Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
○ Резачка за храсти
○ Hedge Trimmer
○ Trimer za zivu ogradu
○ Trimmer pt. gard viu
○ Косилка за жива ограда
○ Садовые ножницы-
кусторезы
○ Ψαλιδι μπορντουρας
ηλεκτρικο
○ Škarje za živo mejo
○ Električne škare za živicu
RD-HT06
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
3
BG
оригинална инструкция за употреба
9
EN
original instructions' manual
13
SR
originalno uputstvo za upotrebu
18
RO
instructiuni de folosire
23
MK
упатство за работа
28
RU
руководство по експлуатации
33
EL
οδηγιες χρησεως
38
SL
novodila za uporabo
43
HR
originalne upute za rad
Advertisement
Related Manuals for Raider RD-HT06
Summary of Contents for Raider RD-HT06
- Page 1 упатство за работа ○ Косилка за жива ограда ○ Садовые ножницы- руководство по експлуатации кусторезы οδηγιες χρησεως ○ Ψαλιδι μπορντουρας ηλεκτρικο novodila za uporabo ○ Škarje za živo mejo ○ Električne škare za živicu originalne upute za rad RD-HT06 USER’S MANUAL...
- Page 2 Изобразени елементи: 1. Нож. 2. Предпазен капак. 3. Спомагателна ръкохватка с пусков прекъсвач. 4. Основна ръкохватка с пусков прекъсвач. 5. Захранващ кабел. 6. Държач на кабела. Носете защитни антифони! Always wear hearing protection! Прочетете ръководството преди употреба! Refer to instruction manual / booklet!
- Page 3 Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електрически, бензинови и пневматични машини - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е изградена и отличната сервизна мрежа с...
- Page 4 1. Общи указания за безопасна работа. Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. 1.1. Безопасност на работното място. 1.1.1. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и...
- Page 5 1.3.3. Избягвайте опасността от включване на резачката за храсти по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа, се уверете, че пусковият прекъсвач е в положение «изключено». Ако, когато носите резачката за храсти, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на резачката за храсти, когато...
- Page 6 1.5.1. Не използвайте допълнителни приспособления, които не се препоръчват от производителя специално за този електроинструмент. Фактът, че можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент, не гарантира безопасна работа с него. 1.5.2. Работете с лични предпазни средства. В зависимост от приложението работете...
- Page 7 - Свържете щепсела с подходящ удължител. Направете примка и я прокарайте през отвора в задната ръкохватка и куката над държача за кабел (6). Препоръчваме да се използва дефектнотокова защита с ток на задействане на 30 mA или по-малко. 5. Включване / изключване Включване: Натиснете...
- Page 8 7. Опазване на околната среда. С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини. Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци! Съгласно Директивата...
- Page 9 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service station across the country.
- Page 10 1. General instructions for safe operation. Read all instructions. Failure to follow the instructions may result in electric shock, fire and / or serious injury. Keep these instructions in a safe place. 1.1. Safety in the workplace. 1.1.1. Keep work area clean and well lit. Cluttered and inadequate lighting may contribute to the occurrence of accidents.
- Page 11 purpose. You will work better and safer when using the appropriate brush cutter in specified by the manufacturer load range. 1.4.2. Do not use a brush cutter whose switch is damaged. Brush cutter, which can not be controlled with the switch intended by the manufacturer is dangerous and must be repaired.
- Page 12 2. Functional description and purpose. Brush cutter must only be used for cutting hedges and shrubs. Another use of the saw, not included in this guide could damage the machine or seriously injure the operator. 3. Inclusion in the network.
- Page 13 RAIDER. Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, mašine RAIDER su sigurne i bezbedne i rad sa njima će Vam predstavljati istinsko zado- voljstvo. Za Vaše potrebe formirana je i odlična servisna mreža sa 40 servisa u Bugarska.
- Page 14 1. Opšta uputstva za bezbedan rad. Pročitajte sva uputstva. Nepoštovanje uputstava može dovesti do strujnog udara, požara i / ili teške povrede. Sačuvajte ova uputstva na bezbednom mestu. 1.1. Bezbednost na radnom mestu. 1.1.1. Držite područje rada čisto i pospremljeno Pretrpano i neadekvatan osvetljenje može doprineti pojavi nesreća.
- Page 15 1.4.1. Ne preopteretiti Brush Cutter. Koristite Brush Cutter samo u skladu sa njegovom namenom. Vi ćete raditi bolje i sigurnije kada se koristi odgovarajući Brush Cutter u određeno opsegu proizvođača opterećenja. 1.4.2. Ne koristite Brush Cutter čiji prekidač je oštećen. Četka sekač, koji ne može da se kontroliše pomoću prekidača namenjen proizvođač...
