Raider RD-GT26 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Trimmer
  5. RD-GT26
  6. User manual

Raider RD-GT26 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Технически Данни
  • Protection of the Environment
  • Технички Податоци
  • Τεχνικα Δεδομενα
  • Declaration of Conformity
  • Grass Trimmer
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Declaraţie de Conformitate
  • Гаранционна Карта
  • Uslovi Garancije
  • Certificat de Garantie
  • Garancijska Izjava

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
○ Косачка-тример
○ Grass Trimmer
○ Trimmer pentru iarba
○ Trimer za travu
○ Косилка за трева
○ Električni obrezovalnik
trave
○ Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο
○ Электрический триммер
○ Trimer za travu
○ Trimer le herbe
○ Trimmer per l'erba
○ Trimmer por herbo
○ Aparador para grama
RD-GT26
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
4
BG
оригинална инструкция за употреба
11
EN
original instructions' manual
17
RO
manual de instructiuni originale
24
SR
originalno upatstvo za upotrebu
31
MK
оригинални инструкции
38
EL
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Raider RD-GT26

Summary of Contents for Raider RD-GT26

  • Page 1 ○ Электрический триммер ○ Trimer za travu original instructions’ manual ○ Trimer le herbe manual de instructiuni originale ○ Trimmer per l’erba ○ Trimmer por herbo originalno upatstvo za upotrebu ○ Aparador para grama оригинални инструкции Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης RD-GT26 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Лост на пусковия прекъсвач. 2. Захранващ кабел. 3. Основна ръкохватка. 4. Корпус 5. Спомагателна ръкохватка. 6. Електрически мотор. 7. Предпазител. 8. Корда с глава. * Може да има разлика във външния вид между машината от схемата и вашият модел.
  • Page 3 Пояснение на пиктограмите. Преди косене се уверете, че в тревата няма камъни, пръчки, клони, бутилки, телове и други чужди тела. При косене те могат да Ви наранят. Не косете, докато в непосредствена близост се намират други лица, особено деца или домашни животни.

  • Page 4: Технически Данни

    “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 5 Задължително е включването на електрическия тример за трева само в електрически инсталации оборудвани с електрически прекъсвач Fi (прекъсвач за защитно изключване с дефектнотокова защита), а токът на утечка, при който се задейства ДТЗ трябва да е не повече от 30 mA, съгласно “Наредба 3 за устройство на електрическите уредби и електропроводните линии“.
  • Page 6 1.20. Не работете с машината, когато тревата е влажна! 1.21. Работете винаги със спокоен ход, никога не ходете бързо. 1.22. Никога не работете с машината, ако има повредени предпазни съоръжения или без елементите за сигурност. 1.23. Работата по неравен терен може да бъде опасна.
  • Page 7 3.2. Стартиране на косачката Ако косачката се използва за първи път, проверете дали кордата докосва или преминава покрай предпазния капак. Кордата би трябвало да се среже автоматично при положение, че е отпусната максимално (извън предпазния капак). За да постигнете необходимата дължина...
  • Page 8 Високата трева трябва да се коси на слоеве, както е показано на фиг. D Внимание!!! Никога не косете влажна или мокра трева. Пазете косачката от твърди повърхностти и наранявания. 3.3 Ъгъл и посока на косене фиг. (Е) 3.4 Подмяна на макарата: .
  • Page 9 нежелан шум. 4.2. Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове. При често косене Вие ще усилите растежа на тези сортове, които образуват плътни чимове и силни корени. Ако косите рядко Вашата морава, ще усилите и подобрите развитието на високо растящите треви...
  • Page 10 неправилно. При необходимост, ремонтът на Вашата тример е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 7. Опазване на околната среда.
  • Page 11 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric, gasoline and pneumatic machines - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
  • Page 12 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. When you work with the electric lawn trimmer outdoor, switch the machine only in installations equipped with electric switch “Fi”...
  • Page 13 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be very careful! 1.27 . When you turn on the electric hair grass watch your feet are safely away from rotating parts. 1.28 . Do not use the machine when barefoot or with sandals . Always work with a strong, closed shoes and long pants .
  • Page 14 The cord should be cut automatically at the position that is allocated a maximum (outside the protective cover). To achieve the required length of the cord, hold the button, as it was shown in Figure B, and C. Long grass must be mowed in layers as shown in fig. D Attention ! Never mow wet grass or wet .
  • Page 15 4 . Practical tips: 4.1. Follow local regulations for the time of day during which you can use machines outdoors. In some countries prohibit mowing morning before 08.00 hours, in the afternoon between 2:00 p.m. to 16:00 hours and after 22:00 at night, to protect citizens from unwanted noise. 4.2 .

  • Page 16: Protection Of The Environment

    If necessary, repair your trimmer is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. 7. Protection of the environment. For the environmental protection of the power tool, the electrical appliances and packaging must undergo appropriate processing for the re-use of the valuable raw materials contained therein.
  • Page 17 Caracteristici produs: 1. Maneta a comutatorului. 2. Cablul de alimentare. 3. mânerul principal. 4. Carcasă 5. Mâner auxiliar. 6. Motor electric. 7. siguranțe. 8. capul de Korda. Explicația pictogramelor relief pe capacul din spate al mașinii. Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare corectă și de mașină în condiții de siguranță . Înainte de tăiere, asigurați-vă...
  • Page 18 Felicitări pentru achiziţionarea unei bormasini de la marca cu cea mai rapidă creştere pe scule electrice si pneumatice - Raider . Cu o instalare si operare corecta , produsele Raider sunt echipamente sigure , fiabile şi lucrul cu ele vă va oferi o adevarata placere . Pentru confort si servicii excelente am construit o reţea de service-uri pe întreg teritoriul ţării.
  • Page 19 1 . Instrucțiuni generale pentru funcționarea în condiții de siguranță . Citiți toate instrucțiunile . Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare, incendii și / sau vătămări grave . Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur . 1.1 . De siguranță . Includerea electrice masina de tuns electrice, singurele sisteme de gazon echipate cu întrerupător electric Fi ( comutator de oprire dispozitiv de curent rezidual de urgență...
  • Page 20 . 1.23 . Munca pe teren accidentat poate fi periculos . 1.24 . Nu cosi pe pante abrupte cu o înclinare mai mare de 20 % .
  • Page 21 Cablul trebuie să fie tăiate automat la poziția care îi este alocată o maximă (în afara capacul de protecție). Pentru a atinge lungimea necesară a cablului, țineți apăsat butonul, așa cum a fost prezentată în figura B și C. Iarbă mare trebuie să fie cosite în straturi așa cum se arată în fig. D Atenție! Nu cosi iarba udă...
  • Page 22 · Apoi, a pus noul scripete și reasambla piesele în ordine inversă . · Descărcați firului pentru a asigura plasarea corectă a tambur . · Înlocuiți cablul exact același tip de marcă “ RAIDER “ 4. Sfaturi practice : 4.1. Urmați reglementările locale pentru ora din zi în care puteți folosi utilaje în aer liber . În unele țări interzic cosit dimineață, înainte de 08.00 oră, în după-amiaza între 02:00 la ora 16:00 și după...
  • Page 23 Verifica. Dacă este necesar, repara masina de tuns gazonul este cel mai bine realizată numai de către experți calificați în atelierele de RAIDER, care folosesc numai piese de schimb originale. Asigura astfel funcționarea în condiții de siguranță. 7. Protecția mediului.
  • Page 24 Karakteristike proizvoda: 1. Prebacite polugu. 2. Kabl za napajanje. 3. glavna drška. 4. Stanovanje 5. Pomoćna ručka. 6. Elektromotor. 7. Osigurači. 8. glava Korda. Objašnjenje piktograma. Pre kosenja, uverite se da nema kamenja, štapova, grane, boca u travi. Kod košenja oni mogu da te povrede.
  • Page 25 Čestitam za kupovinu čekića za rušenje od uspješno rastućih brendova - RAIDER. Kao ispravno instalirani i rukovani, RAIDER su sigurne i pouzdane mašine, a rad sa njima donosi pravi užitak. Za vašu udobnost izgrađena je odlična servisna mreža od 45 servisnih stanica širom zemlje.
  • Page 26 1. Opšte smernice za bezbedan rad. Pažljivo pročitajte sva uputstva. Neuspjeh prirode nakon sljedećih uputstava može izazvati električni udar, požar i / ili teške povrede. Ove instrukcije držite na sigurnom mestu. 1.1. Sigurnost. Kada radite sa spoljašnjim trimmerom za kosačice, isključite mašinu samo u instalacijama opremljenim električnim prekidačem “Fi”...
  • Page 27 1.25. Kosenje na kosinama uvek prelazi nagib, nikad gore i dole. 1.26. U smeru promene pravca kretanja na kosinama, budite veoma oprezni! 1.27. Kada uključite električnu traku za kosu, noge su bezbedno dalje od rotirajućih delova. 1.28. Nemojte koristiti mašinu kada je bosa ili sa sandalama. Uvek radite s jakim, zatvorenim cipelama i dugim pantalonama.
  • Page 28 · Zamenite praznu kutiju (3) i očistite unutrašnjost držača ostataka trave i prašine. · Zatim postavite novi remen i ponovo sklopite delove u obrnutom redosledu. · Preuzimanje vrpca kako bi se osiguralo pravilno postavljanje koluta. · Zamijenite kabal samo istu vrstu brenda “RAIDER”...
  • Page 29 4. Praktični saveti: 4.1. Pridržavajte se lokalnih propisa za vrijeme dana u kojem možete koristiti mašine na otvorenom prostoru. U nekim zemljama zabraniti kosenje jutro prije 08.00 časova, popodne između 2.00 časova. do 16:00 časova i posle noći 22:00, kako bi zaštitili građane od neželjenog buke. 4.2.
  • Page 30 Proveravati. pogrešno. Ako je potrebno, popravku vašeg trimera najbolje izvode samo kvalifikovani stručnjaci u radionicama na RAIDER-u, koji su koristili samo originalne rezervne delove. Na taj način obezbeđivanje njihovog bezbednog rada. 7. Zaštita životne sredine. Za zaštitu životne sredine električnog alata, električni uređaji i ambalaža moraju biti podvrgnuti odgovarajućoj obradi za ponovno korištenje vrijednih sirovina sadržanih u...
  • Page 31 Характеристики 1. Префрлете ја рачката. 2. Кабел за напојување. 3. главната рачка. 4. Домување 5. Помошна рачка. 6. Електричен мотор. 7. Осигурувачи. 8. шеф на Корда. Објаснување на пиктограми Пред косење проверете дали во тревата нема камења, стапови, гранки, шишиња, жици и...

  • Page 32: Технички Податоци

    Честитки за купување на чекан за уривање од успешно развиените брендови - RAIDER. Како што се правилно инсталирани и управувани, RAIDER се безбедни и сигурни машини, а работата со нив ќе донесе вистинско задоволство. За ваша погодност е изградена одлична...
  • Page 33 Кога работите со електричниот тример на косилки на отворено, исклучете ја машината само во инсталации опремени со електричен прекинувач “Fi” RCD (преостанат тековен уред). RCD мора да биде не повеќе од 30 mA. Користете продолжен кабел погоден за надворешна употреба. Употребата...
  • Page 34 1.25. Косењето на падините секогаш поминува по падината, никогаш не горе и долу. 1.26. Во обратен насока на движење на падини бидете внимателни! 1.27. Кога ќе ја вклучите електричната коса трева, вашите нозе се безбедни подалеку од ротирачките делови.
  • Page 35 внатрешноста на носителот на остатоците од трева и прашина. · Потоа ставете ја новата макара и повторно составувајте ги деловите во обратен редослед. · Преземање на канап за да се обезбеди правилно поставување на ролна. · Заменете го кабелот само со истиот бренд “RAIDER”...
  • Page 36 4. Практични совети: 4.1. Следете ги локалните прописи за време на денот во текот на кој можете да ги користите машините на отворено. Во некои земји се забранува косење утро пред 08.00 часот, попладнето помеѓу 02:00 часот изутрина по. до 16:00 часот и по 22:00 ноќе, за да ги заштити граѓаните од...
  • Page 37 Провери. неправилно. Доколку е потребно, поправете го вашиот тример најдобро го вршат само квалификувани експерти во работилниците на RAIDER, кои користеа само оригинални резервни делови. Со тоа се обезбедува нивно безбедно работење. 7. Заштита на животната средина. За заштита на животната средина на електричниот апарат, електричните апарати и пакувањето мора да...
  • Page 38 Χαρακτηριστικά προϊόντος: 1. Μετακινήστε το μοχλό. 2. Καλώδιο τροφοδοσίας. 3. την κύρια λαβή. 4. Στέγαση 5. Βοηθητική λαβή. 6. Ηλεκτροκινητήρας. 7. Ασφάλειες. 8. ο επικεφαλής της Korda. Επεξήγηση εικονογραμμάτων Πριν από το κούρεμα βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πέτρες, ραβδιά, κλαδιά, μπουκάλια, καλώδια και άλλα...

