Table of Contents
  • Технически Данни
  • Tehnički Podaci
  • Технички Податоци
  • Declaration of Conformity
  • Ео Декларация За Съответствие
  • Ec Declaration of Conformity
  • Es-Izjava O Skladnosti
  • Declaraţie de Conformitate
  • Гаранционна Карта
  • Certificat de Garantie
  • Garancijska Izjava
  • Warranty Card

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

○ Косачка-тример
○ Grass Trimmer
○ Trimmer pentru iarba
○ Trimer za travu
○ Косилка за трева
○ Električni obrezovalnik
trave
○ Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο
RD-GT11Q
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3-10
BG
инструкции за експлоатация
11-16
EN
instructions' manual
17-23
RO
instructiuni
24-30
SR
uputstva za upotrebu
31-37
MK
упатство за употреба
38-44
SL
navodila za uporabo
45-52
EL
οδηγίες

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Raider RD-GT11Q

  • Page 1 ○ Grass Trimmer ○ Trimmer pentru iarba 17-23 instructiuni ○ Trimer za travu 24-30 uputstva za upotrebu ○ Косилка за трева ○ Električni obrezovalnik 31-37 упатство за употреба trave 38-44 navodila za uporabo ○ Ηλεκτρικο χορτοκοπτικο 45-52 οδηγίες RD-GT11Q USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Лост на пусковия прекъсвач. 2. Захранващ кабел. 3. Електрически мотор. 4. Дръжка. 5. Спомагателна дръжка. 6. Гайка за удължаване на горната част. 7. Тръба. 8. Предпазител. 9. Нож за автоматично отрязване на излишната корда. 10. Корда с глава.
  • Page 3 Пояснение на пиктограмите. Прочетете внимателно инструкцията за употреба, за да използвате правилно и безопасно машината. Преди косене се уверете, че в тревата няма камъни, пръчки, клони, бутилки, телове и други чужди тела. При косене те могат да Ви наранят. Не косете, докато...
  • Page 4: Технически Данни

    “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 5 Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност. Задължително е включването на електрическия тример за трева само в електрически инсталации...
  • Page 6 камъни, пръчки, клони, бутилки, телове и други чужди тела. 1.17. Винаги преди употреба проверявайте застопоряващия болт на кордата да не е разхлабен и дали кордата не е износена. 1.18. Косете винаги на дневна светлина или при много добро изкуствено осветление.
  • Page 7 Закрепете предпазния капак (1) върху основата на косачката, като за целта използвайте винтовете от комплекта и кръстата отвертка, както е оказано на фигура А Внимание!!! Никога не използвайте косачката без предварително да поставите предпазния капак. 3.2. Стартиране на косачката Ако косачката се използва за първи път, проверете дали кордата докосва или преминава покрай...
  • Page 8 остатъци от трева и прах. · След това сложете новата макара, като сглобите частите в обратна последователност. · Изтеглете част от кордата, за да се уверите в правилното поставяне на макарата. · Подменяйте кордата само от същия вид с марка “Raider” Практични съвети: 4.1.
  • Page 9 08.00 часа, след обяд между 14.00-16.00 часа и вечер след 22.00 часа, за да се предпазят гражданите от нежелан шум. 4.2. Често тревните площи са съставени от треви от различни сортове. При често косене Вие ще усилите растежа на тези сортове, които образуват плътни чимове и силни корени.
  • Page 10 неправилно. При необходимост, ремонтът на Вашата тример е най-добре да се извършва само от квалифицираните специалисти в сервизите на RAIDER, където се използват само оригинални резервни части. По този начин се гарантира тяхната безопасна работа. 7. Опазване на околната среда.
  • Page 11: Technical Data

    Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 45 service station across the country.
  • Page 12 1. General guidelines for safe operation. Read all instructions carefully. Failure of the nature following instructions can cause electric shock, fire and / or severe injuries. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety. When you work with the electric lawn trimmer outdoor, switch the machine only in installations equipped with electric switch “Fi”...
  • Page 13 1.25. Mowing on slopes always cross the slope, never up and down. 1.26. In reversing the direction of movement on slopes be very careful! 1.27 . When you turn on the electric hair grass watch your feet are safely away from rotating parts.
  • Page 14 The cord should be cut automatically at the position that is allocated a maximum (outside the protective cover). To achieve the required length of the cord, hold the button, as it was shown in Figure B, and C. Long grass must be mowed in layers as shown in fig. D Attention ! Never mow wet grass or wet .
  • Page 15 4 . Practical tips: 4.1. Follow local regulations for the time of day during which you can use machines outdoors. In some countries prohibit mowing morning before 08.00 hours , in the afternoon between 2:00 p.m. to 16:00 hours and after 22:00 at night , to protect citizens from unwanted noise.
  • Page 16 If necessary, repair your trimmer is best carried out only by qualified experts in workshops on RAIDER, which used only original spare parts. Thus ensuring their safe operation. 7. Environmental protection. Do not dispose of waste electrical equipment in...
  • Page 17 Caracteristicile produsului: 1. Maneta de comutator. 2. Cablu de alimentare. 3. Motor electric. 4. Mâner. 5. Mânerul auxiliar. 6. Piuliță pentru a extinde sus. 7. Tub. 8. Siguranta. 9. Cuțit automat reducerea excesului de cablu. 10. Cablul de bobina 11. Adaptor tub Explicația pictogramelor relief pe capacul din spate al mașinii.
  • Page 18 şi de exploatare. „Euromaster Import Export“ SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii RAIDER. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul „Lom Road“ 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com.
  • Page 19 1 . Instrucțiuni generale pentru funcționarea în condiții de siguranță . Citiți toate instrucțiunile . Nerespectarea instrucțiunilor poate conduce la electrocutare , incendii și / sau vătămări grave . Pastrati aceste instructiuni intr-un loc sigur . 1.1 . De siguranță . Includerea electrice masina de tuns electrice , singurele sisteme de gazon echipate cu întrerupător electric Fi ( comutator de oprire dispozitiv de curent rezidual de urgență...
  • Page 20 1.19 . Pe pante , mereu atent să benzii de rulare cu fermitate . 1.20 . Nu folosiți aparatul când iarba este uda ! 1.21 . Lucra întotdeauna cu plimbare ușoară niciodată , merge repede . 1.22 . Nu utilizați niciodată mașina în cazul în care există paznici deteriorate sau fără...
  • Page 21 3.2. Porni mașina de tuns iarba Dacă cositoare este utilizat pentru prima oară, verificați dacă șirul atinge sau trece capacul. Cablul trebuie să fie tăiate automat la poziția care îi este alocată o maximă (în afara capacul de protecție). Pentru a atinge lungimea necesară...
  • Page 22 · Apoi, a pus noul scripete și reasambla piesele în ordine inversă . · Descărcați firului pentru a asigura plasarea corectă a tambur . · Înlocuiți cablul exact același tip de marcă “ Raider “ 4. Sfaturi practice : 4.1. Urmați reglementările locale pentru ora din zi în care puteți folosi utilaje în aer liber . În unele țări interzic cosit dimineață, înainte de 08.00 oră...
  • Page 23 Verifica. Dacă este necesar, repara masina de tuns gazonul este cel mai bine realizată numai de către experți calificați în atelierele de RAIDER, care folosesc numai piese de schimb originale. Asigura astfel funcționarea în condiții de siguranță. 7. Protecția mediului.
  • Page 24 Karakteristike proizvoda: 1. Ručica prekidača. 2. Kabl za napajanje. 3. Električni motor. 4. Ručka. 5. Dodatna drška. 6. Nut da produži vrha. 7. Cev. 8. Osigurača. 9. Automatski nož za sečenje višak kabl. 10. Kabl kalem. Objašnjenje piktograma utisnutim na zadnjoj masci mashinata.
  • Page 25: Tehnički Podaci

    “Euromaster Uvoz Izvoz” doo je proizvođač predstavnik i vlasnik zaštitnog znaka RAIDER-a. Adresa preduzeća je Sofija 1231, bul “Lom puta” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com Od 2006 kompanija je uvela sistem upravljanja kvalitetom ISO 9001:2008 sertifikat sa obim: trgovina, uvoz, izvoz i usluge profesionalnih i hobi električni, pneumatski i električne...
  • Page 26 1 . Opšta uputstva za bezbedan rad . Pročitajte sva uputstva . Ukoliko se ne slede uputstva može dovesti do strujnog udara, požara i / ili teške povrede . Čuvajte ova uputstva na bezbednom mestu . 1.1 . Bezbednost .
  • Page 27 1.25 . Na padini uvek kositi preko padine , nikad gore i dole . 1.26 . Po obrne smer kretanja na padinama biti posebno oprezni ! 1.27 . Kada uključite električnu trave trimera Pazi noge su bezbedno dalje od rotirajućih delova .
  • Page 28 Kabl treba da se automatski smanji na poziciji koja se dodeljuje maksimalno ( van zaštitnog poklopca ) . Da bi se postigao potrebnu dužinu kabla , držite taster , kao što je prikazano na slici B i C. Dug se mora pokošena trava u slojevima kao na slici . D Pažnja ! Nikada ne kositi mokru travu ili mokri .
  • Page 29 · Zatim staviti novu remenicu i ponovno sklapanje delova obrnutim redosledom . · Preuzimanje od kanapa da se obezbedi pravilno postavljanje u koloni . · Zamenite kabl samo istu vrstu brenda “ Raider “ 4. . Praktični saveti : 4.1 . Pratite lokalne propise za doba dana u kome možete koristiti mašine napolju . U nekim zemljama zabranjuju košenje jutro pre 08.00 časova , u popodnevnim satima između 2:00...
  • Page 30 Check . instaliraju . Ako je potrebno , popraviti vaš kosilica za travu je najbolje izvršiti samo kvalifikovani stručnjaci u radionicama Raider, koji koriste samo originalne rezervne delove . Na taj način obezbediti njihovo bezbedno korišćenje. 7. Zaštita životne sredine.
  • Page 31 Прикажани елементи: 1. Лост на блендата прекинувач. 2. Струјниот кабел. 3. Електричен мотор. 4. Рачка. 5. Помошни рачки. 6. Орев за продолжување на врвот. 7. Цевка. 8. Осигурувач. 9. Нож за автоматско сечење на вишокот корда. 10. Ролна со кабелски 11.
  • Page 32: Технички Податоци

    Оригинална упатство за употреба Почитувани корисници, Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за алат - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето погодност е...
  • Page 33 1 . Општи упатства за безбедна работа . Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на усогласи подолу инструкции може да доведе до електричен удар , пожар и / или тешки повреди. Чувајте ги овие упатства на безбедно место . 1.1 . Безбедност. Задолжително...
  • Page 34 1.19 . На падини , внимавајте секогаш да газите стабилно. 1.20 . Не работете со машината кога тревата е влажна ! 1.21 . Работете секогаш со мирен тек, никогаш не одете брзо . 1.22 . Никогаш не работете со машината , ако има оштетени заштитни објекти или без...
  • Page 35 3.2. Стартување на косилката Ако косилката се користи за прв пат, проверете дали кабелски допира или поминува покрај заштитниот капак. Корда би требало да се исечете автоматски доколку е доделена максимално (надвор заштитниот капак). За да постигнете потребната должина на корда, држете...
  • Page 36 · Потоа ставете новата ролна , како состави деловите во обратен редослед . · Преземете дел од кабелски , за да се обезбеди правилното поставување на ролна . · Заменете кабелски само од ист вид со марка “ Raider “ 4 . Практични совети : 4.1 .
  • Page 37 неправилно инсталирана. По потреба, поправка на Вашата косилка е најдобро да се врши само од квалификувани професионалци во работилниците на RAIDER каде се користат само оригинални резервни делови. На тој начин се гарантира нивната безбедна работа. 7. Заштита на животната средина.
  • Page 38 Lastnosti izdelka: 1. Vzvod stikala. 2. Napajalni kabel. 3. Elektromotor. 4. Ročaj. 5. Pomožni ročaj. 6. Matica za podaljšanje vrh. 7. Cev. 8. Varovalko. 9. Avtomatski nož za rezanje odvečni kabel. 10. Kabel vretenо 11.Adaptor Razlaga piktogramov reliefno na hrbtni strani naprave.
  • Page 39 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Sedež podjetja je 1231 Sofija, bul “Lom avtocesta” 246, tel 02 934 33 33 934 10 10, www.euromasterbg.com, e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 40 1 . Splošna navodila za varno uporabo . Preberite vsa navodila . Neupoštevanje navodil lahko povzročijo električni udar , požar in / ali hude telesne poškodbe . Shranite ta navodila na varnem mestu . 1.1 . Varnost . Vključitev električnih kosilnica električni Samo pri sistemih opremljena z električnim stikalom Fi ( zaustavitev stikalo na diferenčni tok naprave ) in tok puščanja, ki se aktivira ob RCD ne sme biti...
  • Page 41 delov . 1.28 . Stroja ne uporabljajte bosi ali s sandali . Vedno dela z močnimi , zaprte čevlje in dolge hlače. 1.29 . Izklopite varovalko in izklopite iz električne vtičnice vedno : če se oddaljite od stroja ; Pred odstranitvijo predmetov , ki ovirajo stroj ; Pri preverjanju , čiščenjem ali delom na stroju ;...
  • Page 42 Kabel mora biti samodejno odreže na položaju, ki je dodeljeno največ (zunaj zaščitnim pokrovom). Da bi dosegli zahtevano dolžino kabla, držite gumb, kot je prikazano na sliki B in C. Previsoka trava je treba mowed v plasti, kot je prikazano na sl. D Pozor! Mokro travo ali mokro nikoli ne kosite.
  • Page 43 · Nato dal novo jermenico in ponovno sestavite dele v obratnem vrstnem redu . · Prenos na vrvico , da se zagotovi ustrezno namestitev koluta. · Zamenjajte kabel samo iste vrste blagovno znamko “ Raider “ 4 . Praktični nasveti : 4.1 .
  • Page 44 Rezilo pravilno nameščena. Preverite . Če je potrebno, popraviti vaš kosilnica je najbolje izvajajo samo strokovnjaki v delavnicah Raider, ki uporabljajo samo originalne nadomestne dele. S čimer se zagotovi njihovo varno delovanje. 7. Varstvo okolja. Ne mečite izrabljenih električnih strojev z gospodinjskimi odpadki! Da bi zaščitili okolje in Direktive 2002/96/ES, jih je treba zbirati ločeno in jih je treba ustrezno...
  • Page 45 Χαρακτηριστικά γνωρίσματα προϊόντων: 1. Μοχλό του διακόπτη. 2. Το καλώδιο τροφοδοσίας. 3. Ηλεκτρικός κινητήρας. 4. Χειριστείτε. 5. Βοηθητική λαβή. 6. Nut να επεκτείνει την κορυφή. 7. Σωλήνα. 8. Ασφάλεια. 9. Αυτόματη μαχαίρι κοπής το περίσσιο καλώδιο. 10. Καρούλι καλωδίου. 11. αδατόρ Επεξήγηση...
  • Page 46 σχετικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. “Euromaster Import Export” ΕΠΕ είναι αντιπρόσωπος του κατασκευαστή και τον ιδιοκτήτη του εμπορικού σήματος RAIDER. Η έδρα της εταιρείας είναι 1231 Σόφια, bul “Lom οδό” 246, τηλ. 02 934 33 33 934 10 10 www.euromasterbg.com? e-mail: info@euromasterbg.com.
  • Page 47 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία . Διαβάστε όλες τις οδηγίες . Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία , πυρκαγιά και / ή σοβαρό τραυματισμό . Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος . 1.1 . Ασφάλεια . Η...
  • Page 48 1.18 . Θερίζω πάντα στο φως της ημέρας ή πολύ καλό φωτισμό . 1.19 . Στις πλαγιές , πάντα προσεκτικοί για να προχωρήσει σταθερά . 1.20 . Μην λειτουργείτε το μηχάνημα όταν το γρασίδι είναι βρεγμένο ! 1.21 . Πάντα να συνεργαστεί με εύκολη με τα πόδια , ποτέ περπατήσει γρήγορα.
  • Page 49 Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα (1) με βάση τη μηχανή, κάνοντας χρήση ειδικών βίδες και κατσαβίδι, όπως αυτή φαίνεται στο Σχήμα Α Προσοχή! Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό χωρίς πρώτα την τοποθέτηση προστατευτικού καλύμματος. 3.2. Ξεκινήστε το χλοοκοπτικό Εάν η μηχανή χρησιμοποιείται για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι η συμβολοσειρά αγγίξει ή υπερβεί...
  • Page 50 αντίστροφη σειρά . · Λήψη του νήματος για να εξασφαλιστεί η ορθή τοποθέτηση του ρολού. · Αντικαταστήστε το καλώδιο ακριβώς το ίδιο είδος της μάρκας “ Raider “ 4. Πρακτικές συμβουλές : 4.1 . Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για την ώρα της ημέρας κατά την οποία...
  • Page 51 ώρες και μετά τις 22:00 το βράδυ , για να προστατεύσει τους πολίτες από τον ανεπιθύμητο θόρυβο . 4.2 . Συχνά χλοοτάπητες αποτελούνται από χόρτα των διαφόρων ποικιλιών . Με το συχνό κούρεμα που θα ενισχύσει την ανάπτυξη των εν λόγω ειδών , που σχηματίζουν πυκνά...
  • Page 52 εγκατασταθεί σωστά. Εάν είναι απαραίτητο, την επισκευή μηχανή του γκαζόν σας είναι καλύτερο πραγματοποιείται μόνο από ειδικούς στα εργαστήρια της RAIDER, που χρησιμοποιούν μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία τους. 7. Η προστασία του περιβάλλοντος.
  • Page 53 EXPLODED VIEW OF GRASS TRIMMER RD-GT11Q...
  • Page 54 SPARE PARTS LIST OF GRASS TRIMMER RD-GT11Q RD-GT11Q Part List Part Name quantity Safe screw knife Housing Line Knife Line Cutter Guard Screw Lift Housing Right Housing press Board Housing Tube Housing Lock Nut Handle Lock Tube Lift Handle Holder...
  • Page 55: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY Grass Trimmer RD-GT11Q Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
  • Page 56: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Косачка-тример Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-GT11Q е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно...
  • Page 57: Ec Declaration Of Conformity

    Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Lawn Trimmer Trademark: RAIDER Model: RD-GT11Q is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery...
  • Page 58: Es-Izjava O Skladnosti

    ES – IZJAVA O SKLADNOSTI Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Izjavlja, da izdelek: Električni obrezovalnik trave Blagovna znamka: RAIDER Poimenovanje tipa: RD-GT11Q je zasnovan in izdelan v skladu z naslednjimi direktivami: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2000/14/EC Izmerjena raven hrupa je 93.6 dB(A)
  • Page 59: Declaraţie De Conformitate

    Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Trimmer pentru iarba Trademark: RAIDER Model: RD-GT11Q este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...
  • Page 60: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 61 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 62 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 63 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 64 GARANTNI LIST MODEL ..........................SERIJSKI BROJ........................GARANCIJSKI ROK......................PRODAVAC IME/FIRMA..........................ADRESA..........................DATUM I PEČAT ........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 65 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 66: Certificat De Garantie

    Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 67 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
  • Page 68 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
  • Page 69: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 70 www.raider.bg...
  • Page 71 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
  • Page 72: Warranty Card

    WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
  • Page 74 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Table of Contents