Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
○ Косачка-тример
○ Grass Trimmer
○ Trimmer pentru iarba
○ Trimer za travu
○ Косилка за трева
○ Električni obrezovalnik
trave
○ Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο
○ Электрический триммер
○ Trimer za travu
GT-GT23
USER'S MANUAL
www.euromasterbg.com
Contents
2
BG
3-10
BG
11-16
EN
17-23
RO
схема
оригинална инструкция за експлоатация
instructions' manual
instructiuni
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Raider GT-GT23
Summary of Contents for Raider GT-GT23
- Page 1 ○ Trimmer pentru iarba ○ Trimer za travu Contents ○ Косилка за трева схема ○ Električni obrezovalnik trave 3-10 оригинална инструкция за експлоатация ○ Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο 11-16 instructions’ manual ○ Электрический триммер ○ Trimer za travu 17-23 instructiuni GT-GT23 USER’S MANUAL...
- Page 2 www.euromasterbg.com 7. Предпазител. Изобразени елементи: 8. Корда с глава. 1. Лост на пусковия прекъсвач. 2. Захранващ кабел. 3. Основна ръкохватка. 4. Корпус 5. Спомагателна ръкохватка. 6. Електрически мотор.
- Page 3 Пояснение на пиктограмите. Прочетете внимателно инструкцията за употреба, за да използвате правилно и безопасно машината. Преди косене се уверете, че в тревата няма камъни, пръчки, клони, бутилки, телове и други чужди тела. При косене те могат да Ви наранят. Не косете, докато в...
-
Page 4: Технически Данни
на професионални и хоби електрически, пневматични и механични инструменти и обща железария. Сертификатът е издаден от Moody International Certification Ltd, England. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ мерна параметър стойност единица Модел GT-GT23 Захранващо напрежение V AC Честота на променливия ток Номинална мощност Максимални обороти на двигателя без натоварване 13000 Широчина на косене... - Page 5 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност. Задължително е включването на електрическия тример за трева само в електрически инсталации...
- Page 6 www.euromasterbg.com камъни, пръчки, клони, бутилки, телове и други чужди тела. 1.17. Винаги преди употреба проверявайте застопоряващия болт на кордата да не е разхлабен и дали кордата не е износена. 1.18. Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление. 1.19.
- Page 7 Закрепете предпазния капак (7) върху основата на косачката, като за целта използвайте винтовете от комплекта и кръстата отвертка, както е оказано на фигура А Внимание!!! Никога не използвайте косачката без предварително да поставите предпазния капак. 3.2. Стартиране на косачката Ако косачката се използва за първи път, проверете дали кордата докосва или преминава покрай...
- Page 8 www.euromasterbg.com Високата трева трябва да се коси на слоеве, както е показано на фиг. D Внимание!!! Никога не косете влажна или мокра трева. Пазете косачката от твърди повърхностти и наранявания. 3.3 Ъгъл и посока на косене фиг. (Е) 3.4 Подмяна на макарата: .
- Page 9 гражданите от нежелан шум. 4.2. Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове. При често косене Вие ще усилите растежа на тези сортове, които образуват плътни чимове и силни корени. Ако косите рядко Вашата морава, ще усилите и подобрите развитието на високо растящите...
- Page 10 неправилно. При необходимост, ремонтът на Вашата тример е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 7. Опазване на околната среда.
-
Page 11: Technical Data
The certificate was issued by Moody International Certification Ltd, England. TECHNICAL DATA parameter unit value Model GT-GT23 Current V AC Frequency Rated Power Max engine rotations per minute (no-load) 13000 Cutting width Cutting line diameter Sound pressurе... - Page 12 www.euromasterbg.com 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. When you work with the electric lawn trimmer outdoor, switch the machine only in installations equipped with electric switch “Fi”...
- Page 13 1.25. Mowing on slopes always cross the slope, never up and down. 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be very careful! 1.27 . When you turn on the electric hair grass watch your feet are safely away from rotating parts.
- Page 14 www.euromasterbg.com The cord should be cut automatically at the position that is allocated a maximum (outside the protective cover). To achieve the required length of the cord, hold the button, as it was shown in Figure B, and C. Long grass must be mowed in layers as shown in fig. D Attention ! Never mow wet grass or wet .
- Page 15 4 . Practical tips: 4.1. Follow local regulations for the time of day during which you can use machines outdoors. In some countries prohibit mowing morning before 08.00 hours, in the afternoon between 2:00 p.m. to 16:00 hours and after 22:00 at night, to protect citizens from unwanted noise.
- Page 16 www.euromasterbg.com Faults Removal Reasons Trimmer does not Power cable is not connected or Check cable. If necessary, replace it. start to work damaged Trimmer is in a tall grass. Upon initial release always put the The engine start trimmer in the grass but the knife does not rotate.
- Page 17 Caracteristici produs: 1. Maneta a comutatorului. 2. Cablul de alimentare. 3. mânerul principal. 4. Carcasă 5. Mâner auxiliar. 6. Motor electric. 7. siguranțe. 8. capul de Korda. Explicația pictogramelor relief pe capacul din spate al mașinii. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare corectă și de mașină în condiții de siguranță Înainte de tăiere, asigurați-vă...
- Page 18 şi de putere şi hardware-ul general. Certificatul a fost emis de catre Moody International de Certificare Ltd, Anglia. SPECIFICAȚII мерна parametru стойност единица Model GT-GT23 Tensiunea de alimentare V AC Frecvență ac Evaluare Turația maximă fără sarcină 13000 Lățime de tăiere Diametrul cablului Nivelul de presiune acustică...
- Page 19 1 . Instrucțiuni generale pentru funcționarea în condiții de siguranță . Citiți toate instrucțiunile . Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și / sau vătămări grave . Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur . 1.1 . De siguranță . Includerea electrice masina de tuns electrice, singurele sisteme de gazon echipate cu întrerupător electric Fi ( comutator de oprire dispozitiv de curent rezidual de urgență...
- Page 20 www.euromasterbg.com 1.18 . Cosi mereu în lumina zilei sau foarte bune în iluminat . 1.19 . Pe pante, mereu atent să benzii de rulare cu fermitate . 1.20 . Nu folosiți aparatul când iarba este uda ! 1.21 . Lucra întotdeauna cu plimbare ușoară niciodată, merge repede . 1.22 .
- Page 21 Dacă cositoare este utilizat pentru prima oară, verificați dacă șirul atinge sau trece capacul. Cablul trebuie să fie tăiate automat la poziția care îi este alocată o maximă (în afara capacul de protecție). Pentru a atinge lungimea necesară a cablului, țineți apăsat butonul, așa cum a fost prezentată...
- Page 22 www.euromasterbg.com 3.4 Înlocuirea mosor Fig . ( C ) · Opriți mașina de tuns iarba de la priza ; · Porniți echipamentul de tăiere mașină în sus ; · Țineți ferm cu un motor cu elice de mână ( 1 ) . Cucealaltă calăsuportul bobinei ( 2 ) . Trageți lama din suportul în timp ce piesele sunt separate .
- Page 23 Nu încercați pentru a opri rotația a cablului ! Când aveți nevoie pentru a efectua sarcinile de lângă cablul funcționează întotdeauna cu mănuși ! Efectuați procedurile de întreținere în mod regulat pentru a asigura utilizarea pe termen lung și de încredere detuns . Verifica periodic pentru defecte vizibile, cum ar fi cuțit slăbite sau deteriorate și slăbit conexiuni cu șurub .
- Page 24 EXPLODED VIEW & SPARE PARTS LIST OF GRASS TRIMMER GT-GT23...
-
Page 25: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Grass Trimmer GT-GT23 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти... -
Page 26: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Косачка-тример Запазена Марка: GREEN TOOLS Модел: GT-GT23 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините... -
Page 27: Ec Declaration Of Conformity
Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Lawn Trimmer Trademark: GREEN TOOLS Model: GT-GT23 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EU of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery... -
Page 28: Гаранционна Карта
www.euromasterbg.com ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните услови) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието... - Page 29 - повредата е причинена от претоварване или липса на вентилация, недостатъчно или неправилно смазване на движещите се компоненти на изделието - в това число всички пневматични инструменти от серията Raider Pneumatic, за които е нужно специално масло (пневматично) - износване или блокирани лагери поради претоварване, продължителна работа или прах;...
- Page 30 www.euromasterbg.com www.euromasterbg.com EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...