Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR DRYER
RUS
ФЕН
........................................................................................................................ 5
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
UA
ФЕН
........................................................................................................................ 9
SCG
ФЕН
........................................................................................................................ 10
EST
FÖÖN
..................................................................................................................... 11
LV
FĒNS
...................................................................................................................... 13
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
........................................................................................................................ 16
SL
SUŠIČ VLASOV
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................................... 4
........................................................................................... 6
.............................................................................................................. 7
................................................................................ 14
....................................................................................................... 15
.................................................................................................. 18
www.scarlett.ru
SC-1078
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-1078
Summary of Contents for Scarlett SC-1078
- Page 1 SC-1078 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER ....................... 4 ФЕН ........................5 VYSOUŠEČ VLASŮ ................... 6 СЕШОАР ......................7 ФЕН ........................9 ФЕН ........................10 FÖÖN ........................11 FĒNS ........................13 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ................14 HAJSZÁRÍTÓ...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Concentrator 1. Насадка-концентратор 2. Housing 2. Корпус 3. COOL SHOT button 3. Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ” 4. Heat setting switch 4. Переключатель температуры потока воздуха 5. Speed setting switch 5. Переключатель скорости потока воздуха 6. - Page 3 IM010 ~ 220-240 V / 50 Hz 2200 W 0.64 / 0.70 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-1078...
- Page 4 IONISATION FUNCTION • Ions which the hair dryer generates automatically, neutralize static electricity that sometimes appears in the hair while drying it. Besides, this technology enhances the effect of hair products: the hair becomes smoother, softer and more shining. www.scarlett.ru SC-1078...
-
Page 5: Руководство По Эксплуатации
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность. ВНИМАНИЕ! Не использовать прибор вблизи ванных комнат, бассейнов или других емкостей, содержащих воду. РАБОТА • Полностью размотайте шнур питания. • Наденьте насадку-концентратор. • Подключите фен к электросети. www.scarlett.ru SC-1078... -
Page 6: Скорость Потока Воздуха
• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod 0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 hodiny. UPOZORNĚNÍ: • Dbejte na to, aby se do větracích otvorů nedostaly vlasy, prach nebo peří. www.scarlett.ru SC-1078... -
Page 7: Правила За Безопасност
изключете каната от контакта. Преди да я използвате отново, проверете работата на уреда в квалифициран сервизен център. • При използване на уреда в банята трябва да го изключвате от мрежата след като сте приключили работа с него, защото близостта с вода може да представлява опасност, дори когато уредът е изключен. www.scarlett.ru SC-1078... -
Page 8: Експлоатация На Уреда
• Вашия сешоар има допълнителна функция “СТУДЕН ВЪЗДУХ”. В този режим Вие можете бързо да охлаждате косата си, ако имате студено къдрене. Натиснете бутона и го задръжте в това положение с вътрешна част на ръка. Ако искате да преминете към нормален режим на работа на сешоара, трябва да пуснете бутона. www.scarlett.ru SC-1078... -
Page 9: Почистване И Поддръжка
УВАГА! Не використовувати прилад поблизу ванних кімнат, басейнів або інших ємностей, що вміщують воду. ЕКСПЛУАТАЦІЯ • Цілком розмотайте шнур живлення. • Надягніть насадку. • Підключіть фен до електромережі. • За допомогою перемикачів швидкості / температури повітряного струму установіть бажаний режим. www.scarlett.ru SC-1078... - Page 10 • Пазите да прикључни кабл не додирује оштре ивице и вруће површине. • Ако је производ неко време био изложен температурама нижим од 0ºC, треба га ставити да стоји на собној температури најмање 2 сата пре укључивања. НАПОМЕНА: www.scarlett.ru SC-1078...
- Page 11 • Seadme kasutamisel vannitoas tohib seade väljalülitada pärast kasutamist, sest vee lähedus on ohtlik isegi kui seade on väljalülitatud. • Lisa kaitseks on otstarbekohane paigaldada vannitoa automaatse väljalülitamisseadet (AV) nominaalse rakenduse tähtajaga, mis ei ületa 30 мА. Paigaldamisel tuleb pöörduda spetsialisti poole konsulteerimiseks. • Ärge pihustage juuksehooldusvahendeid töötava seadme juures. www.scarlett.ru SC-1078...
- Page 12 • Puhastage seadet niiske lapiga. • Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. HOIDMINE • Laske föönil maha jahtuda ja veenduge, et korpus ei ole märg. • Juhtme vigastamise vältimiseks ärge kerige seda korpuse ümber. • Hoidke föön jahedas kuivas kohas. www.scarlett.ru SC-1078...
-
Page 13: Lietošanas Instrukcija
• Uzgalis paredzēts atsevišķas galvas daļas žāvēšanai, sašaurinot un virzot gaisa plūsmu tieši uz to. JONIZĀCIJAS FUNKCIJA • Joni, kurus automātiski ģenerē fēns, neitralizē statisko elektrību, kas dažreiz veidojas matu masā to žāvēšanas procesā. Turklāt šī tehnoloģija veicina matu kopšanas preparātu efektivitātes uzlabošanu: mati kļūst vēl gludāki, mīkstāki un spīdīgāki. www.scarlett.ru SC-1078... - Page 14 DĖMESIO! Nenaudokite prietaiso vonios kambaryje, baseine bei šalia kitų vandens šaltinių. VEIKIMAS • Visiškai išvyniokite maitinimo laidą. • Užmaukite antgalį. • Įjunkite prietaisą į elektros tinklą. • Oro srovės greičių / temperatūros jungikliais nustatykite pageidaujamą režimą. www.scarlett.ru SC-1078...
- Page 15 • Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. • Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten. FIGYELEM: • Figyeljen arra, hogy a légvezető nyílások ne tömődjenek el hajjal, porral, pihével. www.scarlett.ru SC-1078...
-
Page 16: Қауіпсіздік Шаралары
• Қосымша қорғаныш үшін ванна бөлмесінің қорек тізбегіне 30 мА аспайтын іске қосылудың номиналды тогы бар қорғаныш ажырату құрылғысын (ҚАҚ) орнатқан дұрыс, орнатқанда кеңес алу үшін маманға жүгінген жөн. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының жанында шашты жайластыруға арналған заттарды бүркімеңіз. www.scarlett.ru SC-1078... - Page 17 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ • Тазалаудың алдында электр жүйесінен фенді сөндіріп тастаңыз жəне оған толық суынуға мұрша беріңіз. • Шаш пен шаңды кетіру үшін ауа өткізетін саңылаулардың торын аспаптан алыңыз. • Аспапты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. • Қайрақты тазартқыш заттарды қолданбаңыз. www.scarlett.ru SC-1078...
- Page 18 – stredná teplota – pre jemné vysušenie alebo tvarovanie účesu; – – vysoká teplota – pre rýchle vysušenie. UPOZORNENIE: Počas zvýšenia teploty sa automaticky zvyšuje rýchlosť vzduchového prúdu. NÁSTAVEC-KONCENTRÁTOR • Tento nástavec zužuje a zamieruje vzduchový prúd pre vysušenie niektorých prameňov. www.scarlett.ru SC-1078...
- Page 19 • Osušte fén a nástavce jemnou suchou utierkou. UCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. • Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. • Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-1078...