  • Page 39: Τεχνικα Δεδομενα

    λειτουργίας. Η εταιρεια Λευκαδιτης Κων/νος Greek Trading Center είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και ιδιοκτήτη του εμπορικου σήματος RAIDER. Διεύθυνση της εταιρείας είναι η Λαρισα, 7ο χλμ ΠΕΟ Λαρισας - Βολου, τηλ. 0030 2410 579446, www.raider.gr ή www.gtc-hardware.gr E-mail: info@gtc-hardware.gr Από...
  • Page 40 1.1. Ασφάλεια. Όταν εργάζεστε με το ηλεκτρικό τρίψιμο γκαζόν σε εξωτερικούς χώρους, αλλάξτε το μηχάνημα μόνο σε εγκαταστάσεις με ηλεκτρικό διακόπτη “Fi” RCD (Residual Current Device). Το RCD δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 mA. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο επέκτασης κατάλληλο για εξωτερική χρήση. Η χρήση...
  • Page 41 1.25. Το κούρεμα στις πλαγιές πάντα διασχίζει την πλαγιά, ποτέ πάνω-κάτω. 1.26. Ανατρέποντας την κατεύθυνση της κίνησης στις πλαγιές πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί! 1.27. Όταν ενεργοποιείτε το ηλεκτρικό χλοοτάπητα για τα μαλλιά σας, τα πόδια σας βρίσκονται μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη. 1.28.
  • Page 42 του κατόχου των υπολειμμάτων χόρτου και σκόνης. · Στη συνέχεια τοποθετήστε τη νέα τροχαλία και επανασυναρμολογήστε τα μέρη με αντίστροφη σειρά. · Λήψη του νήματος για να εξασφαλιστεί η σωστή τοποθέτηση του κυλίνδρου. · Αντικαταστήστε το καλώδιο μόνο με το ίδιο είδος μάρκας “RAIDER”...
  • Page 43 4. Πρακτικές συμβουλές: 4.1. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για την ώρα της ημέρας κατά την οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μηχανήματα σε εξωτερικούς χώρους. Σε ορισμένες χώρες απαγορεύεται το κούρεμα το πρωί πριν από τις 08:00, το απόγευμα μεταξύ 2:00 μ.μ. έως τις 16:00 και μετά τις 22:00 το βράδυ, για...
  • Page 44 Ελεγχος. λανθασμένα. Εάν είναι απαραίτητο, η επισκευή του μηχανήματος κοπής γίνεται καλύτερα από ειδικευμένους εμπειρογνώμονες σε εργαστήρια για το RAIDER, τα οποία χρησιμοποίησαν μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζοντας την ασφαλή λειτουργία τους. 7. Προστασία του περιβάλλοντος. Για την προστασία του περιβάλλοντος της...
  • Page 45 EXPLODED VIEW & SPARE PARTS LIST OF GRASS TRIMMER RD-GT26...

  • Page 46: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY RD-GT26 Grass Trimmer Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...

  • Page 47: Ео Декларация За Съответствие

    ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Косачка-тример Запазена Марка: RAIDER RD-GT26 Модел: е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
  • Page 48 EC DECLARATION OF CONFORMITY Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Grass Trimmer Trademark: RAIDER RD-GT26 Model: is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EU of the European Parliament and the Council dated...

  • Page 49: Declaraţie De Conformitate

    DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Ciocan rotopercutoar Trademark: RAIDER RD-GT26 Model: este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 50 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 51 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 52 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...

  • Page 53: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 54 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...

  • Page 55: Uslovi Garancije

    Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.

  • Page 56: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 57 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 58 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 60 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.

  • Page 61: Garancijska Izjava

    GARANCIJSKA IZJAVA Spoštovani kupec, Zahvaljujemo se vam za nakup proizvoda Raider in upamo, da boste z njim zadovoljni. Če bo proizvod potreben popravila v garancijskem roku, se najprej posvetujte z vašim proda- jalcem, ki vam je proizvod prodal ali s pooblaščenem serviserjem. Da bi se izognili nepo- trebnim nevšečnostim, vam svetujemo, da preden pokličete najbližjega pooblaščenega...
  • Page 62 Garancija je veljavna na ozemeljskem območju Republike Slovenije. GARANCIJA: Raider zagotavlja, da bo proizvod brezhibno deloval 12 mesecev (1 leto) od dneva nakupa. Proizvod bo v tem roku od dneva nakupa deloval brez napak, ki bi bile posledica slabega materiala ali slabe izdelave! Če se v tem času proizvod pokvari zaradi slabega materiala ali izdelave, ga bomo brezplačno...
  • Page 63 της διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου. 6. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.raider. gr ή www.gtc-hardware.gr . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η...
  • Page 64 www.raider.bg...
  • Page 66 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents