Stahl 9470/22-16-11 Product Information

Typ/Type 9470/22-16-11
Für den sicheren Betrieb des Betriebsmittels sind die Angaben der zugehörigen Betriebsanleitung zu beachten.
For the safe use of this apparatus, the information given in the accompanying operating instructions must be followed.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de nos appareils, priére de respecter les directives du mode d'emploi correspondent à
ceux-ci.
Eine Kopie der EG-Baumusterprüfbescheinigung finden Sie un-
ter www.stahl.de/de/ex/certificates.php
A copy of the EC type examination is available under
www.stahl.de/en/ex/certificates.php
Une copie du certificat de conformité (CE) est disponible sous
www.stahl.de/en/ex/certificates.php
Typ/Type 9470/22-16-11
Digital Input Modul NAMUR (DIM)
Digital Input Module NAMUR (DIM)
Module entrée binaire NAMUR (DIM)
Wenn Sie die Betriebsanleitung in einer anderen Sprache der Eu-
ropäischen Union benötigen, sprechen Sie bitte Ihre R. STAHL
Vertretung vor Ort an.
Should you require the operating instructions in one of the other Eu-
ropean Community languages, please feel free to contact your R.
STAHL representative.
Si vous avez besoin des instructions de mise en service dans une
autre langue de l'Union Européenne, prière de contacter votre Re-
présentant R. STAHL.
En caso necesario podrá solicitar de su representante R. STAHL
estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea.
Se desiderate la traduzione del manuale operativo in un´altra lin-
gua della Comunit à Europea potete richiederla al vostro rappre-
sentante R. STAHL.
Indien noodzakelijk kan de vertaling van deze gebruiksinstructie in
een andere EU-taal worden opgevraagd bij uw R. STAHL-verte-
genwoordiging.
Har ni behov av montage och skötselinstruktionen till annat EU-
språk kontakta din R.STAHL representant.
Se for necessária a tradução destas instruções de operação para
outro idioma da União Europeia, pode solicita-la junto do seu repre-
sentante R. STAHL.
Montagevejledningen kan oversættes til andre EU-sprog og rekvi-
reres hos Deres R. STAHL leverandør.
Tarvittaessa tämän käyttöohjeen käännös on saatavissa toisella
EU:n kielellä Teidän R. STAHL-edustajaltanne.
Εαν χρειασθει, µεταφραση της χρησεως σε αλλη γλωσσα της ΕΕ,
µπορει vα ζητηθει απο τωv Αvτιπροσωπο της R. STAHL.
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg (Württ.)
www.stahl.de