Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ск ч но с с йт
ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru
GB
HAIR DRYER
RUS
ФЕН
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
PL
SUSZARKA DO WŁOSÓW
RO
FEON
UA
ФЕН
SCG
ФЕН
EST
FÖÖN
LV
FĒNS
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
CR
SUŠILO ZA KOSU
D
HAARTROCKNER
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...................................................................................................4
.....................................................................................................................4
.....................................................................................5
..........................................................................................................6
..................................................................................................................8
.....................................................................................................................9
.....................................................................................................................10
..................................................................................................................10
...................................................................................................................11
..................................................................................................13
.....................................................................................................................14
.........................................................................................15
........................................................................................15
........................................................................7
.........................................................................12
www.scarlett.ru
SC-1077
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-1077
Summary of Contents for Scarlett SC-1077
- Page 1 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru SC-1077 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER ....................4 ФЕН ........................4 VYSOUŠEČ VLASŮ ..................5 СЕШОАР ......................6 SUSZARKA DO WŁOSÓW ................7 FEON ........................8 ФЕН ........................9 ФЕН ........................10 FÖÖN ........................10...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Кнопка режиму “ЗИМНЕ ПОВІТРЯ” Заштита гајтана од запетљавања Запобіжник шнура від перекручування Наглавак-концентратор Насадка-концентратор Наглавак-дифузор Насадка-дифузор EST KIRJELDUS LV APRAKSTS Korpus Korpuss Õhuvoo kiiruse ümberlüliti Gaisa plūsmas ātrumu slēdzis Õhuvoo temperatuuri ümberlüliti Gaisa plūsmas temperatūras slēdzis Riputusaas Ērta cilpiņa pakāršanai www.scarlett.ru SC-1077... - Page 3 Шашты жайластырғыш Диффузор – саптама GERÄTEBESCHREIBUNG Gehäuse Schalter der Geschwindigkeitsstufen des Luftstroms Schalter der Temperaturstufen des Luftstroms Aufhängeschlaufe Griff „KALTE LUFT“-Knopf Kabelschutztülle Konzentratordüse Volumendüse mit Massagefingern 220-240 V ~50 Hz 2000 W 0.58 /0.74 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-1077...
-
Page 4: Руководство По Эксплуатации
погружайте прибор в воду или другие жидкости. – – medium speed for delicate drying and styling; • ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи – – high speed for quick drying and styling. ванных, бассейнов или других емкостей, содержащих воду. www.scarlett.ru SC-1077... - Page 5 • Pro dodatečnou ochranu je účelné vybavit přístroj или укладки волос; zařízením ochranného vypnutí (ZOV) s nominálním – – высокая температура – для быстрой proudem přitažení nejvíce 30 mA, do napájecího сушки. obvodu koupelný, při vybavení se obraťte na odborníka. www.scarlett.ru SC-1077...
-
Page 6: Правила За Безопасност
úplně ochladla. Pokud jsou попадат във въздушните отвори на сешоара. vzduchové otvory něčím zacpány, odstraňte • Не затваряйте отвори за влизане и излизане на překážky. Potom můžete pokračovat v práci. въздуха, защото двигателят и нагревателните елементи могат да се развалят. www.scarlett.ru SC-1077... -
Page 7: Instrukcja Obsługi
– – strumień powietrza o średniej mocy do СЪХРАНЯВАНЕ delikatnego suszenia lub układania włosów; • Изчакайте, сешоарът да изстине напълно; при – – mocny strumień powietrza do szybkiego това внимавайте, корпусът му да не бъде suszenia włosów. влажен. www.scarlett.ru SC-1077... -
Page 8: Manual De Utilizare
• A se folosi numai doar în scopul în care a fost DIFFUSERUL DE COAFARE proiectată. Aparatul nu este destinat folosirii în • Oferă părului mai mult volum. Este recomandat scopuri industriale. pentru uscarea părului rebel. www.scarlett.ru SC-1077... - Page 9 пристрій захисного відключення (ПЗВ) з 10 хвилин. номінальним струмом спрацьовування, що не • Фен оснащений системою захисту від перегріву. перевищує 30 мА, у коло живлення ванної У разі перегріву він автоматично вимикається. кімнати; при встановленні слід звернутися за консультацією до фахівця. www.scarlett.ru SC-1077...
- Page 10 • Не затварајте отворе за усисавање и • Enne fööni esimest vooluvõrku lülitamist испуштање ваздуха: мотор и грејни елементи kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed фена могу прегорети. vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. • Пазите: у време рада наглавци се јако загрејавају! www.scarlett.ru SC-1077...
-
Page 11: Lietošanas Instrukcija
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. Selles režiimis on võimalik kiirelt juukseid jahutada, • Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt soengut tugevdades. Selleks vajutage käepideme jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā sisemisel poolel olevat nuppu ja hoidke see. dodieties uz tuvāko Servisa centru. www.scarlett.ru SC-1077... - Page 12 – vidutinio greičio oro srovė, skirta švelniai tas nav mitrs. džiovinti ar garbanoti plaukus; • Lai nebojātu elektrovadu neuztiniet to uz fēna – – galinga oro srovė, skirta greitai džiovinti korpusa. plaukus. • Glabājiet fēnu vēsa, sausā vietā. www.scarlett.ru SC-1077...
- Page 13 összehajtható fogantyúval van ellátva. • Túlmelegedés elkerülése érdekében ne mindig húzza ki a falból. • Áramütés elkerülése érdekében ne merítse a használja a készüléket 10 percnél tovább és tartson legalább 10 perces szünetet. készüléket vízbe, vagy más folyadékba. www.scarlett.ru SC-1077...
- Page 14 • Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді қолданбаңыз. сөндіріп тастаңыз жəне оған толық суынуға • Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. мұрша беріңіз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис • Феннің сыртын дымқыл матамен сүртіңіз. орталығына апарыңыз. • Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз. www.scarlett.ru SC-1077...
- Page 15 Flüssigkeiten. – – jako strujanje zraka za brzo sušenje; • Das Gerät darf nicht in der unmittelbaren Nähe von TEPERATURNI REŽIMI der Wanne, der Dusche oder von dem – – prohladni zrak; Schwimmbad benutzt werden. www.scarlett.ru SC-1077...
- Page 16 KALTE LUFT • Der Haartrockner ist mit der Zusatzfunktion „Kalte Luft“ versehen. Bei Aktivierung dieser Funktion kann man die Haare rasch abkühlen, wodurch die Locken geprägt werden: Drücken Sie und halten den Knopf auf der Innenseite des Griffs. www.scarlett.ru SC-1077...
Need help?
Do you have a question about the SC-1077 and is the answer not in the manual?
Questions and answers