1. Manuals
  2. Brands
  3. Telair Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Silent 7400H
  6. Manual for installation and user manual

Telair Silent 7400H Manual For Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING
VOOR DE GEBRUIKER
v.007 – Mei 2020

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Telair Silent 7400H

Summary of Contents for Telair Silent 7400H

  • Page 1 INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER v.007 – Mei 2020...
  • Page 2 De tekeningen die in deze handleiding zijn capaciteit berekend is op het elektrische opgenomen worden bij wijze van voorbeeld vermogen. verstrekt. SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 3 Verander en stel geen enkel onderdeel van de airconditioner op eigen gezag af. Steek geen voorwerpen luchtopeningen van de luchtverspreider of de ventilator van de condensator. Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 4 Europese Richtlijn ten aanzien van de Veiligheid van Machines. Deze verklaring is niet geldig meer in geval van verkeerde montage, verkeerd gebruik of indien er zonder onze schriftelijke goedkeuring wijzigingen aan de machine aangebracht worden. Machine: AIRCONDITIONER Model: SILENT 7400H Serienummer: ......... Referentierichtlijnen: Machinerichtlijn 2006/42/CE Laagspanningsrichtlijn 2014/35/UE Elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn 2014/30/UE - Reglement 10 UN/ECE Rev.

  • Page 5: Table Of Contents

    Storingsoorzaken achterhalen ..................18 Openmaken van de buitenste kap................... 18 Periodiek onderhoud ....................... 18 Reserveonderdelen ......................19 7 HET APPARAAT AFDANKEN ....................19 8 ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN ................20 9 ELEKTRISCH SCHEMA ......................21 10 LIJST VAN DE RESERVEONDERDELEN ................22 Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 6: Algemene Informatie

    2 KENMERKEN Technische specificaties SILENT 7400H 230 V 50 Hz Stroomvoorziening sinusvormige Maximaal stroomverbruik 4,6 Ampère Startstroom 18 A (0,15 sec.)

  • Page 7: Typeplaatje

    Maximale druk circuit Hoeveelheid behandelde lucht 10 Beschermingsgraad Gewicht 11 Gewicht van de airconditioner Gewicht van de SILENT 7400H, inclusief verpakking: 42 kg. Hantering Tijdens het ophijsen en verplaatsen van de apparaten moeten de veiligheids- en de ongevalpreventievoorschriften in acht genomen worden.

  • Page 8: Installatieoplossingen

    4.2.1 Het gat van het ventilatiepaneel speciaalzaken (fig. 3 ref. 2). gebruiken Dit is mogelijk mits het gat de volgende afmetingen heeft: 395 x 395 mm (fig. 2). SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 9: Een Nieuw Gat Maken

    50 cm extra moet doortrekken zodat u de kabel makkelijker op de airconditioner kunt aansluiten (fig. 6). De elektrische voedingskabel moet goed beschermd worden onder alle gebruiksomstandigheden van het voertuig een goede isolatie te kunnen waarborgen. Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 10: Plaatsing Van De Airconditioner

    4 bevestigingsschroefdraadopeningen binnenuit de motorhome te zien. Bevestig van de airconditioner De op figuur 7 afgebeelde pijl geeft de rijrichting van het voertuig aan. Bedek buitenzijden verbindingsmondstuk met de meegeleverde SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 11 (fig. 11). Het bevestigen moet gebeuren door de schroeven met een aanhaalmoment van 2 Nm, gelijk aan 0,2 kgm, aan te draaien. Er wordt geadviseerd om een momentsleutel te gebruiken. Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 12: Installatie Van De Stromingsspreider

    L.25 mm (fig. 17). De verbinding ziet er daarna uit zoals getoond op fig. 14. Installatie van de stromingsspreider Breng daarna de twee luchtgeleidelamellen weer aan. Haal de twee luchtgeleidelamellen van de stromingsspreider af (fig. 15). SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 13: Gebruiksvoorschriften

    • Stel de meest geschikte temperatuur en ventilatiesnelheid in. De airconditioner SILENT 7400H kan in de • Draai de luchtgeleidelamellen in de juiste zomerperiode koude lucht verstrekken en in richting. de winterperiode warme lucht.

