LEVEGŐ " funkcióval van ellátva. Ezzel készüléke gyorsan hűti a hajat, erősítve a frizurát: nyomja meg, és tartsa a fogantyú belső . Ha vissza akar térni a normál üzemmódba, csak engedje ki a gombot. www.scarlett.ru SC-1079...
-
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
Tárolja a hajszárítót száraz, hűvös helyen. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен... -
Page 15: Návod Na Používanie
Úplne rozmotajte napájaniu šnúru. Nastavte koncentrátor. Pripojte fén do elektrickej siete. Prepínačmi rýchlosti vzduchového prúdu nastavte požadovaný režim. RÝCHLOSŤ VZDUCHOVÉHO PRÚDU Váš fén je vybavený prepínačom rýchlosti vzduchového prúdu: – 0 – vyp.; www.scarlett.ru SC-1079... - Page 16 Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho, aby vychladol. Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky. UCHOVÁVANIE Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-1079...