- Page 16 Ukoliko to ne učinite, može doći do strujnog udara, požara i / ili teške povrede. 2. Funkcionalni opis i svrha. Četka sekač mora da se koristi samo za sečenje ograda i šiblja. Još jedna upotreba testere, nije uključena u ovom uputstvu mogu da oštete mašinu ili ozbiljno povredi operatera.
- Page 17 7. Zaštita životne sredine. U cilu zaštite životne sredine elektroinstrumenti, dodatni delovi, kao i pakovanja, treba da budu adekvatno prerađeni, kako bi se sirovine, koje sadrže ponovo iskoristile. Ne odlažite elektroinstrumente zajedno s organskim otpadom! Saglasno Direktivi Evropske unije 2012/19/EC dotrajale elektro-uređaje, koji se više ne mogu koristiti, treba posebno odlagati, kako bi se podvrgli adekvatnoj preradi za ponovno korišćenje sirovina, koje sadrže.
- Page 18 şi de exploatare. “Euromaster Import Export” SRL este reprezentantul un producător şi proprietar al marcii Raider. Adresa companiei este Sofia 1231, B-dul “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider. bg; www.euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Începând cu anul 2006, compania a introdus un sistem de management al calităţii ISO 9001:2008 de certificare cu domeniul de aplicare: instrumente de comerţ, import, export şi de servicii profesionale si hobby...
- Page 19 1. Instrucțiuni generale pentru operarea în condiții de siguranță. Citiți toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendii și / sau răniri grave. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur. 1.1. Siguranță la locul de muncă. 1.1.1. Păstrați zona de lucru curată și bine luminat iluminat dezordonate și inadecvate pot contribui la apariția unor accidente.
- Page 20 1.3.6. Rochie de corect. Nu operați cu haine largi sau bijuterii. Păstrați-vă părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componente ale motocoasă în mișcare. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în mandrină. 1.3.7. Dacă este posibil, utilizați un sistem de aspirație extern, asigurați-vă că este pornit și funcționează...
- Page 21 piardă controlul asupra cutter-perie. 1.5.6. guri de aerisire curate ale cutter-pensula. 1.5.7. Nu utilizați motocoasei lângă materiale inflamabile. Scânteile pot aprinde aceste materiale. 1.5.8. Niciodată nu puneți mâinile în zona în mișcare instrumente de lucru. 1.5.9. În cazul în care tensiunea de alimentare este întreruptă (de exemplu, din cauza unei pene de curent sau în cazul în care ștecherul este scos din priză), debloca comutatorul și puneți-l în poziția “oprit”.
- Page 22 îndepărtați obiectul blocat cuțitul. Atenție! Bariere metalice, cum ar fi garduri, etc., se pot deteriora lamele. - Respectați întotdeauna să păstreze cablul prelungitor în spatele lui și de a începe tăierea gardurilor vii de la punctul cel mai apropiat de sursa de alimentare.
- Page 23 Почитувани корисници, Честитки за купување на машина од бързоразвиващата се бренд за електрични и пневматски алатки - RAIDER. При правилно инсталирање и работа, RAIDER се сигурни и доверливи машини и работата со нив ќе ви овозможи вистинско задоволство. За Вашето...
- Page 24 Прикажани елементи: 1. Нож. 2. Безбедносен капак. 3. Помошна рачка со краен прекинувач. 4. Основна рачка со краен прекинувач. 5. Електричен кабел. 6. Држач на кабелот. 1. Општи упатства за безбедна работа. Внимателно прочитајте ги сите упатства. Непочитувањето на, она подолу инструкции...
- Page 25 внимателно и мудро. Не користете пила за грмушки, кога сте уморни или под влијание на дроги, алкохол или наркотични лекови. Еден момент расеаност при работа со пила за грмушки може да има за последица исклучително тешки повреди. 1.3.2. Работете со заштитна работна облека и секогаш со заштитни очила. Носењето...
- Page 26 контрола над машината може да доведе до појава на несреќи. 1.5.1. Не користете дополнителни gadgets, кои не се препорачуваат од производителот специјално за овој алат. Фактот дека можете да закачите на машината дефинитивно додаток или работен инструмент, не гарантира безбедна работа со него.
- Page 27 - Поврзете го приклучокот со соодветен продолжен кабел. Направете примка и ја поминете низ отворот во задната рачка и топчестата над држачот за кабел (6). Препорачуваме да се користи дефектнотокова заштита со струја на активирање на 30 mA или помалку. 5.
- Page 28 Импорт-Экспорт” является уполномоченным представителем производителя и владельца товарного знака RAIDER. Адрес компании София 1231, бул “Лом дорога” 246, тел +359 700 44 155, www.euromasterbg.com; электронной почты: info@euromasterbg. ком С 2006 года компания ввела систему управления качеством ISO 9001:2008 сертификации сферы: торговля, импорт, экспорт и сервисное обслуживание профессионального...
- Page 29 Изображенный элементов: 1. Нож. 2. Защитная крышка. 3. Вспомогательная рукоятка с переключателем спускового. 4. Основная рукоятка с переключателем спускового. 5. Кабель питания. 6. Держатель кабеля. 1. Общие указания по безопасной эксплуатации. Прочитайте все инструкции. Несоблюдение этих инструкций может привести к поражению электрическим...
- Page 30 наркотиков, алкоголя или лекарств. Момент невнимательности при работе кусторез может иметь привести к серьезным травмам. 1.3.2. Работа с защитной одеждой и всегда носить защитные очки. Ношение подходит для выполнения этой задачи выполняются средства индивидуальной защиты, такие как респиратор, здоровых плотно закрытой обуви с устойчивым протектором...
- Page 31 аксессуар или рабочего инструмента, не обеспечивают безопасного обращения. 1.5.2. Работа с средствами индивидуальной защиты. В зависимости от применения, используйте маску для лица, средства защиты глаз или защитные очки. При необходимости, носить защитную маску, глушителей (беруши), рабочая обувь или фартук, который защищает вас...
- Page 32 5. Включение / выключение Включение: Нажмите переключатель включения / выключения (4), который расположен на главной ручке и одновременно нажать на переключатель (3), который установлен на дополнительной рукоятке с обеими руками. - Off: освободить один из выключателей (4) или (3).
- Page 33 μάρκα ηλεκτρικών και πεπιεσμένου αέρα εργαλεία - RAIDER. Με τη σωστή εγκατάσταση και λειτουργία, RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα υλικά και τις εργασίες μαζί τους θα σας δώσει πραγματική χαρά. Για τη διευκόλυνσή σας, άψογη εξυπηρέτηση και δημιουργήσει ένα δίκτυο.
- Page 34 Απεικονίζονται στοιχεία: 1. μαχαίρι. 2. Προστατευτικό κάλυμμα. 3. Πρόσθετη χειρολαβή με διακόπτη σκανδάλης. 4. Κύρια χειρολαβή με διακόπτη σκανδάλης. 5. Το καλώδιο τροφοδοσίας. 6. Ο κάτοχος του καλωδίου. 1. Γενικές οδηγίες για την ασφαλή λειτουργία. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. Αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες, ενδέχεται να προκληθεί...
- Page 35 σοβαρούς τραυματισμούς. 1.3.2. Εργασία με προστατευτικά ρούχα και να φορούν πάντα προστατευτικά για τα μάτια. Φορώντας κατάλληλο για την εργασία που εκτελείται μέσα ατομικής προστασίας, όπως μάσκα για τη σκόνη, υγιή ερμητικά κλειστά παπούτσια με σταθερό πέλμα προστατευτικό κράνος και σιγαστήρες (ωτοασπίδες) μειώνει τον κίνδυνο ατυχήματος. 1.3.3.
- Page 36 1.5.2. Εργασία με τα μέσα ατομικής προστασίας. Ανάλογα με την εφαρμογή, χρησιμοποιήστε μάσκα προσώπου, η προστασία των ματιών ή προστατευτικά γυαλιά. Εάν είναι απαραίτητο, να φοράτε μάσκα για τη σκόνη, σιγαστήρες (ωτοασπίδες), υποδήματα εργασίας ή ποδιά που σας προστατεύει από μικρά σωματίδια στρέψει στην εργασία. Τα μάτια σας θα πρέπει...
- Page 37 5. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση On: Πιέστε το διακόπτη on / off (4), το οποίο βρίσκεται στην κεντρική λαβή και ταυτόχρονα πιέστε το διακόπτη (3), ο οποίος είναι τοποθετημένος στο βοηθητική λαβή με τα δύο χέρια. - Off: απελευθερώσει έναν από τους διακόπτες κυκλώματος (4) ή (3). - Λεπίδες...
- Page 38 “Euromaster Import Export” doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER. Naslov podjetja je Sofia 1231, Blvd “Lom Road” 246, tel +359 700 44 155, www.raider.bg, www. euromasterbg.com, e-mail: info @ euromasterbg. com. Od leta 2006 je podjetje uvedlo kvalitetni sistem upravljanja ISO 9001:2008 iz področja certificiranja: Trgovanje, uvoz, izvoz in servisiranje z hobi in profesionalnimi električnimi, mehanskimi...
- Page 39 Upodobljen elementi: 1. Nož. 2. Zaščitni pokrov. 3. Dodatni ročaj s sprožilnim stikalom. 4. Glavni ročaj s sprožilnim stikalom. 5. Napajalni kabel. 6. Nosilec kabla. 1. Splošna navodila za varno delovanje. Preberite vsa navodila. Neupoštevanje navodil lahko povzročijo električni udar, požar in / ali hude telesne poškodbe.
- Page 40 Pomoč orodje pozabiti na premični naprave lahko povzroči poškodbe. 1.3.5. Ne precenjujte. Delo v stabilnem položaju telesa in v vsakem trenutku ohranjati ravnotežje. Tako lahko nadzorujete kosa boljših in varnejših nepričakovanih situacijah. 1.3.6. ustrezno obleko. Ne deluje z ohlapno obleko ali nakit. Lasje, oblačilo in rokavice proč...
- Page 41 izključen), odblokirati stikalo in ga postavite v položaj “off”. To bo preprečilo nekontrolirano vključuje rezalnik krtačo. 1.5.10. Med postopkom držimo nož ščetko trdno z obema rokama in posojajo stabilno držo. Z je tako roke motorna kosa biti bolj varno. 1.5.11. Ne uporabljajte rezalnik krtačo, če je napajalni kabel poškodovan. Če se med izvajanjem kabel poškodovan, ga ne dotikajte.
- Page 42 - Uporabi podporo brizgalno na nož za preprečevanje rje. - Daj kapo nož pred shranjevanjem stroj za daljše časovno obdobje. - Naj odprtine v ohišju motorja čist. - Za čiščenje instrumenta, uporabiti le blagim milom in vlažno krpo za čiščenje instrumenta.
- Page 43 Čestitamo na kupnji grijača od najbrže rastućih brandova električnih i pneumatskih alata - Raider. Uz pravilnu ugradnju i uporabu, Raider su sigurni i pouzdani opreme i strojeva, i rad s njima će vam dati pravi užitak. Radi Vaše udobnosti je izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 45 usluga u cijeloj zemlji.
- Page 44 1. Opće upute za siguran rad. Pročitajte sve upute. Nepoštivanje uputa može dovesti do električnog udara, požara i / ili teških ozljeda. Ove upute spremite na sigurnom mjestu. 1.1. Sigurnost na radnom mjestu. 1.1.1. Vaše radno mjesto bude čisto i uredno Zatrpan i neadekvatna rasvjeta može doprinijeti nastanku nesreće.
- Page 45 1.4.1. Nemojte preopteretiti rezač četkom. Koristite rezač kist samo u skladu s njegovom namjenom. Vi ćete raditi bolje i sigurnije kada se koristi odgovarajući trimer u određeno rasponu proizvođač opterećenja. 1.4.2. Nemojte koristiti trimer čiji je prekidač oštećen. Četka rezač, koji se ne mogu kontrolirati s prekidačem namijenjen od proizvođača, opasan je i treba se popraviti.
- Page 46 Ako se to ne učini, može doći do strujnog udara, požara i / ili teških ozljeda. 2. Funkcionalni opis i namjena. Četka za rezanje moraju se koristiti samo za rezanje živice i grmlja. Druga primjena pile, nije uključena u ovom priručniku mogu oštetiti stroj ili teško ozlijediti operatora.
- Page 47 EXPLODED VIEW OF RD-HT06...
- Page 48 PARTS LIST OF RD-HT06 № Name № Name blade cover screw M5 nut M5 upper motor cover washer for blade screw M4 lower blade ball bearing 607 upper blade stator gasket blade splint screw ST4X25 blade bar Lower motor cover...
- Page 49 DECLARATION OF CONFORMITY Hedge Trimmer RD-HT06 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
- Page 50 Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Резачка за храсти Запазена Марка: RAIDER Модел: RD-HT06 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2014/30/ЕС на Европейския парламент и на съвета от 26 февруари 2014 година за...
- Page 51 Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Hedge Trimmer Trademark: RAIDER Model: RD-HT06 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2014/30/EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility...
- Page 52 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
- Page 53 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 54 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 55 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
- Page 56 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
- Page 57 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
- Page 58 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
- Page 59 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
- Page 60 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
- Page 61 Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Trimmer pt. gard viu Trademark: RAIDER Model: RD-HT06 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2014/30/UE a parlamentului european și a consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică...
- Page 62 www.raider.bg...
- Page 63 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
- Page 64 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
- Page 66 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
- Page 67 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
- Page 68 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...