Table of Contents
Advertisement
Quick Links
ск ч но с с йт
ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru
GB
HAIR DRYER
RUS
ФЕН
CZ
VYSOUŠEČ VLASŮ
BG
СЕШОАР
UA
ФЕН
SCG
ФЕН
EST
FÖÖN
LV
FĒNS
LT
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
H
HAJSZÁRÍTÓ
KZ
ФЕН
SL
SUŠIČ VLASOV
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................4
........................................................................................................................4
...........................................................................................5
...............................................................................................................6
........................................................................................................................7
........................................................................................................................8
......................................................................................................................9
......................................................................................................................10
.......................................................................................................12
........................................................................................................................13
........................................................................................................................
................................................................................11
www.scarlett.ru
SC-1075
14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-1075
Summary of Contents for Scarlett SC-1075
- Page 1 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru SC-1075 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER ......................4 ФЕН ........................4 VYSOUŠEČ VLASŮ ...................5 СЕШОАР .......................6 ФЕН ........................7 ФЕН ........................8 FÖÖN ........................9 FĒNS ........................10 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ................11 HAJSZÁRÍTÓ...
-
Page 2: Est Kirjeldus
4. Ауа ағынының жылдамдығын ауыстырып 4. Prepínač rýchlosti vzduchového prúdu қосқышы 5. Očko pre vešanie 5. Іліп қоюға арналған ілмек 6. Tlačidlo Mode "STUDENEHO VZDUCHU" 6. “САЛҚЫН АУА” тəртібінің ноқаты 7. Poistka šnúry pred prekrucovaním 7. Баудың оралып кетуінен сақтандырғыш www.scarlett.ru SC-1075... - Page 3 ск ч но с с йт ртнёр- ехник : partner-tehnika.ru IM009 220-240 V ~50 Hz 2000 W 0.39 / 0.5 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-1075...
-
Page 4: Руководство По Эксплуатации
• Do not wrap the cord around the appliance, as this will cause damage. • Keep the appliance in a cool, dry place. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам электросети. www.scarlett.ru SC-1075... -
Page 5: Очистка И Уход
• Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrům elektrické sítě. • Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spotřebič není určen pro průmyslové účely. • Používejte vysoušeč pouze ve vnitřních prostorách. www.scarlett.ru SC-1075... -
Page 6: Правила За Безопасност
• Не използвайте уреда непосредствено близо до банята, душа или плувния басейн. • При използване на уреда в банята трябва да го изключвате от мрежата след като сте приключили работа с него, защото близостта с вода може да представлява опасност, дори когато уредът е изключен. www.scarlett.ru SC-1075... - Page 7 • Щоб запобігти враження електричним струмом та займання, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини. • Не використовувати пристрій у безпосередній близькості від ванни, душу або плавального басейну. • При використанні пристрою у ванній кімнаті його слід відключати від мережі після експлуатації, оскільки близькість води несе небезпеку навіть при вимкненому приладі. www.scarlett.ru SC-1075...
- Page 8 опасност постоји чак и ако је уређај искључен. • Као додатна безбедносна мера у струјном колу купатила може се користити заштитни уређај прекомерне струје (ЗУПС) номиналне струје активисања до 30 мА. Обратите се стручњаку ради консултације у вези с монтажом. www.scarlett.ru SC-1075...
-
Page 9: Брзина Ваздушне Струје
• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima. • Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. www.scarlett.ru SC-1075... -
Page 10: Lietošanas Instrukcija
• Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces komplektā. • Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas cilpiņas. • Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu. • Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. www.scarlett.ru SC-1075... - Page 11 • Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių. Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. DĖMESIO: • Pasirūpinkite, kad į ortakių angas nepatektų plaukai, dulkės arba pūkai. • Neuždenkite įeinančias ir išeinančias ortakių angas, nes kitaip variklis ir šildymo elementai gali sudegti. • Būkite atsargūs, prietaisui veikiant antgaliai labai įkaista! www.scarlett.ru SC-1075...
- Page 12 JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ • Tekerje le teljesen a vezetéket. • Helyezze fel a tartozékot. • Csatlakoztassa a hajszárítót a hálózathoz. • Gyorsasági fokozatkapcsolók segítségével állítsa be a kiválasztott fokozatot. GYORSASÁGI FOKOZATOK • Az Ön hajszárítója gyorsasági fokozat kapcsolóval van ellátva: www.scarlett.ru SC-1075...
-
Page 13: Қауіпсіздік Шаралары
АУА АҒЫНЫНЫҢ ЖЫЛДАМДЫҒЫ • Сіздің феніңіз ауа ағынының жылдамдықтарын ауыстырып қосқышпен жабдықталған: – 0 – өшірілген; – 1 – шашты жұмсақ кептіруге не жайластыруға арналған орта күшті ауа ағыны; – 2 – жылдам кептіруге арналған қуатты ауа ағыны. www.scarlett.ru SC-1075... -
Page 14: Návod Na Používanie
. Pre návrat do normálneho režimu, len uvoľnite. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho, aby vychladol. • Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky. UCHOVÁVANIE • Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký. www.scarlett.ru SC-1075... - Page 15 IM009 • Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča. Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-1075...