Utilisation Conforme; Matériel Livré Et Description - Proxxon PF 250/BL Manual

Traduction de la notice d'utilisation
FR
originale
Plateau à mouvements croisés KT 230
Fraiseuse FF 250/BL avec plateau à
mouvements croisés FF 230
Fraiseuse PF 250/BL pour le montage
sur tours
Table des matières
1 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2 Matériel livré et description . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.1 KT 230 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2.2 PF 250/BL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.3 FF 250/BL : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.4 Vue d'ensemble de la fraiseuse PF 250/BL
(fig. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.5 Vue d'ensemble du plateau à mouvements
croisés KT 230 (fig. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.6 Caractéristiques techniques de la fraiseuse
FF/PF 250/BL (fig. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.7 Caractéristiques techniques du plateau
à mouvements croisés KT 230 (fig. 4) : . . . . . . .15
2.8 Informations relatives au bruit/aux vibrations . .15
3 Montage de la fraiseuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.1 Montage de la fraiseuse contre un tour(fig. 5,
fig. 6 et fig. 7a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Montage de la fraiseuse contre le plateau
à mouvements croisés (fig. 7 et fig. 7a) . . . . . . .16
4 Travailler avec la fraiseuse . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.1 Ajustement de la broche en hauteur (fig. 8) : . . .16
4.1.1 Ajustement en hauteur avec le volant . . . . . . . .16
4.1.2 Travailler avec le levier de perçage . . . . . . . . . . .16
4.1.2.1 Perçage simple avec le levier de perçage : . . . .16
4.1.2.2 Perçage avec la fonction de butée : . . . . . . . . . .16
4.2 Dispositif d'avance de précision
de la broche, n° de réf. 24140 (fig. 9) . . . . . . . . .16
5 Pivotement de la broche de fraisage . . . . . . . . .17
5.1.1 Pivotement de la broche de fraisage autour
de l'axe vertical (axe Z, fig. 5) . . . . . . . . . . . . . . .17
5.1.2 Pivotement de la broche de fraisage autour
de l'axe transversal (axe Y, fig. 10) . . . . . . . . . . .17
5.2 Montage des mors de serrage (fig. 11) . . . . . . . .17
6 Fraiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7 Réparation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7.1 Régler le jeu des guidages du plateau
à mouvements croisés (fig. 14) . . . . . . . . . . . . . .18
7.2 Régler le jeu des broches du plateau
à mouvements croisés (fig. 15) . . . . . . . . . . . . . .18
7.3 Lubrification de la machine (fig. 16) . . . . . . . . . .18
7.4 Après l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
8. Élimination : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
9 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . .18
Vue éclatée PF/FF 250/BL . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Liste des pièces des PF/FF 250/BL . . . . . . . . . .67
Vue éclatée du KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Liste des pièces du KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . .69
Avant-propos
Cher client,
La présente notice traite de la PF 250/BL (24112), la FF
250/BL (24114) ainsi que du plateau à mouvements croisés
KT 230 (24106) adapté. Elle s'adresse à nos clients qui ont
acheté le dispositif de fraisage PF 250/BL (24112) à monter
contre des tours, le plateau à mouvements croisés (24106)
seul ou alors la fraiseuse FF 250/BL avec le plateau à mou-
vements croisés. Quel que soit le choix que vous ayez fait :
Veuillez lire le présent manuel attentivement et entièrement
avant de mettre votre appareil en service, et respecter les
instructions qu'il contient. Respectez particulièrement les
consignes de sécurité énoncées et travaillez toujours avec le
soin de rigueur.
Pour une utilisation dans un local
fermé uniquement !
Ne pas jeter la machine avec les
ordures ménagères!
Pour votre propre sécurité, utiliser un
casque de protection auditive lors de
l'utilisation !
Ne pas travailler sans masque de protection contre
la poussière et sans lunettes de protection. Cer-
taines poussières présentent un risque pour la santé ! Ne pas tra-
vailler de matériaux contenant de l'amiante !
Il faut lire l'intégralité de ces instructions. Le non-
respect des instructions énumérées ci-après peut
entraîner une décharge électrique, une incendie
et/ou des graves blessures.
CONSERVER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS !

1 Utilisation conforme

Les fraiseuses FF 250/BL et PF 250/BL ont été conçues et
fabriquées exclusivement pour fraiser et percer des matériaux
métalliques en utilisant des outils de fraisage et de perçage
en vente habituelle dans le commerce.
Toute autre utilisation de la machine n'est pas admise ! Si la
machine est affectée à une utilisation autre que celle ici
décrite, le fabricant décline toute responsabilité des blessures
et dommages susceptibles d'en résulter.

2 Matériel livré et description

Nous vous proposons les options suivantes dans le système
de fraisage de précision 250 :
2.1 KT 230 :
1. Plateau à mouvements croisés
2. Mode d'emploi