Table of Contents
Advertisement
it - RAEE (UE/SEE)
INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI ai sensi dell'art. 26
del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione
della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche". Il simbolo del cassonetto barrato
con barra nera orizzontale riportato sull'apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo
del prodotto da parte dell'utilizzatore comporta l'applicazione
delle sanzioni di cui al D.Lgs. 152/2006.
RAEE professionali
: la raccolta differenziata della presente
1
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal
produttore
.
2
L'utilizzatore che vorrà disfarsi della presente
apparecchiatura potrà quindi contattare il produttore e
seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la
raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita,
oppure selezionare autonomamente una filiera autorizzata
alla gestione.
¹ Classificazione a seconda del tipo di prodotto, impiego e
legislazione locale vigente
2
Produttore di AEE ai sensi del Decreto Legislativo 14
marzo 2014, n. 49
en - WEEE (EU/EEA)
INFORMATION TO USERS pursuant to art. 14 of the
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the
Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). The crossed bin symbol on the
appliance or on its packaging indicates that the product at
the end of its useful life must be collected separately and not
disposed of together with other mixed urban waste.
Appropriate separate collection for the subsequent start-up
of the disused equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal helps to avoid possible
negative effects on the environment and on health and
favours the re-use and / or recycling of the materials of which
the equipment is composed.
WEEE from users other than private households
separate collection of this equipment at the end of its life is
organized and managed by the producer
wants to get rid of this equipment can then contact the
Die Schalttafel ist wartungsfrei. Öffnen Sie sie auf
keinen Fall, bevor nicht die Netzspannung
unterbrochen wurde. Bei Beschädigung des
Speisekabels der Schalttafeln QSM und QSM/SP
muss der Austausch von einer unserer
Kundendienststellen oder auf jeden Fall von
Fachpersonal vorgenommen werden.
INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS conformément à l'art.
14 de la Directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil
du 4 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). Le symbole de la poubelle barrée sur
l'équipement ou sur son emballage indique que le produit, à la fin de
son cycle de vie, doit être collecté séparément et ne doit pas être
éliminé avec les déchets municipaux non triés. Une collecte
sélective appropriée pour le recyclage, le traitement et l'élimination
écologique des équipements mis au rebut peut éviter les effets
nocifs sur la santé et l'environnement et favorise la réutilisation et/ou
le recyclage des matériaux qui composent l'équipement.
DEEE provenant d'utilisateurs autres que les ménages
producteur
sélectif de ces équipements en fin de vie. L'utilisateur qui souhaite
se débarrasser de cet équipement peut contacter le producteur et
suivre le système adopté par le producteur pour le tri sélectif de
l'équipement à la fin de son cycle de vie, ou bien choisir
indépendamment une chaîne de gestion des déchets.
1
Classification selon le type de produit, l'utilisation et la législation
2
Producteur d'EEE conformément à la Directive 2012/19/UE
INFORMATION FÜR DIE NUTZER gemäß Art. 14 der
Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (EEA). Das Symbol der durchgestrichenen
Abfalltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus
getrennt gesammelt werden muss und nicht mit unsortiertem
Hausmüll entsorgt werden darf. Eine geeignete getrennte
Sammlung für die anschließende Wiederverwertung,
Behandlung und umweltfreundliche Entsorgung der
stillgelegten Geräte kann negative Auswirkungen auf die
Gesundheit und Umwelt vermeiden und fördert die
Wiederverwendung sowie das Recycling der Materialien, aus
denen die Ausrüstung besteht.
: the
1
Elektro- und Elektronik- Altgeräte anderer Nutzer als privater
. The user who
2
Haushalte
ihrer Lebensdauer wird vom Hersteller
5
fr - DEEE (UE/EEE)
2
est responsable de l'organisation et de la gestion du tri
locale en vigueur
de - EEA (EU/EWR)
: Die getrennte Sammlung dieser Geräte am Ende
1
1
: le
angeordnet und
2
Advertisement
Table of Contents