  • Page 14: Batterijen In De Afstandsbediening Doen

    2. Doe er nieuwe batterijen van 1,5 V, type LR03, formaat AAA in en houd de aangegeven polariteit aan. 3. Doe het dekseltje weer op zijn plaats. SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 15: Definitie En Functies Van De Afstandsbediening

    6 - FAN maakt het mogelijk om één van de Automatische modus drie snelheden van de interne ventilator te Koelmodus selecteren of de airconditioner de meest Verwarmingsmodus geschikte snelheid te laten selecteren Timer: starttijd (alleen zichtbaar als de timer ingeschakeld is) Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 16: Display Van De Stromingsspreider

    Stel nadat u de batterijen erin gedaan heeft de systeemtijd op de afstandsbediening in: 1) Druk toets afstandsbediening en houd deze toets Als de airconditioner tijdens de ingedrukt totdat cijfers werking verwarmingsstand systeemtijd beginnen te knipperen. uitschakelt dan blijft de ventilator in ieder SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 17: Instellen Van De Timer

    22). • De airconditioner is te klein voor de hoeveelheid lucht die behandeld moet worden. • De wanden van het voertuig zijn niet voldoende geïsoleerd. • De deuren worden te vaak opengedaan. Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 18: Storingsoorzaken Achterhalen

    (verdamper lange tijd niet in gebruik is geweest deze condensator) speciaal onderdelen voor gebruik eerst schoon te reinigingsmiddel schoon en spoel ze af maken. • water. Controleer airconditioner ondanks condensafvoeropeningen vrij zijn. schoonmaken van de warmtewisselaars SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 19: Reserveonderdelen

    Indien u het apparaat wilt afdanken is het verstandig om u tot gespecialiseerde bedrijven of speciale inzamelingscentra te wenden. Al het afvalmateriaal mag niet achteloos weggegooid worden maar moet bij de speciale Inzameldiensten ingeleverd worden. Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 20: Algemene Garantievoorwaarden

    Eventuele verzendkosten zijn voor rekening van de koper en de kosten van inspecties waar de koper om gevraagd heeft en die door TELAIR aanvaard zijn, zijn ook voor rekening van de koper. De garantie is alleen geldig als: •...

  • Page 21: Elektrisch Schema

    9 ELEKTRISCH SCHEMA Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 22: Lijst Van De Reserveonderdelen

    10 LIJST VAN DE RESERVEONDERDELEN SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 23 Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 24 38 / 06428 / n.4 Fixing screw M6x70 Befestigungsschraube M6x70 Tornillo de implantaciones M6x70 Elettrovalvola 4 vie Électrovanne à 4 voies 4-weg magneetventiel 45 / 05022 / n.1 4-way solenoid valve Magnetventil 4-Wege Electroválvula de 4 vías SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 25 Filtro aria Filtre de l'air Luchtfilter 81 / 03510 / n.2 Air filter Luftfilter Filtro de l'aire Targa trasparente Telair Plat trasparent Telair Trasparente plaat Telair 82 / 03492 / n.1 Transparent plate Telair Durchsichtige Platte Telair Placa trasparent Telair Targa trasparente ricevitore Plat trasparent pour le récepteur...
  • Page 26 Aantekeningen ..................................SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 27 Aantekeningen ..................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 28 SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 29 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG v.007 - Mai 2020...
  • Page 30 Anlage angeschlossen werden, gemäß geltenden Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften konstruiert und nach der Zeichnungen dienen elektrischen Leistung bemessen ist. Veranschaulichung. Auch wenn sich Ihr Gerät Darstellungen dieser Betriebsanleitung unterscheidet, wird für die SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 31 Risiko dar. Keine Änderungen oder Umbauten am Klimagerät ausführen. Keine Gegenstände Lüftungsschlitze des Diffusors oder des Ventilators des Kondensators stecken. Im Brandfall auf keinen Fall die obere Abdeckung der Klimaanlage öffnen. Ausschließlich zugelassene Feuerlöscher verwenden. Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 32 Sonstige angewandte, harmonisierte Normen: EN55014-1 ; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233 ; IEC/EN 60335-1 ; IEC/EN 60335-2-40 ; DIN EN 378-2 Benannte Person für die Verwaltung der technischen Unterlagen: Ing. Raul Fabbri Lugo, 15/04/2019 DER PRÄSIDENT Raul Fabbri SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 33 Nicht zufriedenstellende Leistungen ................17 Suche nach den Ursachen der Störung ................17 Öffnung Außendeckel ..................... 18 Regelmäßige Wartung ....................18 Ersatzteile ........................18 7 ENTSORGUNG ........................18 8 ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN................19 9 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ..................... 20 10 ERSATZTEILLISTE ........................ 21 Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 34: Allgemeine Informationen

    Der Benutzer muss die auf dem Schild der 1 ALLGEMEINE Klimaanlage angegebenen Daten exakt INFORMATIONEN beachten. Die Klimaanlage SILENT 7400H wurde entwickelt, Dach Bestandteile Fahrzeugen installiert zu werden, was jedoch nicht den Einsatz als stationäre Anlage Fig. 1 ausschließt. funktioniert Sinusförmiger...

  • Page 35: Typenschild

    Sicherheit Klimaanlage gemäß überdachten Ort gelagert werden. Maschinenrichtlinie 2006/42/EWG. Ebenso Es können max. fünf (5) Klimaanlagen haftet nicht für Personen- oder aufeinander gestapelt werden. Sachschäden. Die Verpackung nicht umdrehen. Die korrekte Position wird durch ein Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 36: Installationslösungen

    Schraubenbohrungen und Dichtungsrillen mit in Fachgeschäften erhältlichem Silikon oder Kitt schließen (Abb. 3 Abb. 2). Die gesamte Abfallmaterialen sowie Leim, Silikon und Dichtungen dürfen nicht einfach weggeworfen, sondern müssen in geeigneten Behältern gesammelt und den Sammel- Entsorgungszentren zugeführt werden. SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 37: Versorgungskabel

    Verbindung an die Klimaanlage zu ermöglichen (Abb. 6). Das Netzkabel muss ausreichend geschützt sein, um seine Unversehrtheit und Isolierung unter allen Einsatzbedingungen Fahrzeugs zu sicherzustellen. Um die Öffnung einen Verstärkungsrahmen (Abb. 5) anbringen. Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 38: Anordnung Der Klimaanlage

    Fahrtrichtung des Fahrzeugs an. Die 4 Außenseiten des Anschlussstutzens mitgelieferten Isolierklebeband verkleiden. Dabei gekanteten Befestigungsrand anbringen (Abb. 9). Vorm Fahrzeuginneren aus die Klimaanlage verstellen, bis die vier Gewindeaufnahmen für die Befestigung gegenüber der 395x395 Quadratöffnung des Fahrzeugsdachs zentriert sind. SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 39 Kontakt mit der horizontalen Ebene des Tunnels angeordnet sind. Auf diese Weise erhält man eine Passung Ein nicht korrektes Anzugsmoment wie in Abb.14. kann Basis Klimaanlage beschädigen, die Dichtigkeit der Dichtung beeinträchtigen eine starke Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 40: Installation Des Diffusors

    Außerhalb angegebenen Betriebstemperaturbereichs wird Leistung Klimaanlage deutlich reduziert. Die Klimaanlage SILENT 7400H setzt sich aus neun Haupteinheiten zusammen: Schließen Sie den Stecker des Flachkabel, • Kompressor für Umlauf das vom Display des Diffusor kommt, an den Kältemittels in der Anlage.

  • Page 41: Vorabkontrollen

    • elektrischen Bauteile der Klimaanlage. Niemals beide Luftklappen während des Betriebs schließen. • Die Klimaanlage SILENT 7400H ist in der Die Filter des Diffusors regelmäßig mit Lage, im Sommer Kaltluft und im Winter einer Reinigungslösung reinigen. Die Warmluft bereitzustellen. Filter gut trocknen lassen, bevor man sie Wenn das Fahrzeug längere Zeit in der...

  • Page 42: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    Geschwindigkeitsstufen des internen Lüfters • Falls es bei Drücken einer Taste zu oder die automatische Auswahl der am einem Reset der Fernbedienung kommt, besten geeigneten Geschwindigkeit durch die ist die Stromversorgung zu schwach. Die Klimaanlage. Batterien müssen ausgetauscht werden. SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 43: Display Der Fernbedienung

    Klimaanlage gemessene Temperatur im Wohnmobil an. Einstellung gewünschten Temperatur mit der Fernbedienung, wird auf Display aktuell ausgewählte Temperatur angezeigt. Etwa 30 Sekunden nach Beendigung der Auswahl zeigt das Display wieder Innentemperatur Wohnmobil an. Automatikbetrieb Kühlbetrieb Heizbetrieb Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 44: Einstellen Der System Stunde Auf Der Fernbedienung

    Uhrzeit mit einer 3) Über die Tasten +TEMP und –TEMP die Toleranz von 10 Minuten. gewünschte Temperatur einstellen. 4) Wiederholt auf die FAN-Taste drücken, gewünschte Lüftungsgeschwindigkeit einzustellen. Nach einem Abschalten und dem sofortigen Wiedereinschalten oder nach SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 45: Bedienung Ohne Fernbedienung

    5) Geringe Leistung der Klimaanlage: • In diesem Fall müssen der Luftfilter, der Eine nicht zufriedenstellende Leistung der Kondensator und der Verdunster mit Klimaanlagen ist zum Großteil nicht auf spezifischen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Eine Reinigung der Klimaanlage Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 46: Öffnung Außendeckel

    Außenkörper abschließt (P. 9). nicht einfach weggeworfen, sondern müssen dafür vorgesehenen Sammelzentren zugeführt werden. Regelmäßige Wartung • Außendeckel abmontieren Blattwerk oder sonstiges abgelagertes Material entfernen. Die Wärmetauscher (Verdampfer und Kondensator) mit einem dafür vorgesehenen Reinigungsmittel reinigen und mit Wasser nachspülen. SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 47: Allgemeine Garantiebedingungen

    8 ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Die Firma TELAIR leistet Garantie auf Materialfehler und -mängel und/oder Herstellungsfehler und -mängel ihrer Produkte. Für neue Produkte gilt das Recht auf Garantie für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Augenblick der Übergabe an den Endverbraucher oder für maximal 1000 Betriebsstunden, und zwar unabhängig davon,...

  • Page 48: Elektrischer Schaltplan

    9 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 49: Ersatzteilliste

    10 ERSATZTEILLISTE Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 50 SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 51 38 / 06428 / n.4 Fixing screw M6x70 Befestigungsschraube M6x70 Tornillo de implantaciones M6x70 Elettrovalvola 4 vie Électrovanne à 4 voies 4-weg magneetventiel 45 / 05022 / n.1 4-way solenoid valve Magnetventil 4-Wege Electroválvula de 4 vías Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 52 Filtro aria Filtre de l'air Luchtfilter 81 / 03510 / n.2 Air filter Luftfilter Filtro de l'aire Targa trasparente Telair Plat trasparent Telair Trasparente plaat Telair 82 / 03492 / n.1 Transparent plate Telair Durchsichtige Platte Telair Placa trasparent Telair Targa trasparente ricevitore Plat trasparent pour le récepteur...
  • Page 53 Anmerkungen ................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 54 Anmerkungen ................................SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 55 Anmerkungen ................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 56 SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 57 MANUAL FOR INSTALLATION AND USER MANUAL v.007 - May 2020...
  • Page 58 The specifications of the Information to avoid a potentially switch should be determined in relation to dangerous situation that could cause serious the power rating and inrush current of the personal injury or possible damage to health. air conditioner. SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 59 Cleaning or maintenance operations must not be carried out by children without the supervision of a person responsible for their safety. The information contained in this publication was correct at the time of printing but may be modified without advance notice. Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 60 Electromagnetic compatibility 2014/30/UE - Regulation 10 UN/ECE Rev. 5 Other applied harmonised standards: EN55014-1 ; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233 ; IEC/EN 60335-1 ; IEC/EN 60335-2-40 ; DIN EN 378-2 Technical documentation manager: Raul Fabbri, engineer Lugo, 15/04/2019 C.E.O. Raul Fabbri SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 61 Troubleshooting ......................17 Opening the external lid ....................17 Periodic maintenance ..................... 18 Spare parts ........................18 7 DISPOSAL ..........................18 8 GENERAL TERMS OF WARRANTY ..................19 9 WIRING DIAGRAM ........................20 10 SPARE PARTS LIST ......................21 Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 62: General Information

    Diffuser dimensions (H x L x W) 6.2x52.5x52 cm Monobloc dimensions (H x L x W) 23.9x98x65 cm Weight 35 Kg Some technical characteristics in this table may vary. Only the data shown on the actual conditioner identification plate is valid. SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 63: Id Label

    The type of packaging allows up to 5 (five) conditioners to be stacked on top of each other. Do not turn the package upside- down. The right way up is indicated by the symbol on the packaging ( ↑↑). Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 64: Installation

    Scrape off all the sealing material left around the rim of the opening (fig. 3 ref. 1) and putty screw holes and joints with silicon or other products available from specialised shops (fig. 3 ref. 2). SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 65: Opening A New Hole

    (Fig. 6). electrical cable must suitably protected in order to ensure its integrity and insulation in all conditions of use of the vehicle. Fix a reinforcement frame around the opening (fig. 5). Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 66: Positioning The Air Conditioner

    395 x 395 mm opening of the hole on the roof. Ensure that the cylindrical seal at the bottom of the air conditioner is again correctly installed in its seat. SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 67 The resulting connection is shown in Fig.14. Incorrect tightening can damage the support base of the air conditioner, compromise the seal and cause loud noise inside vehicle when conditioner is in operation. Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 68: Installing The Diffuser

    50Hz. Outside the specified operating temperature range, the efficiency of the air conditioner is reduced considerably. The SILENT 7400H air conditioner consists of nine main parts: • compressor, which circulates the coolant Connect the flat cable connector coming from gas through the system.

  • Page 69: Preliminary Checks

    Do not spray water inside the air conditioner. • The SILENT 7400H provides cold air during Remove the remote control battery if you the summer months and hot air in winter. do not intend to use the conditioner for a If the vehicle has been left in the sun for long period.

  • Page 70: Information On Remote Control Use

    12 - RESET to control a remote control total Set temperature reset (hidden button to press with a small Function not supported (light) sharp object). Set ventilation speed indicator (when the AUTO message is displayed, speed is automatically managed conditioner) SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 71: Diffuser Display

    The two figures (Fig. 20 ref. C) normally refer to the ambient temperature measured by the air conditioner inside the camper. During the required temperature setting procedure with the remote control, the display unit will show currently selected Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 72: Heating Operation Mode

    4) By using the +HOUR and –HOUR keys, set the stop time 5) Press the TIMER key once again 6) After completing the setting operations, press the SET key To delete timer programming press the CLEAR key SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 73: Unsatisfactory Performance

    Check that temperature setting is higher than actual in-camper temperature. 5) Air conditioner efficiency is poor • conditioner working inefficiently it is necessary to clean the air filter, condenser and evaporator using specific detergents. It is always advisable Rev.007 SILENT 7400H...

  • Page 74: Periodic Maintenance

    In the event of disposal, it is advisable to bring the unit to a specialist workshop or designated waste collection centre. Waste materials must not be dispersed into the environment: always take them to authorised waste collection centres. SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 75: General Terms Of Warranty

    8 GENERAL TERMS OF WARRANTY TELAIR guarantees its products against any construction material and/or manufacturing faults and defects. The right to warranty cover for new products is valid for a period of 24 months from the time of handing over to the end user, or for a maximum of 1000 operating hours, whichever limit is reached first.

  • Page 76: Wiring Diagram

    9 WIRING DIAGRAM SILENT 7400H Rev.007...

  • Page 77: Spare Parts List

    10 SPARE PARTS LIST Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 78 SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 79 38 / 06428 / n.4 Fixing screw M6x70 Befestigungsschraube M6x70 Tornillo de implantaciones M6x70 Elettrovalvola 4 vie Électrovanne à 4 voies 4-weg magneetventiel 45 / 05022 / n.1 4-way solenoid valve Magnetventil 4-Wege Electroválvula de 4 vías Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 80 Filtro aria Filtre de l'air Luchtfilter 81 / 03510 / n.2 Air filter Luftfilter Filtro de l'aire Targa trasparente Telair Plat trasparent Telair Trasparente plaat Telair 82 / 03492 / n.1 Transparent plate Telair Durchsichtige Platte Telair Placa trasparent Telair Targa trasparente ricevitore Plat trasparent pour le récepteur...
  • Page 81 Notes ..................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 82 Notes ..................................SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 83 Notes ..................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 84 SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 85 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI v.007 – Mai 2020...
  • Page 86 Des « symboles graphiques de sécurité » sont utilisés dans ce document qui servent à identifier les différents niveaux de danger ou Il est obligatoire d'installer un des informations importantes: dispositif déconnexion bipolaire (disjoncteur magnétothermique) sur la SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 87 N’utilisez jamais d’eau pour éteindre les flammes à l’intérieur du climatiseur. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou par des personnes porteuses handicap physique, sensoriel ou mental ou bien sans expérience ni connaissance, pourvu Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 88 Autres normes harmonisés appliquées: EN55014-1 ; EN55014-2 ; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3 ; EN62233 ; IEC/EN 60335-1 ; IEC/EN 60335-2-40 ; DIN EN 378-2 Responsable de la gestion du dossier technique: M. Raul Fabbri (Ing.) Lugo, 15/04/2019 LE PRÉSIDENT Raul Fabbri SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 89 Ouverture du couvercle extérieur ..................18 Entretien de routine ......................18 Pièces détachées ......................18 7 ÉLIMINATION........................... 18 8 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE ................19 9 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ......................20 10 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ..................21 Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 90 Dimensions du Diffuseur (h x l x lar.) 6,2x52,5x52 cm Dimensions Monobloc (h x l x lar.) 23,9x98x65 cm Poids 35 kg Certaines caractéristiques techniques tableau peuvent changer. L'utilisateur doit prendre en considération les données indiquées sur la plaque du climatiseur. SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 91 Capacité de refroidissement et de chauffe Type et quantité de gaz réfrigérant Poids PRG du gaz réfrigérant Pressions maximales du circuit Poids SILENT 7400H , emballage compris: Quantité d'air traité 42 kg. Indice de protection Poids du climatiseur Manutention Respectez les normes de sécurité...
  • Page 92 (fig. 3 que le trou de la lucarne soit de 395 x 395 rep. 2) mm (fig.2). Les déchets, les colles, la silicone, les joints, ne doivent pas être jetés dans l’environnement mais ils doivent être SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 93 (Fig. 6). Le câble électrique doit être correctement protégé de manière à assurer son intégrité et isolation dans toutes conditions d'utilisation du véhicule. Fixez un cadre de renfort le long du périmètre de l’ouverture (fig. 5). Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 94 Contrôler que le joint cylindrique au fond du Introduire depuis l'intérieur du camping-car la climatiseur encore correctement bouche de raccord dans base du positionné dans son logement. climatiseur, la fixer en utilisant les 4 vis- SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 95 Si le serrage est mal fait, il peut L’accouplement qui en résulte est illustré abîmer la base d’appui du climatiseur, dans la Fig.14. compromettre l’étanchéité du joint et être à l’origine d’un bruit fort à l’intérieur du camping-car pendant le fonctionnement. Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 96 En dehors de la gamme de température de fonctionnement externe considérée, performances climatiseur se réduit considérablement. Le climatiseur SILENT 7400H se compose de neuf parties fondamentales: Relier le connecteur du câble plat, provenant de l’affichage du diffuseur au correspondant •...
  • Page 97 Ne fermez jamais les deux déflecteurs pendant le fonctionnement. • Le climatiseur SILENT 7400H délivre de l'air Nettoyez régulièrement les filtres du froid pendant l'été et de l'air chaud en hiver. diffuseur. Avant de mettre en marche le climatiseur, si •...
  • Page 98 Minuteur: heure de démarrage (visible 10 - SET pour accéder au mode réglage seulement si le minuteur a été activé) horaire de la télécommande ou pour valider Minuteur: heure d'arrêt (visible seulement si le minuteur a été activé) SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 99 FROID. rouge Power (Fig. 20 réf. A), cela signifie 3) Saisir la température souhaitée en que le climatiseur est alimenté par le réseau utilisant les touches +TEMP et –TEMP électrique 230 Vac. Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 100 3) Appuyer de nouveau sur la touche TIMER sur la télécommande: l’indicateur OFF de l’horaire d'arrêt s'active 4) À l'aide des touches +HOUR et –HOUR, régler l’heure d'arrêt 5) Appuyer de nouveau sur la touche TIMER sur la télécommande SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 101 En cas de dysfonctionnement du climatiseur, avant toute intervention sur ce dernier, contrôler : • que la tension d'alimentation est correcte; • que les grilles d'aspiration ne sont pas bouchées; • que les bouches de diffusion de l'air sont ouvertes; Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 102 état et qu'il n'y a pas d'infiltrations d'eau à l'intérieur du véhicule. • Enlever traces éventuelles d'oxydation sur les parties métalliques et protéger zone avec vernis spécifique. • Contrôler l'isolation câbles électriques éliminer traces éventuelles d'oxydation ou d'humidité. SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 103 8 CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE TELAIR garantit ses produits contre tout vice et défaut de matériel et/ou de construction. Le droit à la couverture en garantie pour les produits neufs est valable pour une période de 24 mois à compter du moment de la livraison à...
  • Page 104 9 SCHÉMA ÉLECTRIQUE SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 105 10 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 106 SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 107 38 / 06428 / n.4 Fixing screw M6x70 Befestigungsschraube M6x70 Tornillo de implantaciones M6x70 Elettrovalvola 4 vie Électrovanne à 4 voies 4-weg magneetventiel 45 / 05022 / n.1 4-way solenoid valve Magnetventil 4-Wege Electroválvula de 4 vías Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 108 Filtro aria Filtre de l'air Luchtfilter 81 / 03510 / n.2 Air filter Luftfilter Filtro de l'aire Targa trasparente Telair Plat trasparent Telair Trasparente plaat Telair 82 / 03492 / n.1 Transparent plate Telair Durchsichtige Platte Telair Placa trasparent Telair Targa trasparente ricevitore Plat trasparent pour le récepteur...
  • Page 109 Notes ..................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 110 Notes ..................................SILENT 7400H Rev.007...
  • Page 111 Notes ..................................Rev.007 SILENT 7400H...
  • Page 112 SILENT 7400H Rev.007...

Table of Contents