Table of Contents
Advertisement
Quick Links
it
Quadro di comando
en
Control box
fr
Coffret Electrique
de
Schalttafel
it
Conservate con cura il manuale per future consultazioni
en
Save this manual for future reference
fr
Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future
de
Das handbuch muss fur zukunftige Konsultationen sorgfaltig aufbewahrt werden
QSM, QSM/SP
QPC, QPCS
QSC, QSCS
QCL
QDRM, QDRM2, QDRMC, QDRMC2
QDR, QYR, QDR2, QYR2
Q1D
Istruzioni d'installazione, Raccomandazioni di sicurezza
Instruction for installation, Safety recommendation.
Instruction d'installation, Recommandation de sécurité
Installationsanleitungen und Sicherheitshinweise
1
.
001072910 rev. I ed. 01/2023
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Xylem LOWARA QSM
Summary of Contents for Xylem LOWARA QSM
- Page 1 QSM, QSM/SP QPC, QPCS QSC, QSCS QDRM, QDRM2, QDRMC, QDRMC2 QDR, QYR, QDR2, QYR2 Istruzioni d’installazione, Raccomandazioni di sicurezza Quadro di comando Control box Instruction for installation, Safety recommendation. Instruction d’installation, Recommandation de sécurité Coffret Electrique Installationsanleitungen und Sicherheitshinweise Schalttafel Conservate con cura il manuale per future consultazioni Save this manual for future reference Conservez avec soin le manuel pour toute consultation future...
- Page 2 Nameplate Tipo di quadro Plaque signalétique Type of control box Datenschild Model de coffret Schalttafel Typ Codice Part number XYLEM SERVICE ITALIA SRL MONTECCHIO MAGGIORE – VI - ITALY Référence Code Control box Cod. Frequenza Frequency Fréquence µF / Frequenz...
-
Page 3: Installazione
1 MOVIMENTAZIONE 1 HANDLING Il prodotto va sollevato e movimentato con cura. The product must be lifted and handled with care. 2 LIMITI D’IMPIEGO 2 APPLICATION LIMITS Temperatura ambiente: -5°C +40°C , Umidità relativa Ambient temperature: -5°C +40°C , Max relative max : 50% a 40°C senza condensa. -
Page 4: Wartung
1 TRANSPORT 1 TRANSPORT Le coffret doit être manipulé avec attention Das Produkt muss sorgfältig angehoben und transportiert werden. 2 LIMITE D’UTILISATION 2 EINSCHRÄNKUNGEN DES ANWENDUNGSBEREICHS Température ambiante: -5°C +40°C Humidité relative maxi: 50% a 40°C sans condensa. Vérifier que le coffret soit adapté à la pompe et que Umgebungstemperatur: von -5°C bis +40°C, max. - Page 5 Die Schalttafel ist wartungsfrei. Öffnen Sie sie auf keinen Fall, bevor nicht die Netzspannung unterbrochen wurde. Bei Beschädigung des Speisekabels der Schalttafeln QSM und QSM/SP muss der Austausch von einer unserer Kundendienststellen oder auf jeden Fall von Fachpersonal vorgenommen werden. it - RAEE (UE/SEE) fr - DEEE (UE/EEE) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS conformément à...
- Page 6 QDRMC, QDRMC2, QDR, QYR, QDR2, QYR2, Q1D. QDRMC, QDRMC2, QDR, QYR, QDR2, QYR2, Q1D. 2. Nome e indirizzo del fabbricante: Name and address of the manufacturer: Xylem Service Italia S.r.l. Xylem Service Italia S.r.l. Via Vittorio Lombardi 14 Via Vittorio Lombardi 14...
- Page 7 Presidente del Consiglio di Amministrazione Chairman of the Board of Directors rev.00 rev.00 Xylem è un marchio registrato da Xylem Inc. o da una delle Xylem is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. sue affiliate. fr Déclaration de conformité...
- Page 8 Unterzeichnet für und in Vertretung von: Xylem Service Italia Président du Conseil d'administration S.r.l. rév.00 Montecchio Maggiore, 23/01/2023 Xylem est une marque déposée de Xylem Inc. ou une de ses Marco Ferretti filiales. Vorstandsvorsitzender Rev. 00 Xylem ist ein Warenzeichen von Xylem Inc. oder einer ihrer Tochtergesellschaften.