Table of Contents
Advertisement
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
HUMIDIFIER
УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА
RUS
ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ
UA
АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ
KZ
ÕHUNIISUTI
EST
GAISA MITRINĀTĀJS
LV
ORO DRĖKINTUVAS
LT
LÉGNEDVESÍTŐ
H
RO
UMIDIFICATOR DE AER
NAWILŻACZ POWIETRZA
PL
......................................................................................................... 4
........................................................................... 6
............................................................................... 8
.................................................................................... 10
......................................................................................................... 12
....................................................................................... 14
......................................................................................... 16
................................................................................................. 18
.................................................................................. 20
.............................................................................. 22
www.scarlett.ru
SC-AH986E03
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Scarlett comfort SC-AH986E03
Summary of Contents for Scarlett comfort SC-AH986E03
- Page 1 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ HUMIDIFIER ......................4 УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ................6 ЗВОЛОЖУВАЧ ПОВІТРЯ ................8 АУА ЫЛҒАЛДАҒЫШЫ ..................10 ÕHUNIISUTI ......................12 GAISA MITRINĀTĀJS ..................14 ORO DRĖKINTUVAS ..................16 LÉGNEDVESÍTŐ ....................18 UMIDIFICATOR DE AER .................. 20 NAWILŻACZ POWIETRZA ................22 www.scarlett.ru...
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
Panou de comandă Panel sterowania Wyświetlacz Ecran Fixatorul filtrului Blokada filtra Otwórz do napełnienia wody Orificiu pentru turnarea apei Membrană cu ultrasunet Membrana ultradźwiękowa Aromacapsulă Kapsułka aromatyczna Gąbka Burete Ştecăr şi cablu de alimentare Wtyczka i przewód zasilający www.scarlett.ru SC-AH986E03... - Page 3 IM017 220-240 V / ~ 50 Hz 30 W 2.1 / 2.5 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-AH986E03...
- Page 4 CONTROL BUTTONS - ON/OFF Button - Steam Intensity Adjustment Button - Relative Humidity Adjustment Button (Humidistat) - Time Setting Button ON/OFF BUTTON Press the button to switch the air humidifier on or off. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
- Page 5 The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 6: Руководство По Эксплуатации
1,2,3 - Интенсивность потока пара: низкая, средняя и высокая соответственно. -Функция ионизации, включается автоматически при включении прибора. 40%- Уровень влажности воздуха 5h - Время - Индикатор уровня воды КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ -Кнопка вкл./выкл. www.scarlett.ru SC-AH986E03... - Page 7 2.В резервуаре грязная вода 2.Смените воду в резервуаре Слейте немного воды или наполните Световой индикатор горит, Слишком много воды в резервуар но не образуется пар резервуаре или воды нет Образуется мало пара В резервуаре грязная вода Смените воду www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 8: Інструкція З Експлуатації
нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі... - Page 9 УВАГА: Не застосовуйте для очищення хімікати, органічні розчинники або агресивну рідину, а також абразивні речовини. ЗБЕРІГАННЯ Перед зберіганням переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі. Виконайте вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Вимийте та висушіть прилад; упакуйте його в коробку та зберігайте в сухому місці. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді... - Page 11 Хош иісті заттектермен қанықтырылған жөкені аспаптың осы үшін арнайы көзделген ойығына – хош иіс капсуласына салыңыз. ИОНДАУ ФУНКЦИЯСЫ Иондау функциясы автоматты түрде іске қосылады. Кіріктірілген иондағыш ауаны аэроиондармен қанықтырып, «ормандағы ауа» әсерін туғызады, бұл созылмалы аурулардың алдын алуға ықпалдасып, демікпемен, аллергиямен бастың сақинасымен, гипертониямен, ас қорыту органдарының, тыныс www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 12: Ылғалдағыш Аспаптың Сыртқы Бетін Тазарту
Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal. Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse. www.scarlett.ru SC-AH986E03... - Page 13 Eemaldab ka elektrostaatilise laengu. VEEPAAGI PUHASTAMINE (ÜKS KORD KAHE KUNI KOLME KASUTUSNÄDALA JOOKSUL) Tühjendage paak veest. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 14: Niisutaja Välispinna Puhastamine
Mitrinātāju ieslēdzat tikai tad, ja rezervuārā ir ūdens. Neielejiet un neizmantojiet ūdeni rezervuāra mazgāšanai augstāku par 40 С, lai izvairītos no korpusa deformācijas un krāsas zaudēšanai. Pārvietojot mitrinātāju turiet to tikai aiz pamatnes, pieturot ūdens rezervuāru. www.scarlett.ru SC-AH986E03... - Page 15 Izskalojiet rezervuāru ar siltu ūdeni (ne siltāku par 40 ºC). UZMANĪBU: Tīriet keramikas membrānu tikai ar mīkstu audumu. Nepieskarieties tai ar asiem vai cietiem priekšmetiem. MITRINĀTĀJA ĀRĒJĀS VIRSMAS TĪRĪŠANA Noslaukiet mitrinātāja ārpusi ar mīkstu mitru audumu. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
- Page 16 Nepilkite vandenio tiesiogiai per korpuse esantį vandens tiekimo vamzdelį. Nenuimkite vandens rezervuaro prietaisui veikiant. Neišpilkite visą vandenį iš rezervuaro, kai prietaisas yra įjungtas į elektros tinklą, nes ultragarso keitiklis gali sugesti. Nestatykite prietaiso šalia baldų, elektros prietaisų, bei ventiliacijos angų. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 17: Valymas Ir Priežiūra
Minkštu, drėgnu audiniu patrinkite drėkintuvą iš išorės. Garų purkštuką praplaukite tekančiu vandeniu. DĖMESIO: Valymui nenaudokite cheminių medžiagų, organinių tirpiklių ar agresyviųjų skysčių, bei abrazyvinių medžiagų. SAUGOJIMAS Prieš padėdami saugoti, įsitikinkite, kad prietaisas būtų išjungtas iš maitinimo tinklo. www.scarlett.ru SC-AH986E03... -
Page 18: Fontos Biztonsági Intézkedések
A készülék működése közben ne vegye le a víztartályt. Amíg a készülék csatlakoztatva van a hálózathoz, ne ürítse ki teljesen a víztartályt, ellenkező esetben az ultrahangos átalakító meghibásodik. Ne helyezze a légnedvesítőt bútorok, elektromos készülékek, valamint szellőzőnyílás közvetlen közelében. www.scarlett.ru SC-AH986E03... - Page 19 FIGYELEM: A kerámiamembránt csak puha törlőkendővel tisztítsa. Ne érjen hozzá éles, szilárd tárggyal. A LÉGNEDVESÍTŐ KÜLSŐ FELÜLETE TISZTÍTÁSA Törölje meg a légnedvesítő külső felületét nedves, puha törlőkendővel. A pára porlasztót mossa meg csap alatt. FIGYELEM: Ne használjon tisztítás céljából vegyszert, szerves oldószert vagy agresszív folyadékot, valamint súrolószert. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
- Page 20 Nu scoateţi rezervorul de apă în timpul funcţionării aparatului. Nu vărsaţi toată apa din rezervor dacă aparatul este conectat la reţeaua electrică. Nu amplasaţi umidificatorul în apropiere de mobilă sau aparate electrice. De asemenea, nu-l instalaţi lângă orificiile de ventilare. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
- Page 21 Spălaţi cu apă curgătoare pulverizatorul de aburi. ATENŢIE: Nu folosiţi pentru conectare substanţe chimice, solvenţi organici sau lichide agresive, precum şi substanţe abrazive. DEPOZITAREA Înainte de depozitare asiguraţi-vă că aparatul este deconectat de la reţeaua electrică. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
-
Page 22: Instrukcja Obsługi
Nie umieszczaj nawilżacz w bezpośrednim sąsiedztwie mebli i urządzeń elektrycznych, a także nie należy ustawiać go w pobliżu otworów wentylacyjnych. Jeśli urządzenie przez długi czas znajdowało się w temperaturze poniżej 0ºC, przed włączeniem musi być przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż w ciągu 2 godzin. www.scarlett.ru SC-AH986E03... - Page 23 Przepłukuj zbiornik ciepłą wodą (poniżej 40 ºC). CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNEJ POWIERZCHNI NAWILŻACZA Przetrzyj nawilżacz od zewnątrz miękką, zwilżoną szmatką. Rozpylacz pary przepłukuj bieżącą wodą. UWAGA: Nie używaj do czyszczenia chemikaliów, rozpuszczalników organicznych ani żrących płynów, jak również substancji ściernych. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
- Page 24 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-AH986E03...
Need help?
Do you have a question about the comfort SC-AH986E03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers